Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgfaPhoto AF5089
Resumen de contenidos para AgfaPhoto AF5089
- Página 1 Quick Start Guide AF5089/5109PS...
-
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isolation beschädigt ist. Berühren Sie niemals das Netzkabel, wenn die Isolation beschädigt ist. Tauschen Sie beschädigte Kabel sofort · Allgemeine Sicherheitshinweise Einleitung 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen aus. Verwenden Sie nur geeignete Kabel; wenden Sie vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrie- sich gegebenenfalls an unseren technischen Kunden- ben sind. - Página 4 Tasten an der Geräterückseite (Abb. 2) Dateien löschen (Abb. 4c) · Tasten an der Geräterückseite (Abb. 2) · Dateien löschen (Abb. 4c) À/Á – Im Menü navigieren / Springen zum vorherigen 1. Drücken Sie ù. oder nächsten Bild. 2. Wählen Sie mit À/Á das Symbol und bestäti- ¡/¢...
- Página 5 Änderungen vorzunehmen. Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Plastikfoli- AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & en und Styroporverpackungen geben Sie zum Recyc- Co. KG oder Agfa-Gevaert NV verwendet. Weder ling oder in den Restmüll, je nach den Anforderungen Agfa-Gevaert NV &...
-
Página 6: Informations Générales Sur La Sécurité
Informations générales sur la sécurité toyage liquides, gazeux ou légèrement inflammables (sprays, produits abrasifs, vernis brillants, alcools). · Informations générales sur la sécurité Introduction 2 Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre à l’intérieur Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne de l’appareil. -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Touches sur la partie arrière de Copier des fichiers (Illustr. 4c) l’appareil (Illustr. 2) · Copier des fichiers (Illustr. 4c) 1. Appuyez sur ù. · Touches sur la partie arrière de l’appareil (Illustr. 2) À/Á – Naviguer dans le menu / passer à l’image pré- 2. - Página 8 être recyclées ou sans notification préalable. déposées en déchets résiduels, selon les spécifica- AgfaPhoto est utilisé sous la licence de Agfa-Ge- tions de votre pays. vaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Ni Agfa-Ge- Copyright ©...
-
Página 9: General Safety Information
General Safety Information Only clean the display with a dry, soft cloth. Only clean the display with a dry, soft cloth. If the dis- play breaks, a mildly corrosive liquid may escape. Avoid · General Safety Information Introduction 2 Do not make any changes or settings that are not de- all contact with your skin and eyes. - Página 10 5. Press Á then à. Menu Overview (Playback) (fig. 3a) 6. Use À/Á to select » to delete or ¼ to cancel. · Menu Overview (Playback) (fig. 3a) Using MENU you can switch between Preview-Mode 7. Confirm with à. and slide show. Settings Menu Overview (Settings) (fig.
- Página 11 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV Copyright © 2011 Sagemcom & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.
-
Página 12: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparecchio · Indicazioni generali di sicurezza dalla rete di alimentazione elettrica. Utilizzare un pan- Introduzione 2 Non apportare alcuna impostazione o modifica che non no morbido, non sfilacciato. - Página 13 Tasti sul retro dell’apparecchio (fig. 2) Cancellare i file (fig. 4c) · Tasti sul retro dell’apparecchio (fig. 2) · Cancellare i file (fig. 4c) À/Á – Naviga nel menu / Ritorna all’immagine prece- 1. Premere ù. dente o vai alla successiva. 2.
- Página 14 Le pellicole di plastica e gli imbal- laggi di polistirolo possono essere destinati al Il marchio AgfaPhoto è una licenza della Agfa-Geva- riciclaggio o smaltiti con i rifiuti, secondo le indicazioni ert NV & Co. KG o della Agfa-Gevaert NV. Agfa-Geva- del rispettivo paese.
-
Página 15: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies licht ontvlambare reinigingsmiddelen (sprays, schuren- de middelen, politoeren, alcohol). Er mag geen vocht in · Algemene veiligheidsinstructies Inleiding 2 het toestel geraken. Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeel- Reinig het display met een droge, zachte doek. Reinig het display met een droge, zachte doek. - Página 16 4. Kies met ¡/¢ het bestand dat u wilt wissen en Menu-overzicht (Weergave) (afb. 3a) bevestig met à. (Druk nogmaals op à om de · Menu-overzicht (Weergave) (afb. 3a) Met de toets MENU wisselt u tussen de voorbeeldmo- markering op te heffen) dus en de diavoorstelling.
- Página 17 één van de twee onder- brengen. staande opties moet plaatsvinden: AgfaPhoto wordt gebruikt onder licentie van Agfa- U kunt het oude product graag bij uw distributeur • Gevaert NV & Co. KG of Agfa-Gevaert NV. Noch Agfa- (detaillist) inleveren, als u een nieuw apparaat bij Gevaert NV &...
-
Página 18: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad dos, gaseosos o fácilmente inflamables (sprays, pro- ductos abrasivos, productos para pulir, alcohol, etc.). El · Instrucciones generales de seguridad Introducción 2 interior del aparato no puede entrar en contacto con No realice ajustes ni modificaciones que no vengan humedad. - Página 19 à – Confirmar la elección / Iniciar, interrumpir el pase Eliminar archivos (Ilustración 4c) de diapositivas · Eliminar archivos (Ilustración 4c) 1. Pulse ù. Vista general del menú (Reproducción) 2. Elija con la tecla À/Á el símbolo y confírmelo (Ilustración 3a) con à.
- Página 20 AgfaPhoto se usa bajo licencia de Agfa-Gevaert NV brantes, según las disposicions de su país. & Co. KG o de Agfa-Gevaert NV. Ni Agfa-Gevaert NV Copyright ©...
-
Página 21: Conteúdo Da Embalagem
Informações gerais sobre segurança Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de limpar a respectiva superfície. Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de limpar a respectiva superfície. Utilize um pano macio e que não · Informações gerais sobre segurança Introdução 2 Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza largue pêlo. - Página 22 à – Confirma a selecção / inicia, interrompe a apre- Eliminar ficheiros (fig. 4c) sentação de imagens · Eliminar ficheiros (fig. 4c) 1. Prima ù. Descrição geral dos menus 2. Com a tecla À/Á seleccione o símbolo e con- (Reprodução) (fig. 3a) firme com à.
- Página 23 • ções sem aviso prévio. colha apropriados. A AgfaPhoto é usada sob concessão da Agfa-Geva- As embalagens utilizadas em papel e cartão podem ser ert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Nem a Agfa-Ge- eliminadas como papéis velhos. As películas de plásti- vaert NV &...
- Página 24 Allmänna säkerhetsanvisningar Reparation Försök inte reparera apparaten själv. Icke fackmässig behandling kan leda till person- och produktskador. Låt · Allmänna säkerhetsanvisningar Introduktion 2 Gör inga inställningar eller ändringar som inte beskrivs endast en auktoriserad serviceverkstad reparera ap- i den här bruksanvisningen. Felaktig användning kan paraten.
- Página 25 Menyöversikt (Inställningar) (Bild 3b) Inställningar · Menyöversikt (Inställningar) (Bild 3b) · Inställningar Med knappen ù öppnar du inställningsmenyn. Välj med 1. Tryck på ù. À/Á: 2. Välj med À/Á symbolen och bekräfta med à. 1 Kopiering av filer 3. Välj från någon av följande inställningar genom att 2 Radering av filer trycka på...
- Página 26 ändringar. Lämna en uttjänt produkt på en återvinningsstation. • AgfaPhoto används på licens från Agfa-Gevaert NV De använda förpackningarna av papper och kartong & Co. KG eller Agfa-Gevaert NV. Varken Agfa-Gevaert kan avfallshanteras som ska återvinningspapper.
-
Página 27: Obsah Dodávky
Obecné bezpečnostní informace Displej ist te pouze suchou a jemnou látkou. Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Pokud dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně · Obecné bezpečnostní informace Úvod 2 Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, korozívní... - Página 28 7. Potvrďte stiskem à. Přehled nabídek (Nastavení) (obr. 3b) · Přehled nabídek (Nastavení) (obr. 3b) Pomocí tlačítka ù vyvoláte nabídku Nastavení. Pomocí Nastavení À/Á vyberte: · Nastavení 1. Stiskněte ù. 1 Kopírování souborů 2 Mazání souborů 2. Pomocí À/Á vyberte symbol a potvrďte pomo- cí...
- Página 29 • zího upozornění vyhrazeno. určených sběrných místech. Logo AgfaPhoto je použito v licenci společnosti Agfa- Papír i použitou papírovou krabici odevzdejte k recyk- Gevaert NV & Co. KG nebo Agfa-Gevaert NV. Žádná ze laci. Plastový obal a obalovou pěnu Styrofoam také...
-
Página 30: Általános Biztonsági Információk
Általános biztonsági információk A kijelz t csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. Ha a ki- jelző eltörik, akkor enyhén savas hatású folyadék lép- · Általános biztonsági információk Bevezetés 2 Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez het ki belőle. - Página 31 A menü áttekintése (Lejátszás) Fájltörlés (ábra. 4c) (ábra. 3a) · Fájltörlés (ábra. 4c) 1. Nyomja meg a ù gombot. · A menü áttekintése (Lejátszás) (ábra. 3a) A MENU gombbal az előnézet (Preview Mode) és a dia- 2. A À/Á gombbal válassza a ikont és nyomja bemutató...
- Página 32 Fájlformátum Fájlformátum *.jpg A papírt és a kartondobozt újrahasznosítható papírhul- Minden adat csak tájékoztató jellegű. Az AgfaPhoto ladékként lehet kezelni. A műanyag csomagolást és a fenntartja az előzetes értesítés nélküli változtatás jo- sztirolhab-betéteket az Ön országának előírásait alkal- gát.
-
Página 33: Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
Ogólne informacje na temat W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotyka kabla zasilaj cego. W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilającego. Natychmiast wymienić uszkodzone bezpieczeństwa przewody. Należy używać wyłącznie odpowiednich · Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa Wprowadzenie 2 kabli. - Página 34 Przyciski z tyłu urządzenia (rys 2) Usuwanie plików (rys 4c) · Przyciski z tyłu urządzenia (rys 2) · Usuwanie plików (rys 4c) À/Á – Nawigacja w menu / Przejście do poprzednie- 1. Naciśnij ù. go lub następnego obrazu. 2. Używając À/Á, wybierz symbol i potwierdź...
- Página 35 Opakowanie papierowe i kartonowe można poddać re- cyklingowi w postaci makulatury. Opakowanie z folii i Nazwa AgfaPhoto jest używana na podstawie licencji styropianu należy oddać do recyklingu lub utylizacji Agfa-Gevaert NV & Co. KG lub Agfa-Gevaert NV. Spół- jako odpad niezdatny do recyklingu, zależnie od obo- ki Agfa-Gevaert NV &...
- Página 36 Indicaţii generale privind siguranţa curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili (spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool, etc.) Ume- · Indicaţii generale privind siguranţa Introducere 2 zeala nu trebuie să pătrundă în interiorul aparatului. Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt prevăzute în manualul de instrucţiuni.
- Página 37 Vedere de ansamblu meniu (Redare) Ştergerea fişierelor (Ilustraţia 4c) (Ilustraţia 3a) · Ştergerea fişierelor (Ilustraţia 4c) 1. Apăsaţi ù. · Vedere de ansamblu meniu (Redare) (Ilustraţia 3a) Cu tasta MENU schimbaţi între modul de previzualiza- 2. Selectaţi cu À/Á simbolul şi confirmaţi cu à.
- Página 38 în prealabil. ca deşeuri de hârtie. Foliile de plastic şi ambalajele din AGFAPHOTO este utilizat sub licenţă Agfa-Gevaert stiropor pot fi reciclate sau eliminate în gunoiul mena- NV & Co. KG sau Agfa-Gevaert NV. Firmele Agfa-Ge- jer, în conformitate cu cerinţele ţării dvs.
-
Página 39: Všeobecné Bezpečnostné Informácie
Všeobecné bezpečnostné informácie Displej istite iba suchou a jemnou látkou. Displej čistite iba suchou a jemnou látkou. Pokiaľ sa displej rozbije, môže uniknúť mierne žieravá látka. Za- · Všeobecné bezpečnostné informácie Úvod 2 Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie bránte kontaktu atramentu s vašou pokožkou a očami. - Página 40 6. Pomocou À/Á vyberte » pre zmazanie alebo ¼ Prehľad ponúk (Inštalácia) (obr. 3b) pre opustenie. · Prehľad ponúk (Inštalácia) (obr. 3b) Pomocou tlačidla ù vyvoláte ponuku Nastavenia. Po- 7. Potvrdte stlačením à. mocou À/Á vyberte: 1 Kopírovanie súborov Inštalácia 2 Mazanie súborov ·...
- Página 41 • chádzajúceho upozornenia vyhradené. ných miestach na to určených. Logo AgfaPhoto je použité v licencii spoločnosti Papier aj použitú papierovú škatuľu odovzdajte na re- Agfa-Gevaert NV & Co. KG alebo Agfa-Gevaert NV. cykláciu. Plastový obal a obalovú penu Styrofoam tak- Žiadna zo spoločností...
-
Página 42: Genel Güvenlik Bilgileri
Genel güvenlik bilgileri Dijital göstergeyi kuru, yumu ak bir bezle temizleyin. Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Göstergenin kırılması durumunda, hafif derecede asitli · Genel güvenlik bilgileri Giri 2 Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir sıvı dışarı akabilir. Bu sıvının gözünüze ve cildinize te- ayar veya değişiklik yapmayın. - Página 43 Menü derlemesi (Oynatma) (bakınız. 3a) Dosya silme (bakınız. 4c) · Menü derlemesi (Oynatma) (bakınız. 3a) · Dosya silme (bakınız. 4c) Söz konusu MENU Tuşu ile ön izleme modundan slâyt 1. ù tuşuna basın. gösterisi moduna geçiş yapabilmektesiniz. 2. À/Á ile sembolünü...
- Página 44 Plastik folyoları ve köpük tipi ambalaj malzemelerini, ül- AgfaPhoto adı, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya Agfa- kenizdeki yasalar doğrultusunda bir geri dönüşüm mer- Gevaert NV tarafından lisans altında kullanılmaktadır.
-
Página 45: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
Γενικές οδηγίες ασφαλείας υγρά ή εύφλεκτα απορρυπαντικά (ψεκαστικά (σπρέϋ), γυαλιστικά κλπ). Μην αφήσετε να διεισδύσει υγρό στο · Γενικές οδηγίες ασφαλείας εσωτερικό της συσκευής. Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο μη σωστός χειρισμός Καθαρίστε... - Página 46 Περίληψη μενού (Aναπαραγωγή) (εικ. 3a) Διαγραφή αρχείων (εικ. 4c) · Περίληψη μενού (Aναπαραγωγή) (εικ. 3a) · Διαγραφή αρχείων (εικ. 4c) Με το πλήκτρο MENU αλλάζετε μεταξύ της προεπισκό- 1. Πατήστε ù. πησης και του slideshow. 2. Επιλέξτε με À/Á το σύμβολο και...
- Página 47 • Όλα τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο ως αξίες ανα- θούν σε χαρακτηρισμένες περιοχές συλλογής. φοράς. Η AgfaPhoto επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε αλλαγές του παρόντος χωρίς προειδοποίηση. Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί μπορουν να απαλλαχθούν ως χαρτί για ανακύκλωση. Οι συσκευασίες...
-
Página 48: Комплект Поставки
Общая информация о технике месте установки. Напряжение в сети переменного тока всегда должно соответствовать указанному на безопасности изделии. · Общая информация о технике безопасности Не касайтесь шнура электропитания с поврежденной Не вносите никаких изменений и настроек, не описан- изоляцией. Немедленно замените поврежденный ка- ных... - Página 49 7. Выберите с помощью кнопки ¡/¢ папку и под- 3. Вставьте маленькую вилку кабеля сетевого адап- тера в разъем Í на задней стороне устройс- твердите с помощью кнопки à запуск процедуры тва. копирования. Создание новой папки/альбома 4. Вставьте сетевой адаптер в сетевую розетку. После...
- Página 50 Форматы файлов *.jpg Вес 0,517¦кг Все данные приведены исключительно в справочных Потребляемая мощность целях. AgfaPhotoоставляет за собой право вносить Устройство включено находится (слайд-шоу) 4,81¦Вт любые изменения в конструкцию изделия без пред- варительного уведомления. Размер по диагонали 8¦“ / 20¦см USB ( Изделия...
- Página 51 Для юридического обеспечения вторичной перера- ботки и восстановления отходов электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) и для защиты экологии и здравоохранения Европейские нормы требуют, что- бы вы отдельно собирали отработавшее свой срок электронное оборудование с использованием одного из...
- Página 52 R ü c k s e i t e AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa- AF5089/5109PS Gevaert NV manufacture this product or provide any product Booklet warranty or support.