Manuales relacionados para HoMedics DUO Pro
Resumen de contenidos para HoMedics DUO Pro
- Página 1 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 1 PERM NENT H IR REDUCTION + F CI L SKIN REJUVEN TION INSTRUCTION M NU L IPL-HH170-EU IPL-HH160-GB...
- Página 2 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 2 quick st rt guide H ir remov l choose your desired treatment – skin rejuvenation or hair removal. Hair removal: attach hair removal cartridge. make sure the skin in the area you wish to treat is shaved, clean and dry connect the power lead to duo and plug into the mains –...
- Página 3 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 3...
- Página 4 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 4...
- Página 5 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 5...
- Página 6 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 6...
- Página 7 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 7...
- Página 8 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 8...
- Página 9 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 9...
- Página 10 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 10...
- Página 11 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 11...
- Página 12 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 12...
- Página 13 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 13...
- Página 14 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 14...
- Página 15 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 15 guide de dÉm rr ge r Pide ÉPil tioN Choisissez le traitement souhaité – rajeunissement de la peau ou épilation. Épilation : fixez la cartouche pour épilation. assurez-vous que la peau dans la zone que vous souhaitez traiter est rasée, propre et sèche connectez la fiche du cordon d'alimentation au duo et branchez au secteur –...
- Página 16 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 16...
- Página 17 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 17...
- Página 18 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 18...
- Página 19 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 19...
- Página 20 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 20 N.B. :...
- Página 21 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 21...
- Página 22 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 22...
- Página 23 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 23...
- Página 24 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 24...
- Página 25 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 25...
- Página 26 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 26...
- Página 27 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 27...
- Página 28 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 28 kurZ NleituNg reNtFerNuNg Wählen Sie Ihre gewünschte Behandlung - Hautverjüngung oder Haarentfernung. Haarentfernung: Setzen Sie die Haarentfernungs-Patrone auf. Stellen Sie sicher, dass die Haut in der Gegend, die Sie behandeln möchten, rasiert, sauber und trocken ist Schließen Sie das Netzkabel an das Duo-Gerät an und stecken Sie es in die Steckdose - die blau/weiße Hautstufen- nzeige blinkt, die grüne Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät angeschlossen ist...
- Página 29 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 29...
- Página 30 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 30...
- Página 31 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 31...
- Página 32 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 32...
- Página 33 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 33...
- Página 34 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 34...
- Página 35 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 35...
- Página 36 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 36...
- Página 37 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 37...
- Página 38 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 38...
- Página 39 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 39...
- Página 40 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 40...
- Página 41 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 41 gui de iNicio rÁPido elimiN ciÓN del vello Elija su tratamiento deseado: rejuvenecimiento de la piel o eliminación del vello. Eliminación del vello: acople el cartucho para la eliminación del vello. segúrese de que la piel de la zona que quiere tratar esté rasurada, limpia y seca. Conecte un extremo del cable al dispositivo Duo y el otro a la toma de corriente, el piloto azul/blanco indicador de nivel de piel parpadeará...
- Página 42 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 42...
- Página 43 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 43...
- Página 44 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 44...
- Página 45 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 45...
- Página 46 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 46...
- Página 47 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 47...
- Página 48 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 48...
- Página 49 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 49...
- Página 50 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 50...
- Página 51 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 51...
- Página 52 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 52...
- Página 53 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 53...
- Página 54 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 54 guid iNtroduttiv r Pid dePil ZioNe Scegliere il trattamento desiderato: ringiovanimento cutaneo o depilazione. Depilazione: inserire la cartuccia per depilazione. ssicurarsi che la pelle nella zona che si desidera trattare sia rasata, pulita e asciutta. Collegare il cavo all’unità...
- Página 55 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 55...
- Página 56 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 56...
- Página 57 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 57...
- Página 58 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 58...
- Página 59 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 59...
- Página 60 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 60...
- Página 61 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 61...
- Página 62 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 62...
- Página 63 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 63...
- Página 64 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 64...
- Página 65 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 65...
- Página 66 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 66...
- Página 67 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 67 gui de iNtroduÇÃo rÁPid remoÇÃo de Pelos Escolha o seu tratamento pretendido – rejuvenescimento de pelo ou remoção de pelos. Remoção de pelos: anexar cartucho de remoção de pelos. Certifique-se de que a área de pele que deseja tratar está depilada, limpa e seca Ligue o cabo de alimentação à...
- Página 68 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 68...
- Página 69 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 69...
- Página 70 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 70...
- Página 71 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 71...
- Página 72 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 72...
- Página 73 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 73...
- Página 74 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 74...
- Página 75 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 75...
- Página 76 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 76...
- Página 77 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 77...
- Página 78 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 78...
- Página 79 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 79...
- Página 80 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 80 sNelgids oNtH riNg kies uw gewenste behandeling – huidverjonging of ontharing. Ontharing: bevestig het opzetstuk voor ontharing. zorg ervoor dat de huid in het gebied dat u wilt behandelen geschoren, schoon en droog sluit de voedingskabel aan op Duo en steek de stekker in het stopcontact – de blauwe/witte huidniveaulampjes zullen beginnen te knipperen en het groene statuslampje zal oplichten om aan te geven dat de stroom is aangesloten druk op de knop q om de Duo aan te zetten...
- Página 81 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 81...
- Página 82 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 82...
- Página 83 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 83...
- Página 84 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 84...
- Página 85 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 85...
- Página 86 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 86...
- Página 87 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 87...
- Página 88 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 88...
- Página 89 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 89...
- Página 90 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 90...
- Página 91 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 91...
- Página 92 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 92...
- Página 93 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 93 HiZli B Şl m kil vuZu tÜY lm İstediğiniz uygulamayı seçin: cildi canlandırma veya tüy alma. Tüy alma: tüy alma kartuşunu takın. uygulama yapmak istediğiniz bölgenin traş edilmiş, temiz ve kuru olduğundan emin olun güç...
- Página 94 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 94...
- Página 95 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 95...
- Página 96 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 96...
- Página 97 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 97...
- Página 98 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 98...
- Página 99 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 99...
- Página 100 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 100...
- Página 101 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 101...
- Página 102 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 102...
- Página 103 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 103...
- Página 104 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 104...
- Página 105 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 105...
- Página 106 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 106 ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το...
- Página 107 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 107 Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν τη χρήση Πότε δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το...
- Página 108 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 108 Σημείωση: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΦΥΛΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟίΗΣΗ!
- Página 109 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 109 Προετοιμασία του ΣΗΜΕΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Σημείωση: Προειδοποίηση!
- Página 110 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 110 Μόνο αν αισθάνεστε άνετα Αν διαπιστώσετε ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως σοβαρή ερυθρότητα ή φουσκάλες, σταματήστε αμέσως τον έλεγχο. Σημείωση: Σημ. Συνιστάται να κάνετε έναν σημειακό έλεγχο (βλ. παραπάνω) τουλάχιστον 48 ώρες πριν τη θεραπεία, ώστε να επιλέξετε ένα ασφαλές επίπεδο θεραπείας για το δέρμα σας. Προειδοποίηση! Μέθοδος...
- Página 111 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 111 Σημ. Μέθοδος μεμονωμένων παλμών ( Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για περισσότερα από 30 λεπτά τη φορά. Αφού περάσουν 30 λεπτά, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα ηλεκτρικού. Σημ.: Θεραπεία στο πρόσωπο Χρησιμοποιείτε...
- Página 112 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 112 Θεραπείες στον λαιμό και στο πηγούνι Σημείωση: Για άνδρες Σημείωση: Περιποίηση μετά τη θεραπεία του προσώπου Καταλληλότητα για τύπους δέρματος/τριχών Μακροπρόθεσμη μείωση τριχοφυΐας – Κύκλος ανάπτυξης των τριχών Δείτε το εσωτερικό του οπισθόφυλλου για τον πίνακα τύπων δέρματος και τριχών...
- Página 113 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 113 Συνιστώμενο πρωτόκολλο θεραπείας: Για θεραπεία του σώματος Επίπεδα 1, 2 και 3 μεμονωμένων παλμών - Επίπεδα 4 και 5 Τι να αναμένετε όταν χρησιμοποιείτε το Για θεραπεία στο πρόσωπο (με εξαρτήματα προσώπου *διατίθενται χωριστά)
- Página 114 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 114 Σημ. Συνιστάται να κάνετε έναν σημειακό έλεγχο (βλ. παραπάνω) τουλάχιστον 48 ώρες πριν την περιποίηση, ώστε να επιλέξετε ένα ασφαλές επίπεδο περιποίησης για το δέρμα σας. Προειδοποίηση! Μέθοδος Σημ.: Μέθοδος μεμονωμένων παλμών ( Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για περισσότερα από 30 λεπτά τη φορά. Αφού περάσουν 30 λεπτά, απενεργοποιήστε...
- Página 115 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 115 Καταλληλότητα για τύπους δέρματος Συνιστώμενο πρωτόκολλο θεραπείας: Τύποι δέρματος 1-3 Σημείωση: Τύποι δέρματος 4 και 5 Τι να αναμένετε όταν χρησιμοποιείτε το...
- Página 116 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 116 Η ανταλλακτική φύσιγγα Η φύσιγγα προσώπου (πωλείται ξεχωριστά) Για να αλλάξετε ή να αντικαταστήσετε τη φύσιγγα: Προειδοποίηση!
- Página 117 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 117 Σημείωση: Είναι το πράγματι αποτελεσματικό; Σε ποια σημεία του σώματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή; Είναι ασφαλής η χρήση της συσκευής; Τι αποτέλεσμα έχει η συσκευή σε τρίχες διαφορετικού χρώματος; Πονά η χρήση της συσκευής; Πότε...
- Página 118 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 118 Πόσο χρόνο μετά την έκθεση στον ήλιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή; Πρέπει να αφαιρώ τις τρίχες τραβώντας τις στη διάρκεια των συνεδριών θεραπείας ή μετά από αυτές; Είναι η μακροχρόνια χρήση της συσκευής επικίνδυνη για το δέρμα μου; Μπορεί...
- Página 119 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 119 КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС...
- Página 120 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 120...
- Página 121 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 121...
- Página 122 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 122...
- Página 123 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 123...
- Página 124 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 124...
- Página 125 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 125...
- Página 126 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 126...
- Página 127 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 127...
- Página 128 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 128...
- Página 129 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 129...
- Página 130 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 130...
- Página 131 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 131...
- Página 132 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 132 skrÓcoN iNstrukcJ oBsŁugi dePil cJ WŁosÓW Wybierze terapię – odmłodzenie skóry lub depilację włosów Depilacja włosów: Zamontuj wkład do depilacji. Skóra w miejscu, które ma zostać poddane zabiegowi, powinna być ogolona, czysta i sucha. Podłącz przewód zasilający do depilatora Duo, a następnie do sieci zasilającej.
- Página 133 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 133...
- Página 134 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 134...
- Página 135 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 135...
- Página 136 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 136...
- Página 137 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 137...
- Página 138 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 138...
- Página 139 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 139...
- Página 140 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 140...
- Página 141 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 141...
- Página 142 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 142...
- Página 143 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 143...
- Página 144 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 144...
- Página 145 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 145 sN BBst rtguide HÅrBortt gNiNg Välj din önskade behandling - hudvitalisering eller hårborttagning. Hårborttagning: Fäst kassetten för hårborttagning. Se till att huden i området som du vill behandla är rakad, ren och torr nslut elsladden till duo och anslut kontakten till elnätet – den blå/vita hudnivåindikatorn kommer att blinka på...
- Página 146 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 146...
- Página 147 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 147...
- Página 148 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 148...
- Página 149 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 149...
- Página 150 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 150...
- Página 151 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 151...
- Página 152 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 152...
- Página 153 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 153...
- Página 154 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 154...
- Página 155 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 155...
- Página 156 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 156...
- Página 157 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 157...
- Página 158 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 158 quick st rt guide HÅrFJerNiNg vælg din ønskede behandling – foryngelse af huden eller hårfjerning. Hårfjerning: Sæt patronen til hårfjerning på. sørg for, at huden i det område, du ønsker at behandle, er barberet, ren og tør slut strømledningen til duo og sæt den i stikket –...
- Página 159 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 159...
- Página 160 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 160...
- Página 161 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 161...
- Página 162 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 162...
- Página 163 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 163...
- Página 164 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 164...
- Página 165 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 165...
- Página 166 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 166...
- Página 167 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 167...
- Página 168 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 168...
- Página 169 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 169...
- Página 170 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 170...
- Página 171 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 171 Hurtigst rt- veiledNiNg HÅrFJerNiNg Velg ønsket behandling - hudforyngelsesbehandling eller hårfjerning. Hårfjerning: fest hårfjerningspatronen. Pass på at huden i området du vil behandle er barbert, ren og tørr. Sett strømledningen i duo og sett støpselet i stikkontakten – de blå/hvite hudnivåindikator-lampene blinker på...
- Página 172 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 172...
- Página 173 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 173...
- Página 174 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 174...
- Página 175 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 175...
- Página 176 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 176...
- Página 177 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 177...
- Página 178 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 178...
- Página 179 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 179...
- Página 180 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 180...
- Página 181 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 181...
- Página 182 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 182...
- Página 183 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 183...
- Página 184 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 184 Pik - loitusoP s k rv NPoistooN Valitse haluamasi käsittely: ihon nuorennus tai karvanpoisto. Karvanpoisto: kiinnitä karvanpoistopatruuna. Varmista, että käsiteltävän alueen iho on puhdas ja kuiva. Kiinnitä virtajohto Duo-laitteeseen ja seinäpistorasiaan. Siniset/valkoiset tason merkkivalot vilkkuvat ja sammuvat, ja vihreä merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että virta on kytketty päälle.
- Página 185 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 185...
- Página 186 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 186...
- Página 187 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 187...
- Página 188 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 188...
- Página 189 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 189...
- Página 190 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 190...
- Página 191 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 191...
- Página 192 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 192...
- Página 193 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 193...
- Página 194 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 194...
- Página 195 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 195...
- Página 196 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 196...
- Página 197 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 197 struČNÁ PŘÍruČk ePil ce zvolte požadované ošetření – omlazení pokožky nebo epilaci. Epilace: nasaďte epilační kazetu. ujistěte se, že kůže v oblasti, kterou chcete ošetřit, je oholená, čistá a suchá připojte napájecí vodič k přístroji Duo a zapojte ho do sítě - modrá/bílá kontrolka typu kůže se rozsvítí...
- Página 198 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 198...
- Página 199 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 199...
- Página 200 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 200...
- Página 201 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 201...
- Página 202 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 202...
- Página 203 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 203...
- Página 204 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 204...
- Página 205 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 205...
- Página 206 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 206...
- Página 207 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 207...
- Página 208 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 208...
- Página 209 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 209...
- Página 210 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 210 gYors H sZNÁl ti Útmut tÓ sZŐrteleNÍtÉs Válassza ki a kívánt kezelést: bőrfiatalítás vagy szőrtelenítés. Szőrtelenítés: helyezze fel a szőrtelenítő fejet. Ügyeljen arra, hogy a kezelendő bőrfelület szőrtelen, tiszta és száraz legyen. Csatlakoztassa a tápkábelt a Duo készülékhez, és dugja be a konnektorba. kék/fehér bőrszintjelző...
- Página 211 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 211...
- Página 212 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 212 ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈...
- Página 213 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 213...
- Página 214 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 214...
- Página 215 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 215...
- Página 216 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 216...
- Página 217 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 217...
- Página 218 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 218...
- Página 219 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 219...
- Página 220 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 220...
- Página 221 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 221...
- Página 222 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 222...
- Página 223 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 223 struČNÁ ÚvodNÁ PrÍruČk odstr Ňov Nie cHlPov vyberte si požadované ošetrenie – omladzovanie pokožky alebo odstraňovanie chlpov. Odstraňovanie chlpov: pripojte nadstavec na odstraňovanie chlpov. pokožku na ošetrovanom mieste dostatočne vyhoľte, vyčistite a vysušte napájací kábel pripojte k prístroju Duo a zastrčte ho do elektrickej siete – rozsvietia sa a následne zhasnú...
- Página 224 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 224...
- Página 225 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 225...
- Página 226 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 226...
- Página 227 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 227...
- Página 228 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 228...
- Página 229 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 229...
- Página 230 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 230...
- Página 231 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 231...
- Página 232 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 232...
- Página 233 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 233...
- Página 234 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 234...
- Página 235 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 235...
- Página 236 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 236...
- Página 237 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 237...
- Página 238 IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:33 Page 238 IB-IPLHH170EU-0315-01 IB-IPLHH160GB-0315-01...