HoMedics StyleSpaDELUXE MAN-170 Manual De Instrucciones E Información De Garantía
HoMedics StyleSpaDELUXE MAN-170 Manual De Instrucciones E Información De Garantía

HoMedics StyleSpaDELUXE MAN-170 Manual De Instrucciones E Información De Garantía

Sistema de manicuro y pedicuro profesional con secador de unas incorporado
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dirección postal:
HoMedics Service Center
Dept. 168, Suite 3
43155 West Nine Mile Rd
Novi, MI 48390
correo electrónico:
Homedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano
de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
Homedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo
condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a
distribuidores.
para obtener servicio para su producto Homedics, envíe por correo el producto y su recibo de compra
fechado (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:
Homedics service Center
dept. 168, suite 3
43155 West nine mile rd
novi, mi 48375
no se aceptarán pagos contra entrega.
Homedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores
compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a Homedics de forma
alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. la garantía de este producto no cubre daños
causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración
del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no autorizadas, uso inadecuado
de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o
daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por
el fabricante, daños durante el transporte, robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida
de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de
piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control
de Homedics.
Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró
el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento
en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la
reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía.
la Garantía aQUí EstaBlECida sErÁ la ÚniCa Y EXClUsiVa Garantía. no HaBrÁ ninGUna
otra Garantía EXprEsa ni implíCita, inClUYEndo ninGUna Garantía dE ComErCialiZaCiÓn
o aptitUd ni ninGUna otra oBliGaCiÓn por partE dE la Compañía Con rEspECto a
prodUCtos CUBiErtos por Esta Garantía. HomEdiCs no tEndrÁ rEsponsaBilidad
alGUna por ninGÚn daño inCidEntal, ConsECUEntE ni EspECial. BaJo ninGÚn ConCEpto
Esta Garantía rEQUErirÁ mÁs QUE la rEparaCiÓn o CamBio dE alGUna piEZa o piEZas
QUE sE HallEn dEFECtUosas dEntro dEl pEríodo dE ViGEnCia dE Esta Garantía. no sE
EFECtUarÁn rEEmBolsos. si no HaY piEZas dE rEpUEsto disponiBlEs para los matErialEs
dEFECtUosos, HomEdiCs sE rEsErVa El dErECHo dE rEaliZar sUstitUCionEs En VEZ dE
rEparar o CamBiar.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez
y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de
remate por internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. todas y cada una
de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del
mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito
y por escrito de Homedics.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos
adicionales que pueden variar de un país a otro. debido a las regulaciones de ciertos países, es posible
que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.
por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:
© 2003-2010 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. HoMedics® es
una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. StyleSpa™ son marcas registradas de
Garantía limitada por dos años
www.homedics.com
HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.
IB-MAN170B
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HoMedics StyleSpaDELUXE MAN-170

  • Página 1 Garantía limitada por dos años Homedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
  • Página 2 professional manicure & pedicure system StyleSpaDELUXE ™ ™ with built-in nail dryer Instruction Manual and Warranty Information MAN-170 El manual en español empieza a la página 9...
  • Página 3: Important Safeguards

    The tools salons use for perfect nails and beautiful skin Thank you for purchasing StyleSpaDeluxe, the HoMedics professional, cord-cordless manicure and pedicure system. With the StyleSpaDeluxe, you can easily treat yourself to professional manicures and pedicures right at home. All the tools you need to shape, file and smooth nails are included, plus special tools to remove rough and dry skin, and a built-in nail dryer.
  • Página 4 • Use this appliance for its intended use as described in this eSpeCIally If manual. Do not use attachments not recommended by CHIlDReN aRe HoMedics, specifically any attachments not provided with the unit. pReSeNt. • This appliance is not suitable for commercial use. • This unit is not a toy. Children should not use it or play with it. keep out of children’s reach. close supervision is necessary when using the appliance on or near children, invalids or disabled persons.
  • Página 5: Charging Instructions

    • Use should be easy and painless. If you experience nail or uSe oNly tHe skin irritation, or hand discomfort when using this product, discontinue use. If a more extreme reaction occurs, consult attaCHMeNtS your doctor. pRovIDeD WItH youR Style StyleSpaDeluxe features Spa DeluXe. • Thirteen professional-style tools for shaping, filing and polishing nails of all sizes, plus removing rough and dry skin. figure 1 • Durable metal construction on all shaping and filing tools, for years of dependability.
  • Página 6 using your StyleSpaDeluxe Coarse Shaping fine Shaping The StyleSpaDeluxe comes complete with thirteen Disc Disc professional-style manicure and pedicure tools. Manicure & pedicure Shaping Discs choose from the fine, medium, or coarse shaping discs that most suits the nail’s thickness. for smaller, thinner fingernails, use the fine shaping disc (Inset A).
  • Página 7 figure 2 polishing Disc adaptor fine Coarse pedicure Disc Manicure Disc Coarse Manicure Disc Medium pedicure Disc Medium fine pedicure Disc Manicure Disc thin filing Cone thick filing Cone Sapphire Cone Cuticle lifter Nail brush Cuticle Stick Nail Dryer Hand unit applying attachments 1.
  • Página 8 tips for Keeping Nails Healthy To achieve the best results from your StyleSpaDeluxe, follow these guidelines. • Avoid placing harsh chemicals on nails. • Avoid exposing hands and feet to cold, dry environments. Always wear protective clothing in cold temperatures. • Avoid strong soaps, detergents and excessive washing. • F or best results, do not bathe hands or feet before using StyleSpaDeluxe attachments. • P roper nail hydration is key to strong, healthy nails that resist chipping and splitting. After using StyleSpaDeluxe attachments, soak hands or feet in a warm, soapy, 15-minute bath to restore moisture.
  • Página 9 For more information regarding our product line in the Usa, please visit: www.homedics.com © 2003-2010 HoMedics, Inc. and its affiliated companies, all rights reserved. HoMedics ® is a registered trademark of HoMedics, Inc. and its affiliated companies. StyleSpa™ is a trademark of HoMedics, Inc. and its affiliated companies. All rights reserved.
  • Página 10 sistema de manicuro y pedicuro profesional StyleSpaDELUXE ™ ™ con secador de uñas incorporado Manual de instrucciones e Información de garantía MAN-170...
  • Página 11: De Seguridad, Incluyendo Lo Siguiente

    StyleSpaDeluxe, el sistema de manicuro y pedicuro profesional, de corriente o de pilas, de HoMedics. con el StyleSpaDeluxe, usted puede invitarse a un manicuro y pedicuro profesional en su propia casa. Todas las herramientas que usted necesita para darle forma, limar y suavizar las uñas están incluidas, además incluye herramientas especiales para quitar la piel seca y...
  • Página 12: Quemaduras, Descarga Eléctrica, Incendio O Lesiones A Las Personas

    SI Hay NIÑoS • Utilice este artefacto para el uso para el cual está diseñado y como se describe pReSeNteS. en este manual. No use accesorios no recomendados por HoMedics, específi- camente ningún accesorio no proporcionado con la unidad. • Esta unidad no es apta para uso comercial. • Esta unidad no es un juguete. Los niños no deben usarla ni jugar con ella. Mantener fuera del alcance de los niños. Se requiere una supervisión estricta cuando este artefacto es usado por o cerca de niños, personas minusválidas o incapacitadas.
  • Página 13: Características Del Stylespadeluxe

    uSe SÓlo loS aCCeSoRIoS pRopoRCIoNaDoS CoN el Style Spa DeluXe. Características del StyleSpaDeluxe • Trece herramientas de tipo profesional para moldear, limar y brillar uñas de todos los tamaños, y además para eliminar la piel seca y áspera. figura 1 • Construcción en metal resistente de todas las herramientas para mold- ear y limar, para muchos años de fiabilidad. • Funcionamiento en dos velocidades, alta y baja.
  • Página 14 usando su StyleSpaDeluxe Disco de mold- Disco de mold- ear grueso ear fino el Style SpaDeluxe incluye trece herramientas de tipo profesional para manicuro y pedicuro. Discos de moldear para manicuro y pedicuro Seleccione el disco de moldear grueso, mediano o fino que más conviene para el espesor de la uña.
  • Página 15: Cómo Insertar Los Accesorios

    figura 2 Disco de brillar adaptador Disco de Disco de manicuro fino Disco de pedicuro grueso manicuro grueso Disco de pedicuro mediano Disco de Disco de pedicuro manicuro fino mediano Cono de limar fino Cono de limar grueso Cono de zafiro levantador de cutículas Cepillo para las uñas palillo para las cutículas...
  • Página 16: Sugerencias Para Tener Uñas Saludables

    Sugerencias para tener uñas saludables Para lograr los mejores resultados de su StyleSpaDeluxe, siga las indicaciones siguientes: • Evite el contacto de las uñas con químicos fuertes. • Evite exponer las manos y pies a ambientes fríos y secos. Use siempre vestimenta de protección en temperaturas bajas. • Evite los jabones fuertes, los detergentes y los lavados excesivos. • Para lograr los mejores resultados, no se bañe las manos o los pies antes de usar los accesorios del StyleSpaDeluxe. • La hidratación apropiada de las uñas es fundamental para lograr uñas saludables que resisten a las quebraduras y rajaduras. Después de usar los accesorios, remójese las manos o los pies en un baño tibio y jabonoso por 15 minutos, para reponer la humedad. Luego, aplique un humectante (no incluido) a la piel, las uñas y cutículas, para suavizar la piel y proteger las uñas. • Para impedir que las uñas se rajen o se pelen, use un esmalte de uñas de buena calidad (no incluido) para proteger las uñas de los elementos ásperos y para mantener la humedad. Aplique el esmalte antes de cualquier producto humectante.

Tabla de contenido