English
Safety notes
This device may be used by
children
over 8 years of age, as well as
persons with physical, sensory,
or mental disabilities or
inadequate experience and
knowledge, if they are under
supervision or were instructed in the safe use
of the device and understand the resulting
risks. Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
Prevent danger resulting from damaged
voltage supply cables.
If damaged, the voltage supply cable must be
replaced by the manufacturer or his customer
service department or an equally qualified
person.
• Installation is only possible in frost-free
rooms.
• The plug-in connectors must not be directly
or indirectly sprayed with water when
cleaning.
• Use only genuine replacement parts and
accessories. The use of other parts will
result in voiding of the warranty and the CE
identification, and could lead to injuries.
Technical data
• Ambient temperature:
Faucet with battery:
• Voltage supply:
Alkaline battery, 4x Type D (Mono) (LR20)
• Battery life:
• Detection range with Kodak
Gray card, gray side, 4 x 5",
portrait orientation:
Electrical test data
• Software class
• Contamination class
If static pressures exceed 0.5 MPa, a pressure-
reducing valve must be installed.
Avoid major pressure differences between hot
and cold water supply!
Disposal note
This category of device does not
belong in the domestic waste, but
must be disposed of separately in
accordance with the relevant local
national regulations.
USA
& +1 800 4447643
www.grohe.com
Consignes de sécurité
d'expérience ou de connaissances, à condition
qu'elles soient supervisées ou instruites quant
à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles
comprennent les dangers qui peuvent en
résulter. Les enfants ne doivent pas être
autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et la maintenance par l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants non
supervisés.Éviter les dangers entraînés par
une tension d'alimentation endommagée. En
cas d'endommagement du câble
d'alimentation, le faire remplacer par le
fabricant, son service après-vente ou une
personne disposant des mêmes qualifications
afin d'éviter tout risque de blessure.
• Ne procéder à l'installation que dans un
endroit à l'abri du gel.
• La fiche de raccordement ne doit pas être
exposée aux éclaboussures d'eau directes
ou indirectes.
• N'utiliser que des pièces de rechange et
des accessoires d'origine. L'utilisation
d'autres pièces entraîne automatiquement
32°- 113°F
l'annulation de la garantie et du label CE,
ainsi qu'un risque de blessures.
Caractéristiques techniques
approx. 6 months
• Température ambiante:
Robinetterie avec pile :
≤ 4 cm
• Alimentation électrique :
Pile Alkaline, 4x type D (Mono) (LR20)
• Durée de vie de la pile:
A
• Champ de détection avec
2
Kodak Gray Card, face grise,
4 x 5", format portrait :
Données d'essai électriques
• Classe de logiciel
• Degré de salissure
Installer un réducteur de pression en cas de
pressions statiques supérieures à 0,5 MPa.
Eviter les écarts de pression importants entre
les raccordements d'eau chaude et d'eau
froide !
Remarque sur l'élimination des
déchets
Les appareils portant ce repère ne
doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers. Ils doivent être
mis au rebut séparément conformément
aux directives locales.
Français
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et
plus ainsi que par des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou des
personnes avec peu
0°- 45°C
env. 6 mois
≤ 4 cm
Español
Información de seguridad
Los niños de 8 años y mayores
y las personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que no posean la
experiencia ni los
conocimientos necesarios
podrán utilizar este producto si
están vigilados o si se les ha explicado como
se puede usar el equipo de forma segura y
entienden los peligros derivados del mismo.
No permita que los niños jueguen con el
equipo. Los niños no podrán realizar la
limpieza y el mantenimiento que corresponde
al usuario sin vigilancia.
Evitar peligros derivados del uso de cables de
alimentación de tensión dañados. En caso de
daños debe hacerse que el fabricante o su
servicio de postventa o una persona
cualificada correspondientemente sustituya el
cable de alimentación de tensión.
• La instalación solo puede efectuarse en
recintos a prueba de heladas.
• No mojar el conector de enchufe directa ni
indirectamente durante la limpieza.
• Utilizar solamente repuestos y accesorios
originales. La utilización de otros
componentes conlleva la nulidad de la
garantía y del marcado CE y puede causar
lesiones personales.
Datos técnicos
• Temperatura ambiental:
• Grifería con batería:
• Suministro de tensión:
Batería alcalina, 4 de tipo D (Mono) (LR20)
• Vida útil de la batería:
• Área de detección con Kodak
Gray Card, cara gris, 4 x 5",
formato vertical:
Datos de comprobación eléctrica
• Clase de software
• Clase de contaminación
A
Si la presión en reposo es superior a 0,5 MPa,
2
hay que instalar un reductor de presión.
¡Deben evitarse diferencias de presión
importantes entre las acometidas del agua fría
y del agua caliente!
Nota sobre el reciclado
Los equipos con esta identificación no
deben desecharse con la basura
doméstica, sino que deben eliminarse
por separado de acuerdo a las
prescripciones de cada país.
CDN
& +1 888 6447643
32°- 113°F
aprox. 6 meses
≤ 4 cm
A
2
