Tabla de contenido
en
Connect audio sources for background music
The Plena system pre-amplifier has 3 connections for background music (CD, Tape & Auxiliary).
You can connect 3 units but only one of the inputs is used depending on the selection switch at the front.
It is also possible to use the output of a PC soundcard to supply music or time signals to the system pre-amplifier.
To do so connect the soundcard output to the 'PC Audio ln' input.
fr
Branchement sources audio pour la musique de fond
Le préamplificateur système Plena dispose de trois connecteurs dédiés au fond musical (CD, bande et auxiliaire). Bien
que vous puissiez y raccorder trois unités, seule l'une des entrées est utilisée, selon la position du commutateur de
sélection situé sur le panneau avant. Il est également possible d'utiliser la sortie de la carte son d'un PC pour
transmettre des signaux musicaux ou temporels au préamplificateur système. Pour ce faire, branchez la sortie de la
carte son sur l'entrée 'PC Audio ln'.
de
Audiogeräte für die Hintergrundmusik anschließen
Der Plena-System-Vorverstärker verfügt über 3 Anschlüsse (CD, Tape, Aux) zum Anschluß von Audiogeräten für die
Hintergrundmusik. Sie können somit 3 Geräte anschließen, wobei jedoch immer nur ein Eingang aktiviert ist.
Um welchen Eingang es sich dabei handelt, hängt von der Stellung des Wahlschalters auf der Vorderseite des
Verstärkers ab. Musik oder Zeitsignale können an den System-Vorverstärker auch über den Ausgang einer
PC-Soundkarte übertragen werden. Stellen Sie hierzu eine Verbindung zwischen dem Ausgang der Soundkarte und
dem Eingang 'PC Audio ln' her.
nl
Apparatuur voor achtergrondmuziek aansluiten
De Plena System-voorversterker heeft drie ingangen (CD, Tape en Aux) voor achtergrondmuziek.
U kunt drie geluidsbronnen tegelijk aansluiten, maar alleen de met de keuzeschakelaar op het frontpaneel ingestelde
geluidsbron wordt doorgestuurd.
U kunt ook de uitgang van een PC-geluidskaart aansluiten om muziek of tijdsignalen naar de System-voorversterker te
sturen. Wilt u dit, sluit die uitgang dan aan op de ingang 'PC Audio ln'.
it
Connessione di sorgenti audio per la musica in sottofondo
Il pre-amplificatore di sistema Plena dispone di 3 ingressi per la musica in sottofondo (CD, Nastro e Aux).
Si possono collegare 3 unità, ma è possibile utilizzare un ingresso alla volta mediante il selettore posto sulla parte
frontale del pre-amplificatore.
E' inoltre possibile inviare musica o segnali orari al pre-amplificatore di sistema tramite la scheda audio di un PC.
E' sufficiente collegare l'uscita della scheda audio all'ingresso 'PC Audio ln' (Ingresso audio PC).
Te l/E
M G
Tr ig g
e r 1
Tr ig g
e r 2
0
1 .A u
d io +
R
2 .0 V
5 .A llc
a ll
3 .A u
6 .D a
d io -
ta -
4 .2 4
7 .D a
V d .c
ta +
.
8 .C h
/L in e
s. G N
P C A
u d io In
D
R S 2
3 2
C D
1
L
4
+
GN D
2
-
GN D
7
1
6
R
3
8
3
1
5
4
2
M a s te
2
rO u t
O u t
PLE NA
CD pla
yer /tun
er
Pow er
REPE
AT
RAND
OM
PROG
RAM
M1/6
M2/7
M3/8
ALAR
M4/9
M
L5/10
Shift
SCAN
SetM emor
y
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
Tel/ EM
G
Trig ger
1
Trig ger
2
/Lin e
0
1.A udi
o+
2.0 V
5.A llca
3.A udi
ll
o-
6.D ata
4.2 4Vd
7.D ata
-
.c.
8.C hs.
+
/Lin e
GN D
PC Aud
ioIn
1-
3
RS 232
Zon e
4
3
CD
5
5
1
5
4
L
2
+
Au x
GND
2
-
7
6
1
GND
+
3
8
R
3
1
-
5
1
2
100 V
2
4
3
Zon e
0
1
100 V
Zon e
Ma ste
2
rO ut
Ou t
100 V
0
100 V
0
100 V
0
A u x
+
1
-
2
1 0 0 V
3
0
Z o n
1 0 0 V
0
1 0 0 V
0
1 0 0 V
T A P E
25
Zon e
6
Cal l
App ara
Act ive
Cal l
con nec
tus del
In
ted for
ivire d
230 V-
In
115 V-
230 V-
0
Zon e
100 V
3
0
Zon e
100 V
4
0
DC Ou
t
DC In
100 V
0
+24 V-
+24 V-
Rate
d inpu
War ning
Pow er
t
T1.0
: 50V
This
app arat
AL 250
A
us mus
V
t be
eart hed
CL 14155025_009
121101
Tabla de contenido
