Tabla de contenido
en
About this manual
This "Installation and User Instructions" manual provides all the information required to install and operate:
•
The Plena system pre-amplifier LBB 1925
•
The all-call call station LBB 1941
•
The 6-zone call station LBB 1946.
Conventions
Warning
Follow these instructions to prevent personal injury.
Caution
Follow these instructions to prevent damage to the equipment.
Note
Read these instructions for tips and other useful information.
fr
A propos de ce manuel
Ce manuel, 'Instructions d'installation et d'utilisation', contient toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser:
•
le préamplificateur système Plena LBB 1925,
•
le pupitre d'appel général LBB 1941,
•
le pupitre d'appel six zones LBB 1946.
Conventions
Avertissement
Suivez ces instructions pour éviter de vous blesser.
Attention
Suivez ces instructions pour éviter d'endommager votre équipement.
Remarque
Lisez ces instructions. Elles contiennent des conseils et des informations qui pourraient vous être utiles.
de
Hinweise zur vorliegenden Anleitung
Die vorliegende "Installations- und Bedienungsanleitung" enthält sämtliche Hinweise, die Sie zur ordnungsgemäßen
Installation und Bedienung folgender Geräte benötigen:
•
Plena-System-Vorverstärker LBB 1925
•
Rundruf-Sprechstelle LBB 1941
•
6-Zonen-Sprechstelle LBB 1946.
Konventionen
Achtung
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise sind strikt zu befolgen, um Körperverletzungen zu vermeiden.
Achtung
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise sind strikt zu befolgen, um Geräteschäden zu vermeiden.
Hinweis
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise enthalten nützliche Informationen.
nl
Deze handleiding
In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt voor het aansluiten en bedienen van:
•
de Plena System-voorversterker LBB 1925
•
de all-call-oproeppost LBB 1941
•
de 6-zone-oproeppost LBB 1946
Speciale symbolen
Waarschuwing
Volg deze instructies op, zodat u lichamelijk letsel voorkomt.
Let op
Volg deze instructies altijd op, zodat u schade aan de apparatuur voorkomt.
Opmerking
Bij dit symbool vindt u tips en andere extra informatie.
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
1
Tabla de contenido
