English - Braun Multiquick MR 40 Manual De Instrucciones

zerkleinern (bis max. 0,5 l). Nehmen Sie dann
das Messer (b) heraus und setzen Sie den
Eiswürfel-Zerkleinerer (f) und das Eismesser (e)
ein. So können Sie dann Eiswürfel direkt in die
pürierten Früchte zerkleinern.
Reinigung
(siehe Bildabschnitt C)
Das Motorteil nur mit einem feuchten Tuch
abwischen. Das Getriebeteil (a) kann unter
fließendem Wasser abgespült werden. Es darf
jedoch nicht ins Wasser getaucht werden. Alle
anderen Teile sind spülmaschinengeeignet.
Allerdings sollten Sie die Messer, insbesondere
nach Verarbeitung von stark salzhaltigem Gut,
möglichst umgehend abspülen. Vermeiden Sie
auch eine Überdosierung des Reinigers oder
Entkalkers in der Spülmaschine.
Bei farbstoffreichen Gütern (z.B. Karotten) können
die Kunststoffteile des Gerätes beschlagen und
sich verfärben. Wischen Sie diese Teile mit Speiseöl
ab, bevor Sie sie in die Spülmaschine geben.
Änderungen vorbehalten.
Rezeptideen finden Sie auf www.braun.com.
Garantie
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Mängel, die auf
Material- und Herstellungsfehlern beruhen. Von
der Garantie ausgenommen sind Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß
sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-
tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beein-
flussen. Im Garantiefall wenden Sie sich mit Gerät
und Kaufbeleg an einen autorisierten Braun
Kundendienstpartner (www.service.braun.com).

English

«Jug Blender & Ice Crusher» for
Braun Multiquick / Minipimer 5 / 7, Type 4191
Braun Multiquick 7 cordless, Type 4130
In combination with your Multiquick/Minipimer
1 2
motor part / ‚ (not included), this accessory
combines a jug blender and an ice crusher.
Please read the use instructions carefully and
completely before using this accessory with the
motor part of the basic unit.
Caution
• The blades are very sharp! To avoid injuries,
please handle blades with utmost care.
• Please keep out of reach of children.
• Always unplug the appliance when it is left unat-
tended and before assembling, disassembling,
cleaning and storing.
• The appliance is constructed to process normal
household quantities.
• The jug (c) is not microwave-proof.
a Gear box/lid
b Blade
c Jug
d Anti-slip base/lid
e Ice blade
f Ice crusher insert
This accessory is perfectly suited for chopping
meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots,
walnuts, almonds, prunes etc. It is also suited for
chopping hard foods like parmesan cheese or
chocolate.
• When chopping hard goods with motor part
use the turbo switch.
• Do not chop extremely hard food, such as
nutmeg, coffee beans and grains.
Furthermore, this accessory offers a variety of other
applications like shakes, drinks, purées, beating
light dough or ice crushing.
How to use the jug blender
(see picture section A)
Sections A–C show motor part
Refer to section D to see how motor part
switched on.
Moreover, section D provides processing tables
indicating maximum quantities. For motor part
the processing table also provides recommended
speed settings.
Before chopping ...
• pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots
• remove stalks from herbs, un-shell nuts
• remove bones, tendons and gristle from meat.
1. Carefully remove the plastic cover from the blade
(b). Caution: the blade is very sharp! Always hold
it by the upper plastic part.
1
Press the blade onto the centre pin of the jug (c)
2
until it locks. Always place the jug on the anti-slip
base (d).
2. Place the food into the jug.
3. Close the jug with the gear box (a).
4. Click the motor part onto the gear box so that
locks.
5. Switch on the motor part to operate the blender.
During processing, hold the motor part with one
hand and the jug with the other. When chopping
hard foods, press down the motor part.
6. After use, press the release buttons to remove
the motor part.
1
,
1
as an example.
2
‚ is
1
,
7