Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun MQ 10
Resumen de contenidos para Braun MQ 10
- Página 1 Stapled booklet, 120 x 170 mm, 30 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black Multiquick / Minipimer MQ 10 Hand blender www.braunhousehold.com accessory 5722111554_MQ10_S1.indd 1 5722111554_MQ10_S1.indd 1 20.04.15 13:44 20.04.15 13:44...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Český Slovenský Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Ελληνικά аза Русский Українська De’Longhi-Braun-Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722111554/04.15 MQ 10 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/ SK/HU/HR/SI/TR/GR/KZ/RU/UA/Arab/China 5722111554_MQ10_S2.indd 1 5722111554_MQ10_S2.indd 1 20.04.15 13:45 20.04.15 13:45... - Página 3 15…20°C max. 4 x 4…8°C max. 400 ml click! 5722111554_MQ10_S3.indd 1 5722111554_MQ10_S3.indd 1 20.04.15 13:46 20.04.15 13:46...
-
Página 4: Deutsch
Deutsch Maximale Mengen: 400 ml gekühlte Sahne (min 30% Fettgehalt, 4–8 °C). Schlagbesen-Zubehör für Braun 4 Eiweiß Multiquick/Minipimer 5 (Typ 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Typ 4191) Einstellen der Geschwindigkeit Multiquick/Minipimer 7 (Typ 4199) Multiquick/Minipimer cordless MQ5 Vario Schlagsahne: Beginnen (Typ 4130) -
Página 5: English
For UK Only A How to use the whisk Guarantee Information The whisk accessory is perfectly suited All Braun Household products carry a for whipping cream, beating egg whites, minimum guarantee period of two years. mixing sponges and ready-mix desserts. - Página 6 Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH www.braunhousehold.co.uk Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product. TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE Register now at www.braunhousehold.
-
Página 7: Français
Français Quantités maximum : 400 ml de crème (30 % de matière grasse min, 4–8 °C) Accessoire Fouet pour Braun 4 blancs d’œufs Multiquick / Minipimer 5 (Type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario Réglage des vitesses (Type 4191) Multiquick / Minipimer 7 (Type 4199) MQ5 Vario Crème fouettée :... -
Página 8: Español
Español Consejos para un óptimo resultado Accesorio batidor para Braun • Utilice un recipiente ancho. Multiquick/Minipimer 5 (Modelo 4165) • Mueva el batidor en el sentido de las Multiquick/Minipimer 5 Vario agujas del reloj, manteniéndolo ligera- (Modelo 4191) mente inclinado. -
Página 9: Português
Português Dicas para obter óptimos resultados Acessório batedor metálico para Braun • Utilize um recipiente largo. • Movimente o batedor no sentido dos Multiquick/Minipimer 5 (Type 4165) ponteiros do relógio, inclinando-o Multiquick/Minipimer 5 Vario ligeiramente. (Type 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) Quantidades máximas:... -
Página 10: Italiano
Italiano Quantità massime: 400 ml panna fresca (minimo 30% di grasso, 4–8 °C). Accessorio frusta per Braun: 4 chiare d’uovo Multiquick/Minipimer 5 (Modello 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario Come regolare la velocità (Modello 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Modello 4199) MQ5 Vario Panna da montare:... -
Página 11: Nederlands
Nederlands Maximale hoeveelheden: 400 ml gekoelde room (min. 30% vetgehalte, 4–8 °C). Klop accessoire voor Braun 4 eiwitten Multiquick/Minipimer 5 (Type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario Snelheden instellen (Type 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) MQ5 Vario Slagroom: Begin met een Multiquick/Minipimer cordless... -
Página 12: Dansk
Dansk Maksimale mængder: 400 ml afkølet fløde (min. 30 % fedtindhold, 4–8 °C). Piskeristilbehør til Braun 4 æggehvider Multiquick/Minipimer 5 (model 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario Indstilling af hastighed (model 4191) Multiquick/Minipimer 7 (model 4199) MQ5 Vario Flødeskum: Begynd med Multiquick/Minipimer ledningsfri + MQ 7 lav hastighed, og øg til... -
Página 13: Norsk
Norsk Hastighetsinnstilling MQ5 Vario Pisket krem: Start med Vispetilbehør for Braun + MQ 7 lav hastighet og øk til Multiquick/Minipimer 5 (type 4165) maksimumshastigheten Multiquick/Minipimer 5 Vario mens du visper. (type 4191) Pudding: Start med Multiquick/Minipimer 7 (type 4199) medium hastighet og øk til... -
Página 14: Svenska
Svenska Hastighetsinställning MQ5 Vario Vispad grädde: Starta med Visptillbehör för Braun + MQ 7 låg hastighet och öka till Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) maxhastighet medan du Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) vispar. Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Äggviteskum: Starta med Multiquick/Minipimer kabelfri medium hastighet och öka... -
Página 15: Suomi
Suomi Nopeusasetukset MQ5 Vario Kuohukerma: Aloita Braun-lisävaruste vispilä + MQ 7 alhaisella nopeudella ja Multiquick/Minipimer 5 (tyyppi 4165) lisää vaahdotettaessa Multiquick/Minipimer 5 Vario vähitellen maksimino- (tyyppi 4191) peuteen. Multiquick/Minipimer 7 (tyyppi 4199) Munavaahto: Aloita Johdoton Multiquick/Minipimer keskinopeudella ja lisää (tyyppi 4130) vaahdotettaessa vähitellen... -
Página 16: Polski
Polski Jak uzyskać najlepsze rezultaty Trzepaczka do ubijania piany do urządzeń firmy Braun • Używać szerokiej miski. • Trzepaczką wykonywać ruchy koliste, Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) trzymając ją nachyloną pod niewielkim Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) kątem. Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) Bezprzewodowy Multiquick/Minipimer Maksymalne ilości:... -
Página 17: Český
Maximální množství: 400 ml chlazené smetany ke šlehání (obsah tuku min. 30 %, teplota 4–8 °C). Šlehací metla jako příslušenství 4 vaječné bílky k zařízení Braun Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) Nastavení rychlosti Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) MQ5 Vario Šlehačka: Začněte při malé... -
Página 18: Slovenský
Slovenský Maximálne množstvá: 400 ml studenej smotany (min. 30-percentný podiel tuku, 4–8 °C). Nadstavec so šľahacou metličkou pre 4 vaječné bielky produkty Braun Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) Rýchlostné nastavenia Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) Multiquick/Minipimer 7 (typ 4199) MQ5 Vario Šľahačka: Začnite nízkou... -
Página 19: Magyar
Magyar • A habverőt az óra járásával megegye- zően mozgassa és tartsa enyhén megdöntve. Habverő kiegészítő Braun Multiquick/Minipimer 5 (4165 típusú) Maximális mennyiségek: Multiquick/Minipimer 5 Vario 400 ml hűtött krém (4191 típusú) (min. 30% zsírtartalom, 4–8 °C). Multiquick/Minipimer 7 (4199 típusú) 4 tojásfehérje... -
Página 20: Hrvatski
Hrvatski (min. 30% sadržaja masti, 4–8 °C). 4 bjelanjka Nastavak za mlaćenje za Braun Namještanje brzine Multiquick/Minipimer 5 (tip 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (tip 4191) MQ5 Vario Tučeno vrhnje: Započnite Multiquick/Minipimer 7 (tip 4199) + MQ 7 s nižom brzinom i poveća- Multiquick/Minipimer bežični... -
Página 21: Slovenski
Slovenski (najmanj 30 % maščob, 4–8 °C). 4 beljaki Nastavek z metlico za palični mešalnik Braun Nastavitev hitrosti Multiquick/Minipimer 5 (tip 4165) MQ5 Vario Stepanje smetane: Začnite Multiquick/Minipimer 5 Vario (tip 4191) + MQ 7 pri nizki hitrosti in nato med Multiquick/Minipimer 7 (tip 4199) stepanjem povečajte... -
Página 22: Türkçe
Üretici fi rma ve CE işareti uygunluk Çırpıcı aksesuarı krema, yumurta akı, kek değerlendirme kuruluşu: hamur ve hazır tatlıların karıştırılması için son derece uygundur. De’Longhi Braun Household GmbH • Çırpıcıyı (2), çırpıcı dişli kutusu (1) içine Carl-Ulrich-Str. 4 yerleştiriniz. Motor kısmını yerine 63263 Neu-Isenburg sabitlenene kadar dişli kutusuna... -
Página 23: Ελληνικά
Ελληνικά Συμβουλές για άριστα αποτελέσματα Χτυπητήρι της Braun • Χρησιμοποιήστε ένα φαρδύ μπολ. Multiquick/Minipimer 5 (τύπος 4165) • Μετακινήστε το χτυπητήρι δεξιόστρο- Multiquick/Minipimer 5 Vario φα, κρατώντας το ελαφρώς με κλίση. (τύπος 4191) Multiquick/Minipimer 7 (τύπος 4199) Mέγιστες ποσότητες: Multiquick/Minipimer χωρίς καλώδιο... -
Página 24: Аза
аза Жа сы н тижеге жету бойынша ке естер Б л ауыш керек-жара , Braun шін • Жайпа шараны олданы ыз. Multiquick/Minipimer 5 (4165 типті) • Б л ауышты с л е кейтіп т рып, Multiquick/Minipimer 5 Vario са ат тіліні ба ытымен оз а ыз. -
Página 25: Перед Использованием
апта санын білдіреді. Ал со ы 2 сандар Комплектующая насадка «Венчик 1992 жылдан бастап автоматты т рде для взбивания» для моделей ручных есептелген басып шы ару мерзімін блендеров Braun білдіреді. Multiquick/Minipimer 5 (Тип 4165) Мысалы: 30421 – Б йым 2013 жылыны Multiquick/Minipimer 5 Vario 4 аптасында... -
Página 26: Carl-Ulrich-Straße 4
стрелке, держа его слегка под Изготовлено в Польше для наклоном. Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания Максимальное количество: De’Longhi Braun Household GmbH 400 мл охлаждённых сливок Carl-Ulrich-Straße 4 (мин. 30% жирности, 4–8 °C). 63263 Neu-Isenburg/Germany 4 яичных белка Изделие использовать по назначению в... -
Página 27: Українська
ì͇ªÌҸ͇ Для одержання найкращих результатів Комплектуюча насадка «Вінчик для збивання» для моделей ручних • Використовуйте широку чашу для блендерів Braun збивання. • Обертайте блендер за годинниковою Multiquick/Minipimer 5 (Тип 4165) стрілкою, тримаючи його злегка під Multiquick/Minipimer 5 Vario нахилом. (4191 тип) Multiquick/Minipimer 7 (Тип... - Página 28 5722111554_MQ10_INT_S4-30.indd 28 5722111554_MQ10_INT_S4-30.indd 28 11.05.15 14:58 11.05.15 14:58...
- Página 29 5722111554_MQ10_INT_S4-30.indd 29 5722111554_MQ10_INT_S4-30.indd 29 11.05.15 14:58 11.05.15 14:58...
- Página 30 5722111554_MQ10_INT_S4-30.indd 30 5722111554_MQ10_INT_S4-30.indd 30 11.05.15 14:58 11.05.15 14:58...