Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun MQ 40
Resumen de contenidos para Braun MQ 40
- Página 1 Multiquick / Minipimer MQ 40 Hand blender www.braunhousehold.com accessory...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Český Slovenský Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Ελληνικά аза Русский Українська De’Longhi-Braun-Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722112204/04.16 MQ 40 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/ SI/TR/GR/KZ/RU/UA/Arab/China... - Página 3 click! Parmesan milk 400 g 200 g 250 g 30 g 250 g 350 g 400 g 150 g + 700 ml max. 20-30 60 + 15 sec. 1 - 5 5 - 13 1 - 9 13 - 17 13 - 17 +5 sec +5 sec turbo turbo...
- Página 4 Parmesan milk 150 g max. 400g 200g 250g 250g 350g 400g 700 ml speed sec. 20-30 speed 20-30 sec. Parmesan milk 150 g max. 250g 200g 200g 250g 350g 400g 700 ml sec.
-
Página 5: Deutsch
Deutsch Vor dem Zerkleinern … • Fleisch, Käse, Zwiebeln, Knoblauch, Karrotten Zerkleinerer-Zubehör für Braun vorschneiden. Multiquick/Minipimer 5 (Typ 4165) • Stiele von Kräutern und Nuss-Schalen entfernen. Multiquick/Minipimer 5 Vario (Typ 4191) • Knochen, Sehnen und Knorpelanteile bei Fleisch Multiquick/Minipimer 7 (Typ 4199) entfernen. -
Página 6: English
English Before chopping ... Chopper Accessory for Braun • Pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots. • Remove stems from herbs, shell nuts. Multiquick/Minipimer 5 (type 4165) • Remove bones, tendons and gristle from meat. Multiquick/Minipimer 5 Vario (type 4191) • Always make sure that the anti-slip ring is Multiquick/Minipimer 7 (type 4199) attached to the bowl. - Página 7 Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH www.braunhousehold.co.uk Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product. TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE Register now at www.braunhousehold.co.uk...
-
Página 8: Français
Français Veuillez nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation – voir le paragraphe «Nettoyage». Accessoire hachoir pour Braun Multiquick/Minipimer 5 (Type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Type 4191) Avant de hacher … Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) Multiquick / Minipimer sans fil (Type 4130) •... -
Página 9: Español
• Retirez la glace pilée ou versez directement la Español boisson à l’intérieur du grand bol pour la servir à table. Accesorio picador para Braun Multiquick/Minipimer 5 (Modelo 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Modelo 4191) B Nettoyage Multiquick/Minipimer 7 (Modelo 4199) Multiquick / Minipimer sin cables (Modelo 4130) Le couvercle avec l’entraîneur du bol hachoir (1) -
Página 10: Antes De Utilizar La Picadora
Limpie todas las piezas antes de utilizarlo por B Limpieza primera vez; vea el párrafo «Limpieza». La tapa de la picadora (1) sólo debe limpiarse bajo el grifo. No la introduzca en el lavavajillas. Los demás elementos pueden lavarse en el Antes de utilizar la picadora: lavavajillas. -
Página 11: Português
Multiquick/Minipimer cordless (Type 4130) Antes de picar ... Em combinação com o corpo do motor da sua varinha Braun Minipimer (não incluído), este • Corte em pequenos pedaços a carne, queijo, acessório é ideal para triturar carne, queijo, cebolas, alho, cenouras. -
Página 12: Italiano
Italiano feche com a tampa. Insira o corpo do motor e utilize o nível de velocidade máximo. Accessorio tritatutto per Braun • Após a utilização, pressione os botões de Multiquick/Minipimer 5 (Modello 4165) desbloqueio para separar o corpo do motor e Multiquick/Minipimer 5 Vario (Modello 4191) retire a tampa e a lâmina para triturar gelo. - Página 13 Prima di utilizzare la prima volta, pulire tutte le B Pulizia parti – vedere il paragrafo «Pulizia». Pulire il coperchio (1) solo sotto acqua corrente ma non va immerso. Non lavarlo in lavastoviglie. Tutte le altre parti possono essere lavate in lavastoviglie. Prima di tritare …...
-
Página 14: Nederlands
Nederlands Maak alle onderdelen schoon voor u het toestel voor de eerste maal gebruikt - zie alinea Handmixer accessoire voor Braun «Schoonmaken». Multiquick/Minipimer 5 (Type 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (Type 4191) Multiquick/Minipimer 7 (Type 4199) Voor het hakken ... Multiquick/Minipimer cordless (Type 4130) •... -
Página 15: Dansk
• Haal het gecrushte ijs uit de kom of doe uw drank Dansk rechtstreeks in de kom zodat u het aan tafel kunt serveren. Minihakkertilbehør til Braun Multiquick/Minipimer 5 (model 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (model 4191) B Reinigen Multiquick/Minipimer 7 (model 4199) -
Página 16: Norsk
Norsk Inden du hakker ... • Forskær kød, ost, løg, hvidløg og gulerødder. Kuttetilbehør for Braun • Fjern stilke fra urter og afskal nødder. Multiquick/Minipimer 5 (type 4165) • Fjern ben, sener og brusk fra kød. Multiquick/Minipimer 5 Vario (type 4191) •... -
Página 17: Svenska
Svenska Før hakking ... • Forhåndskuttet kjøtt, ost, løk, hvitløk, gulrøtter. Hackningstillbehör för Braun • Fjern stilkene fra urter og skallet på nøtter. Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) • Fjern bein, sener og brusk fra kjøtt. Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) •... -
Página 18: Suomi
Suomi Före hackning ... • Skär kött, ost, lök, vitlök, morötter i mindre bitar. Braun-lisävaruste leikkuri • Avlägsna stjälkar från kryddörter, skala nötter. Multiquick/Minipimer 5 (tyyppi 4165) • Avlägsna ben, senor och brosk när du ska hacka Multiquick/Minipimer 5 Vario (tyyppi 4191) kött. -
Página 19: Polski
Polski Ennen paloittelua … • Esileikkaa liha, juusto, sipulit, valkosipuli, Przystawka do siekania do urządzeń firmy porkkanat. Braun • Poista yrttien varret, kuori pähkinät. Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) • Poista luut, jänteet ja rustot lihasta. Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) •... - Página 20 Opis Kruszenie kostek lodu 1. Pokrywa (z przekładnią) • Mocno wcisnąć łopatkę do kruszenia lodu (3) na 2. Łopatka tnąca środkowy trzpień misy, aż zablokuje się w swoim 3. Łopatka do kruszenia lodu miejscu. 4. Misa • Do misy wsypać nie więcej, niż 7 kostek lodu. 5.
-
Página 21: Český
Český Před sekáním... Sekáček jako příslušenství k zařízení Braun • Maso, sýr, cibuli, česnek, mrkev předem pokrájejte. Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) • Z bylinek odstraňte stonky, z ořechů skořápky. Multiquick/Minipimer 5 Vario (typ 4191) • Z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky. -
Página 22: Slovenský
Slovenský Skôr než začnete sekať... Kompaktný krájací nadstavec pre produkty • Nakrájajte mäso, syr, cibuľu, cesnak alebo mrkvu Braun na menšie kúsky. • Z byliniek odstráňte stonky a z orechov škrupinu. Multiquick/Minipimer 5 (typ 4165) • Z mäsa odstráňte kosti, šľachy a chrupky. -
Página 23: Magyar
Magyar Az első használat előtt tisztítsa meg a készülék alkatrészeit - lásd a «tisztítás» fejezetben. Aprító kiegészítő Braun Multiquick/Minipimer 5 (4165 típusú) Multiquick/Minipimer 5 Vario (4191 típusú) Aprítás előtt... Multiquick/Minipimer 7 (4199 típusú) Multiquick/Minipimer vezeték nélküli • Szeletelje fel a húst, a sajtot, a hagymát, a (4130 típusú) készülékhez... -
Página 24: Hrvatski
Vegye le a fedelet távolítsa el a Hrvatski jégaprító pengét. • Öntse ki az aprított jeget vagy egyszerűen töltse Nastavak za usitnjavanje za Braun bele az italt a tálba és szolgálja fel. Multiquick/Minipimer 5 (tip 4165) Multiquick/Minipimer 5 Vario (tip 4191) Multiquick/Minipimer 7 (tip 4199) Multiquick/Minipimer bežični (tip 4130) -
Página 25: Slovenski
Slovenski Prije usitnjavanja ... • Narežite meso, sir, luk, češnjak, mrkve. Sekljalnik za palični mešalnik Braun • Odstranite peteljke začinskog bilja, ljusku od Multiquick/Minipimer 5 (tip 4165) oraha. Multiquick/Minipimer 5 Vario (tip 4191) • Odstranite kosti, žile i hrskavicu s mesa. -
Página 26: Türkçe
Türkçe Pred sekljanjem ... • Narezano meso, sir, čebula, česen, korenje. Çırpıcı aksesuarı Braun • Z zelišč odstranite stebla in odstranite tudi luščine Multiquick/Minipimer 5 (Tip 4165) oreškov. Multiquick/Minipimer 5 Vario (Tip 4191) • Odstranite kosti, kite in hrustanec z mesa. - Página 27 • Yeşilliklerin saplarını ve kuru yemişlerin Üretici fi rma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kabuklarını ayırın. kuruluşu: • Kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten ayırın. De’Longhi Braun Household GmbH • Cihazın kaymasını önleyici ataçmanın takılı Carl-Ulrich-Str. 4 olduğundan emin olunuz. 63263 Neu-Isenburg Germany Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic.
-
Página 28: Ελληνικά
Ελληνικά 3. Λεπίδα για θρυμματισμό πάγου 4. Μπολ 5. Αντιολισθητική βάση Μικρός κόπτης της Braun Να καθαρίσετε όλα τα μέρη πριν τη πρώτη Multiquick/Minipimer 5 (τύπος 4165) χρήση – δείτε τη παράγραφο με τίτλο Multiquick/Minipimer 5 Vario (τύπος 4191) «Καθαρισμός»... -
Página 29: Аза
• Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε από το ρεύμα και аза πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης ώστε να αποσυνδέσετε το τμήμα του μοτέρ. Βγάλτε το сат ыш керек-жара , Braun шін καπάκι και τη λεπίδα για τον πάγο. Multiquick/Minipimer 5 (4165 типті) • Αφαιρέστε τα θρυμματισμένα παγάκια ή απλώς... - Página 30 • Асш пті собы ын, жа а ты абы ын алып Шы арыл ан жылы таста ыз. Шы арыл ан жылын белгілеу шін б йым • Етті с йегін, сі ірін ж не шеміршегін алып та ташасында ы 5-санды шы арушы кодын таста...
-
Página 31: Перед Использованием
Очистите все детали перед их первым êÛÒÒÍËÈ использованием. См. раздел «Очистка». Компактный измельчитель для моделей ручных бледеров Braun Перед измельчением … Multiquick/Minipimer 5 (Тип 4165) • предварительно нарежьте мясо, сыр, лук, Multiquick/Minipimer 5 Vario (Тип 4191) чеснок, морковь Multiquick/Minipimer 7 (Тип 4199) •... -
Página 32: Українська
году (в 4 неделю). фруктово-овочевих мусів і напоїв, пюре, рідкого тіста й колотого льоду. Изготовлено в Польше для Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания De’Longhi Braun Household GmbH Перед використанням Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користуватися... - Página 33 Всі інші частини можна мити в посудомийній Перед подрібненням ... машині. • заздалегідь нарізайте м’ясо, сир, лук, часник, моркву Виробник залишає за собою право вносити • видаліть стебла з трав, шкаралупу з горіхів зміни без попереднього повідомлення. • видаліть кістки, жили і хрящі з м’яса •...