Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL ATORNILLADOR SIN CABLE PARA TABIQUE SECO DC520N, DW979 ¡Enhorabuena! herramienta. Sin embargo, si la herramienta se utiliza para aplicaciones Ha elegido una herramienta D WALT. Años de diferentes, con accesorios diferentes experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo o mal conservados, la emisión de...
Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén cerca mientras DC520N, DW979 utiliza una herramienta eléctrica. Las WALT declara que los productos descritos bajo distracciones pueden ocasionar que pierda el “datos técnicos”...
Página 43
ESPAÑOL No someta el cable de alimentación control de la herramienta eléctrica en a presión innecesaria. No use nunca situaciones inesperadas. el cable para transportar, tirar de la Vístase debidamente. No se ponga ropa herramienta eléctrica o desenchufarla. suelta o joyas. Mantenga el pelo, la ropa Mantenga el cable alejado del calor, y los guantes alejados de las piezas aceite, bordes afilados y piezas en...
ESPAÑOL bordes afilados se bloqueen y son más operación en la que la herramienta de corte fáciles de controlar. pueda estar en contacto con un cable oculto o con su propio cable. El contacto con un Use la herramienta eléctrica, los cable “directo”...
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad • No lo exponga a la lluvia ni a la nieve. • Tire del enchufe en lugar del cable al importantes para todos los desconectarlo. De esta manera, disminuirá el cargadores de baterías riesgo de dañar el enchufe y el cable. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual •...
ESPAÑOL Procedimiento de carga batería contra la sobrecarga, el sobrecalentamiento o la descarga completa. PELIGRO: Riesgo de electrocución. La herramienta se apagará automáticamente si el Los terminales de carga tienen 230 Sistema de protección electrónico se activa. Si esto V. No realice pruebas con objetos ocurre, coloque la batería de Li-Ion en el cargador conductores.
TIPO DE BATERÍA b. y el líquido de la batería entra en contacto El DC520N funciona con paquetes de pilas de con los ojos, lávelos con agua limpia 18 voltios. durante 10 minutos como mínimo y obtenga El DW979 funciona con paquetes de pilas de atención médica inmediatamente.
No incinere el paquete de baterías de USO PREVISTO NiMH, NiCd+ y Litio-Ion. Su atornillador sin cable DC520N, DW979 ha sido específicamente diseñado para apretar pernos de muro en seco a través de tablas de muro en seco Carga paquetes de baterías de NiMH y en remaches de refuerzo para metal o para madera.
ESPAÑOL Seguridad eléctrica PARA QUITAR EL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA HERRAMIENTA El motor eléctrico está diseñado para un solo 1. Presione los botones de liberación de la batería voltaje. Compruebe siempre que el voltaje de la (i) y tire firmemente del paquete de baterías batería coincida con el voltaje que figura en la placa hacia fuera del mango de la herramienta.
ESPAÑOL PERNOS CON ARANDELAS DE CIERRE ADVERTENCIA: Suelte siempre el interruptor de velocidad variable (a) y 1. Compruebe las especificaciones del fabricante espere a que el motor se detenga por respecto a las posiciones adecuadas completo antes de cambiar la dirección de arandelas de cierre en las diferentes de giro.
ESPAÑOL La posición adecuada de las manos exige que una mano repose en cada agarre de la pistola (g) tal y como se indica en la ilustración. Lubricación Encendido y apagado (fi g. 1) La herramienta eléctrica no requiere lubricación 1.
ESPAÑOL Protección del medio ambiente Recogida selectiva. Este producto no se debe eliminar con la basura doméstica. Paquete de baterías recargable Si alguna vez tiene que cambiar su producto Debe recargar el paquete de baterías de larga WALT, o si ya no le vale, no lo elimine con la duración cuando note que no proporciona la basura doméstica.
Página 53
Unión Europea y del Área de Libre Comercio lista de agentes de reparaciones autorizados Europea. de DEWALT y todos los detalles de nuestro • GARANTÍA DE SATISFACCIÓN DE servicio después de la venta en Internet en: 30 DÍAS SIN RIESGO •...