Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D'EMPLOI
MANUALE D'USO
GUÍA DEL USUARIO
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
دليل كيفية اإلستعامل
UĞUR EV TİPİ YATAY DERİN DONDURUCULAR
UĞUR DOMESTIC TYPE CHEST FREEZERS
UĞUR HAUSHALTS-TYP GEFRIERTRUHE
UĞUR CONGELATEURS HORIZONTAUX DE TYPE DOMESTIQUE
SURGELATORI ORIZZONTALI DI TIPO DOMESTICO UĞUR
CONGELADORES DE TIPO DOMESTICO HORIZONTALES UĞUR
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ БЫТОВЫЕ МОРОЗИЛЬНИКИ «UĞUR»
مجمدات ( ديب فريزر) أوغور النمط املنزيل األفقية
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ugur UCF 160 L
Resumen de contenidos para Ugur UCF 160 L
- Página 2 TR TR BU KULLANIM KILAVUZU AŞAĞIDAKİ MODELLERİ KAPSAMAKTADIR. UCF 160 L UCF 160 S UDD 200 BK UCF 160 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK...
- Página 30 THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS UCF 160 L UCF 160 S UDD 200 BK UCF 160 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK UCF 300 SG...
- Página 142 TR ES ESTE MANUAL INCLUYE LOS MODELOS SIGUIENTES. UCF 160 L UCF 160 S UDD 200 BK UCF 160 SG UCF 150 SSL UCF 200 S UDD 300 BK UCF 200 SG UCF 210 SSL UCF 300 S UDD 400 BK...
-
Página 143: Información
Estimado cliente, Para usar más eficiente su congelador producido y controlado para la calidad con gran cuidado en las instalaciones de Ugur Soğutma A.Ş, le aconsejamos que lea con cuidado este manual antes de comenzar el uso de su producto, mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual. - Página 144 Este producto se fabrica en las instalaciones respetuosas con el medio ambiente. Tiene la tecnología respetuosa del medio ambiente. Estimado cliente, El producto que ha comprado, se produce utilizando los materiales sin amianto, formaldehído, asbesto y CFC, y óleo de compresor exento de PCB, durante el período de producción.
- Página 145 Ugur Soğutma A.Ş, por los Servicios Autorizados de Ugur. En caso de que hace realizar la promoción e la instalación de su congelador por un Servicio diferente, y ocurre mal funcionamiento y su producto no está...
-
Página 146: Recomendaciones
Estimado cliente, Los puntos que deben considerarse en este manual se indican en los títulos PELIGRO, AVISO, NOTA y RECOMENDACIONES. Estos títulos han sido definidos por la gravedad en la siguiente manera; Le rogamos que lea cuida- dosamente cada uno. Las informaciones especificadas bajo PELIGRO, AVISO, NOTA y RECOMENDACIONES en este manual son validos en todas las etapas a lo largo del proceso de uso de del producto, incluyendo el trans- porte y la instalación. - Página 147 TABLA DE CONTENIDO A - Operaciones necesarias antes de utilizar su congelador y advertencias de seguridad B - Visión general y especificaciones de su congelador C - Montaje de su congelador Selección del lugar de instalación Colocación Instalación Reglas de conexión eléctrica D - Uso de su congelador Operación panel...
-
Página 148: A- Operaciones A Hacer Antes De Usar Su Congelador
A- OPERACIONES A HACER ANTES DE USAR SU CONGELADOR PELIGRO! • No ponga su congelador en un lugar donde lleva la luz solar directa o una cocina, calentador, horno, estufa, y las fuentes de calor radiante infrarrojo. De lo contrario, puede causar a disminuir el rendimiento de su con- gelador, los daños y la destrucción de su producto. - Página 149 A- OPERACIONES A HACER ANTES DE USAR SU CONGELADOR PELIGRO! • En los productos constantemente cuyos las puertas están dejados abiertos, la escarcha aumentará y el dis- positivo no realizará el proceso de enfriamiento. Por lo tanto, abrir las puertas del producto cuando sólo se necesita.
- Página 150 Para poder utilizar su producto de manera eficiente y segura, por favor, lea cuidadosamente este ma- nual antes de comenzar a utilizar el producto y mantiene como fuente de referencia. Puede seguir la versión actual de la guía del usuario en nuestro sitio web www.ugur.com.tr o nuestro servicio técnico autorizado.
-
Página 151: A- Precauciones De Seguridad
A- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO! Los congeladores mencionados en este manual están diseñados y fabricados de acuerdo con la seguridad nacional e internacional y de controlar. Debe tenerse en cuenta, las siguientes reglas para un uso seguro. • Compruebe por favor la toma de corriente, si es apropiada para funcionar su congelador. Utilice su dispositivo absolutamente con salida a tierra. - Página 152 • Compruebe el gas refrigerante en la etiqueta del producto. • Cuando se siente sospecha de fugas de gas en el congelador, ventile por ventanas que se abren e informar al Servicio autorizado de Ugur más cercano. (Imagen 12) IMAGEN 12...
-
Página 153: B- Apariencia General De Su Congelador
B- APARIENCIA GENERAL DE SU CONGELADOR Maneje Rascador de hielo Iluminación Cubierta superior Cámara de congelación rápida Separador Cerradura Cesta de carga Cuerpo exterior Panel de control Tapón de drenaje NOTA Es normal que sea caliente el cuerpo exterior del producto. No es posible que esta temperatura provoca ningún daño a su congelador En los productos de tipo doméstico, el consumo de energía estándar de prueba es EN153. -
Página 154: B- Especificaciones Técnicas De Su Congelador
B- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SU CONGELADOR Marca Modelo Clase climática Clase energética Capacidad de congelación (kg / 24 horas) Consumo de energía (kWh/24 horas) a 25°C Temperatura de refrigeración (° C) Clase de estrella Gas refrigerante Volumen bruto total (L) Volumen Total Neto Altura (mm) Ancho (mm) - Página 155 B- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SU CONGELADOR Marca Modelo Clase climática Clase energética Capacidad de congelación (kg / 24 horas) Consumo de energía (kWh/24 horas) a 25°C Temperatura de refrigeración (° C) Clase de estrella Gas refrigerante Volumen bruto total (L) Volumen Total Neto Altura (mm) Ancho (mm)
-
Página 156: C- Instalación De Su Congelador
C- INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR Selección de lugar de la instalación Para funcionar su congelador perfectamente, el ambiente de trabajo es muy importante. Al seleccionar el entorno de trabajo, No ponga su congelador expuesto al aire libre en el ambiente externo. (Calles, balcón, avenidas, azotea, etc.) Para hacer una refrigeración sana, no ponga un cartón y etc. -
Página 157: Colocación
C- INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR Colocación Posibles posiciones de colocación: 1- Solo en la parte trasera hacia la pared y su refrigerador; Asegurase de que hay una distancia de 150 mm (15 cm) entre las paredes y su congelador. (Imagen 17) 2- En esquina;... -
Página 158: Normas De Cableado Eléctrico
C- INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR Normas de Cableado Eléctrico Su congelador funciona cuando conecte a un enchufe, como se muestra en la Imagen 18. PELIGRO! • Está prohibido conectar su congelador a un multi-enchufe, y usar los cables de extensión. (Imagen 19) •... -
Página 159: D- Uso De Su Congelador
D- USO DE SU CONGELADOR Funcionamiento PELIGRO! • Este manual de instrucciones es aplicable a muchos modelos de dispositivos. Características de los modelos pueden variar. Las fotos pueden diferir. • Antes de ejecutar su congelador por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios. (Ver página 26). •... -
Página 160: Panel De Control
D- USO DE SU CONGELADOR Panel de control Mientras que su producto funciona, la luz verde de advertencia se iluminará. Al pulsar la rápida congelación o cuando el termostato se mueve a la posición "S" (dependiendo del modelo de "7"), la lámpara amarilla se iluminará. -
Página 161: La Carga De Los Alimentos En Su Producto
D- USO DE SU CONGELADOR La carga de los alimentos en su producto PELIGRO! • Antes de cargar los alimenticios en el congelador, no te olvides de ejecutarlo como vacía durante al menos tres (3) horas pulsando el botón de congelación rápida. •... -
Página 162: Tabla De Carga De Su Producto
D- USO DE SU CONGELADOR Tabla de carga de su producto TABLA DE CARGA Nombre Capacidad de conge- Tiempo de protección del pro- lación EN ISO 15502 del producto durante la ducto kg / 24 h corte de electricidad EN ISO 15502 horas Informaciones sobre la congelación de los alimentos Congelación de los alimentos frescos... -
Página 163: Informaciones Relacionadas Al Reenvasado De Los Alimentos
D- USO DE SU CONGELADOR Informaciones relacionadas al reenvasado de los alimentos Embalaje para alimentos Se aplican los siguientes pasos cuando pone las comidas en el congelador. 1- Coloca sus alimentos en el paquete. 2- Desinflarse oprimiendo 3- Empaquetar con fuerza. 4- Compruebe la estanqueidad del empaquete. -
Página 164: Proceso De Descongelación
D- USO DE SU CONGELADOR Proceso de descongelación (Defrost) Se puede producir la acumulación de nieve y hielo en la superficie interior de su producto debido a la abertura de la puerta. Cuando no abre la puerta de su producto a menudo y almacena los alimentos en envases sellados, la formación de hielo y nieve será... -
Página 165: Apague El Producto
D- USO DE SU CONGELADOR Apague el producto Ponga los productos en su congelador en una zona donde mejor les parezca. Retire el enchufe de la toma de su congelador. (Imagen 28) Si el producto se va a dejar inactivo durante mucho tiempo, realiza las siguientes pasos; Realizar la limpieza de su congelador. -
Página 166: Limpieza
E- LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DE SU CONGELADOR LIMPIEZA Limpieza de su dispositivo consiste en dos etapas, la limpieza interior y limpieza exterior. Antes de empezar a limpiar, asegúrese de observar las siguientes precauciones. PELIGRO! • Siempre desenchufe su congelador antes de limpiarlo. •... -
Página 167: E- Limpieza, Mantenimiento Y Transporte De Su Congelador
E- LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DE SU CONGELADOR Transporte de su congelador Retire el tapón de su congelador de la toma de tierra. Aplica la descongelación. Mueva su congelador en la posición de funcionamiento normal. No mueva vertical, horizontalmente o la cubi- erta en la posición abierta. -
Página 168: F- Cosas A Hacer Antes Llamar El Servicio Autorizado
F- COSAS A HACER ANTES LLAMAR EL SERVICIO AUTORIZADO Mal Funcionamiento Las fallas y sus soluciones especificadas en esta sección, son los que puede resolver fácilmente, si estas sugeren- cias no resuelven el problema, por favor póngase en contacto con su Servicio Autorizado de Uğur. AVISO! •... - Página 169 “Garantía de frescura”...