X1
X2
RACING
DOWNLOAD IN PROGRESS
OK
(A10)
RACING
DOWNLOAD IN PROGRESS
OK
(A11)
UNPLUG
UP-MAP
(A13)
PLEASE WAIT...
(A15)
Page - Seite 8/9
Au cours du téléchargement les inscriptions
" map_name " et " DOWNLOAD IN
PROGRESS " (A8) ou (A9) sont affichées, de
même que la " barre de téléchargement " se
remplissant de manière progressive (pour
une durée indicative d'environ 5 secondes).
Une fois le téléchargement effectué, les
inscriptions " map_name " et " COMPLETED
" sont affichées, de même que la " barre de
téléchargement " complètement remplie
(A10) ou (A11).
Si la procédure a été correctement
effectuée, après 3 secondes l'inscription "
UNPLUG UP-MAP " (A12) s'affiche
avertissant l'utilisateur de débrancher le
(A8)
dispositif du véhicule.
L'inscription " UNPLUG UP-MAP " s'affiche
jusqu'à ce que le dispositif UP-MAP n'est
pas débranché physiquement du véhicule.
Lorsque le dispositif UP-MAP est
débranché du véhicule, l'inscription "
PLEASE WAIT ..." (A13) est affichée
pendant 3 secondes et ensuite celle de "
page-écran standard ".
COMPLETED
OK
Toutes les fois que le dispositif UP-MAP
détecte un défaut de fonctionnement ou
(A9)
qu'une étape de la procédure de
téléchargement n'est pas correctement
effectuée, le tableau de bord (X1) affiche
pendant 3 secondes l'inscription
" DOWNLOAD ABORTED " (A14) et ensuite
l'inscription " UNPLUG UP-MAP " (A15).
COMPLETED
serait coupé de façon accidentelle ou le
dispositif UP-MAP serait débranché avant
OK
que les opérations de téléchargement du
calibrage sont terminées, la procédure de
(A12)
téléchargement est considérée nulle.
le dispositif UP-MAP branché au véhicule. Il
n'est pas possible d'utiliser le véhicule le
dispositif UP-MAP branché.
(A14)
Remarques
Au cas où le contact du véhicule
Remarques
Le démarrage du moteur est interdit
Während dem Download werden im
Display "map_name", "DOWNLOAD IN
PROGRESS" (A8) oder (A9) und die
"Downloadleiste", die sich fortschreitend
füllt, angezeigt (ungefähr für 5 Sekunden).
Nach dem Download werden 3 Sekunden
lang die Angaben "map_name",
"COMPLETED" und die "Downloadleiste",
die vollständig gefüllt ist, (A10) oder (A11)
angezeigt.
Nach weiteren 3 Sekunden und dem
erfolgreichen Abschluss wird im Display
"UNPLUG UP-MAP" (A12) zu lesen sein,
wodurch der Benutzer darauf hingewiesen
wird, dass die Vorrichtung vom Fahrzeug
getrennt werden kann.
Die Angabe "UNPLUG UP-MAP" wird so
lange angezeigt, bis die UP-MAP-
Vorrichtung vom Fahrzeug getrennt wurde.
Nachdem die UP-MAP-Vorrichtung vom
Fahrzeug getrennt wurde, wird im Display 3
Sekunden lang "PLEASE WAIT ..." (A13) zu
lesen sein und danach erneut die
"Standardanzeige" eingeblendet.
Sobald eine Störung des UP-MAP erkannt
wird oder das Download-Verfahren nicht
korrekt abgeschlossen wurde, zeigt das
Cockpit (X1) im Display 3 Sekunden lang
"DOWNLOAD ABORTED" (A14), gefolgt
von der Angabe "UNPLUG UP-MAP" (A15)
an.
Hinweis
Im Fall eines unvorhergesehenen
key-off des Fahrzeuges oder beim Trennen
der UP-MAP-Vorrichtung vor Abschluss des
Download-Verfahrens des Mappings wird
dieses Download-Verfahren als ungültig
angesehen.
Hinweis
Ist die UP-MAP-Vorrichtung an das
Fahrzeug geschlossen, hindert dies am
Motorstart. Das Fahrzeug kann nicht mit
angeschlossener UP-MAP-Vorrichtung
eingesetzt werden.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 457
