AQUAPHOR tritan J. SHMIDT 500 Manual De Instrucciones página 100

BG Дата на продажба – Печат на магазина
CS Datum prodeje – Razítko prodejny
DE Verkaufsdatum – Stempel des Geschäfts
EL Ημερομηνία Πώλησης – Σφραγίδα Καταστήματος
EN Date of Sale – Store Stamp
ES Fecha de venta – Sellos de la tienda
ET Müügikuupäev – Kaupluse tempel
FR Date d'achat – tampon du magasin
HR Datum prodaje – Pečat trgovine
HU Értékesítés időpontja – Az értékesitési
hely bélyegzője
LT Pardavimo data – Parduotuvės antspaudas
LV Pārdošanas datums – Veikala zīmogs
PL Data sprzedaży – Pieczątka sklepu
PT Data de venda – Carimbo do vendedor
RO Data de vânzare – Ștampila magazinului
SR Datum prodaje – Pečat prodavnice
BG Типът, количеството филтри, моделът и цветът на
изделието, cериен номер на продукта, датата на
производство и контрола на качество са указани
на етикета с баркода.
CS Typ, počet kazet, model a barva produktu, sériové
číslo výrobku, datum výroby a kontrola kvality jsou
uvedeny na štítku s čárovým kódem.
DE Verkehrsbezeichnung, Modell und Farbe des
Produkts, Anzahl der Filter sowie Seriennummer des
Produkts, Produktions- und Qualitätskontroll-Daten
befinden sich auf dem Strichcode-Etikett.
EL Ο τύπος, ο αριθμός των φίλτρων, το μοντέλο και
το χρώμα του προϊόντος, ο σειριακός αριθμός
προϊόντος, η ημερομηνία παραγωγής και ο ποιοτικός
έλεγχος αναγράφονται στην ετικέτα στο επάνω
μέρος της συσκευασίας.
EN Product type, model and colour, number of filters as
well as product serial number, production and quali-
ty control date are indicated on the barcode label.
ES El tipo y la cantidad del cartucho, el modelo y el color
del decantador, número de serie del producto, la
fecha de producción y el control de calidad; consulte
la etiqueta del código de barras.
ET Filtrite tüüp ja arv, toote mudel ja värv, toote seeria-
number, tootmise ja kvaliteedikontrolli kuupäevad
on näidatud vöötkoodi sildil.
FR Le type et la quantité de la cartouche, modèle et
la couleur de la carafe, numéro de série, date de
production et de contrôle de qualité -
voir l'étiquette code-barre.
HR Vrsta proizvoda, model i boja, broj filtera u pakiranju,
serijski broj proizvoda, datum proizvodnje i kontrole
kvalitete navedeni su na naljepnici s bar kodom.
HU A termék típusát, a patronok számát, a termék
modelljét és színét, a termék sorozatszáma, a gyártás
dátumát és a minőségellenőrzést a vonalkód címkén
tüntettük fel.
LT Tips, kārtridžu skaits, modelis un izstrādājuma krāsa,
produkto serijos numeris, ražošanas datums un
kvalitātes kontroles norādīti uz etiķetes ar svītrkodu.
LV Tipas, kaseči skaičius, gaminio modelis ir spalva,
produkta sērijas numurs, pagaminimo data ir kokybės
kontrolė yra nurodyti etiketėje su brūkšniniu kodu.
PL Typ, ilość wkładów, model i kolor produktu, numer
seryjny produktu, data produkcji i kontrola jakości
wskazane na etykiecie z kodem kreskowym.
PT Tipo e quantidade do cartucho, modelo e cor da
jarra, número de séria do produto, data de produção
e controle de qualidade - consulte a etiqueta do
código de barras.
RO Tipul, numarul de cartuse, modelul si culoarea artico-
lului, numărul și seria produsului, data fabricatiei
si controlul calitatii sunt idicate pe eticheta
langa codul EAN.
SR Tip proizvoda, model i boja, broj filtera u pakovanju,
serijski broj proizvoda, datum proizvodnje i kontrole
kvaliteta naznačeni su na nalepnici sa bar kodom.