Onkyo UP-A1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. UP-A1
  6. Manual de instrucciones
Onkyo UP-A1 Manual De Instrucciones

Onkyo UP-A1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para UP-A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

UP-A1.book Page 1 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM
Universal Port Option Dock for iPod®
UP-A1
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
使用手冊
使用手冊
取扱説明書
English
Français
Espanõl
Italiano
Deutsch
Nederlands
Svenska
中 文
中 文
日 本 語
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo UP-A1

Resumen de contenidos para Onkyo UP-A1

  • Página 1 UP-A1.book Page 1 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM English Universal Port Option Dock for iPod® Français UP-A1 Espanõl Italiano Instruction Manual Deutsch Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Nederlands Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Svenska Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 中 文 使用手冊 使用手冊...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Thank you for purchasing an Onkyo product. Please Important Safety Instructions read this manual carefully before making any connec- tions or using this product. By following these 1. Read these instructions.
  • Página 3 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Precautions Important Safety Instructions —Continued Care —Occasionally you should dust the unit all over 11. Damage Requiring Service with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth Unplug the apparatus from the AV receiver/amplifier dampened with a weak solution of mild detergent and and refer servicing to qualified service personnel under...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Precautions —Continued This equipment generates, uses and can radiate radio fre- For European Models quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio Declaration of Conformity communications.
  • Página 5 • iPod touch (1st generation) it into the UP-A1. And, you can charge your iPod or • iPod classic iPhone while listening to your music. • iPod (5th generation) • iPod (4th generation) •...
  • Página 6 Putting Your iPod/iPhone in the UP-A1 Connect the UP-A1 to the Universal Port on your Align your iPod or iPhone with the UP-A1’s dock con- Onkyo AV receiver as shown on the right. nector and push it down so that it’s fully seated. If there’s...
  • Página 7 UP-A1 while your iPod or iPhone is inserted. Specifications • Don’t use the UP-A1 with any other iPod or iPhone Weight: 170 g accessories, such as FM transmitters and micro-...

  • Página 8: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Remarques importantes pour Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions attenti- votre sécurité vement avant d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit. En suivant les instructions don- 1.
  • Página 9 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Précautions Remarques importantes pour votre sécurité —Suite Entretien —Essuyez régulièrement le boîtier de l’appa- reil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer 11. Dommages nécessitant réparation les taches rebelles avec un chiffon légèrement imbibé...

  • Página 10: Déclaration De Conformité

    UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Précautions —Suite REMARQUE: Modèle canadien Après avoir subi des tests, cet appareil a été reconnu conforme Sur les modèles dont la fiche est polarisée: aux limites prévues pour des appareils numériques de classe ATTENTION: B, définies par la partie 15 des réglementations FCC.
  • Página 11 UP-A1.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM A propos de l’UP-A1 Modèles d’iPod/iPhone compatibles En branchant l’UP-A1 à la prise Universal Port d’un • Tous les modèles iPhone ampli-tuner AV Onkyo, vous pouvez écouter la musi- • iPod touch (2ème génération)
  • Página 12 UP-A1.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Découvrir l’UP-A1 Ampli-tuner AV Onkyo Adaptateur ❑ Opérations Les opérations possibles dépendent du modèle et de la génération de votre iPod ou iPhone ainsi que du Connecteur de dock modèle et de la génération de votre ampli-tuner AV.

  • Página 13: Fiche Technique

    écoutez la radio FM/AM sur votre ampli-tuner, éloi- • Pour éviter d’endommager le connecteur de dock, gnez le câble d’antenne de l’UP-A1 et de l’iPod ou ne tournez pas l’iPod ou iPhone en l’insérant ou en iPhone. De plus, le câble d’antenne doit être éloi- l’extrayant et veillez à...

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, Instrucciones de seguridad impor- lea este manual con atención antes de realizar las tantes conexiones o de utilizar este producto. Si sigue estas instrucciones, conseguirá...
  • Página 15 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Precauciones Instrucciones de seguridad importantes — Continúa Mantenimiento —De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave. Para la suciedad más difícil de elimi- 11. Daños que requieren reparación nar, use un paño suave ligeramente humedecido con...

  • Página 16: Precauciones -Continúa

    ONKYO que se describe en el presente manual de comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, garantía que indique que no se producirán interferencias en...

  • Página 17: Acerca Del Up-A1

    • iPod (4ª generación) • iPod nano (4ª generación) Notas: • iPod nano (3ª generación) • Antes de utilizar el UP-A1, actualice el iPod o • iPod nano (2ª generación) iPhone a la última versión de software, disponible • iPod nano (1ª generación) en el sitio web de Apple en: www.apple.com...

  • Página 18: Descripción Del Up-A1

    AV. Colocar el iPod/iPhone en el UP-A1 Conectar el UP-A1 Alinee el iPod o iPhone con la base Dock del UP-A1 y Conecte el UP-A1 al puerto universal del receptor AV apriételo hasta que encaje completamente. Si existe de Onkyo como se muestra a la derecha.

  • Página 19: Solucionar Problemas

    FM/AM en el receptor o sintonizador, intente apar- gire el iPod o iPhone al insertarlo o extraerlo, y pro- tar la antena del UP-A1 y del iPod o iPhone. Separe cure no volcar el iPod o iPhone al insertarlo en también el cable de antena del resto de cables.

  • Página 20: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima Istruzioni importanti per la sicurezza di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparec- chio, leggete attentamente questo manuale. 1. Leggere queste istruzioni. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo 2.
  • Página 21 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Istruzioni importanti per la sicurezza —Continua 11. Danni che richiedono riparazioni Scollegate l’apparecchio dal ricevitore AV/dall’amplifi- catore e rivolgetevi a personale di assistenza qualificato se si dovessero verificare le seguenti condizioni: il cavo di collegamento è...

  • Página 22: Dichiarazione Di Conformità

    UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Precauzioni Cura —Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio con un Per i modelli per l’Europa panno morbido. Per macchie più resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di deter- Dichiarazione di Conformità...

  • Página 23: Compatibile Con I Modelli Ipod/Iphone

    UP-A1.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Informazioni sull’UP-A1 Compatibile con i modelli iPod/iPhone Se l’UP-A1 è collegato a un ricevitore AV Onkyo com- • Tutti i modelli di iPhone patibile con la funzione di Porta Universale, potete •...

  • Página 24: Informazioni Sul Funzionamento

    UP-A1.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Per iniziare a conoscere l’UP-A1 Ricevitore AV Onkyo Adattatore ❑ Informazioni sul funzionamento La funzionalità dipende dal modello e dalla genera- zione dell’iPod o iPhone e del ricevitore AV. Connettore dock Inserite l’iPod/iPhone nell’UP-A1...

  • Página 25: Risoluzione Dei Problemi

    UP-A1.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Rimuovete la custodia (se presente) Risoluzione dei problemi ❑ Non viene emesso alcun suono • Assicuratevi che l’iPod o iPhone sia in riprodu- zione. • Assicuratevi che l’iPod o iPhone sia inserito ade- guatamente nell’UP-A1.

  • Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Wichtige Sicherheitshinweise Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedie- nungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
  • Página 27 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Wichtige Sicherheitshinweise —Fortsetzung 11. Schäden, die eine Reparatur erfordern In folgenden Fällen müssen Sie sofort den Netzstecker des AV-Receivers/Verstärkers ziehen und sich an eine qualifizierte Kundendienststelle wenden: Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Gerätein-...

  • Página 28: Konformitätserklärung

    UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Vorsichtsmaßnahmen Pflege —Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem Modelle für Europa weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reini- Konformitätserklärung gungslauge abwischen.
  • Página 29 • iPod nano (4. Generation) • iPod nano (3. Generation) Anmerkungen: • iPod nano (2. Generation) • Vor dem ersten Einsatz des UP-A1 sollten Sie Ihren • iPod nano (1. Generation) iPod oder iPhone auf den neuesten Softwarestand • iPod mini bringen.
  • Página 30 UP-A1.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Erkundung des UP-A1 AV-Receiver von Onkyo Netzteil ❑ Bedienhinweise Die unterstützten Funktionen richten sich nach dem Modell und der Generation des iPod oder iPhone Dock-Anschluss sowie Ihres AV-Receivers. Einsetzen des iPod/iPhone in das UP-A1 Anschließen des UP-A1...

  • Página 31: Technische Daten

    UP-A1.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Entfernen Sie die Hülle (falls vorhanden) Fehlersuche ❑ Sie hören nichts. • Schauen Sie nach, ob die iPod oder iPhone-Wie- dergabe gestartet wurde. • Schieben Sie den iPod oder iPhone vollständig in den UP-A1.

  • Página 32: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo pro- Belangrijke veiligheidsvoorschriften duct. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle 1. Lees de gebruiksaanwijzing. aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een 2.
  • Página 33 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Belangrijke veiligheidsvoorschriften —Vervolg 11. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de aansluiting van het apparaat op de AV-receiver/eindtrap verbreken en con- tact opnemen met een erkende herstellingsdienst:...

  • Página 34: Verklaring Van Conformiteit

    UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Voorzorgsmaatregelen Onderhoud —Het is aanbevolen dit apparaat regelma- Voor de Europese modellen tig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht Verklaring Van Conformiteit bevochtigt met wat mild zeepsop.
  • Página 35 UP-A1.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Over de UP-A1 Compatibele iPod/iPhone-modellen Door de UP-A1 aan te sluiten op een AV-receiver met • Alle iPhone-modellen “Universal Port” van Onkyo kunt u de muziek van uw • iPod touch (2e generatie)
  • Página 36 Houd de iPod of iPhone zo dat hij in de connector van het UP-A1 dock kan worden geschoven. Druk hem Sluit de UP-A1 aan op de “Universal Port” van uw AV- vervolgens op deze laatste. Als u tussen de achter- receiver van Onkyo.

  • Página 37: Verhelpen Van Storingen

    UP-A1.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Verwijder de hoes (indien aanwezig) Verhelpen van storingen ❑ U hoort niets. • Ga na of de weergave van de iPod of iPhone loopt. • Controleer of de iPod of iPhone naar behoren op de UP-A1 is aangesloten.

  • Página 38: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god Viktiga säkerhetsföreskrifter läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i 1. Läs dessa anvisningar. bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att 2.
  • Página 39 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Viktiga säkerhetsföreskrifter —Fortsättning 11. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från AV-receivern/förstärkaren och överlåt reparation till en kvalificerad reparatör vid följande omständigheter: När anslutningskabeln skadats. Om vätska spillts eller föremål fallit in i apparaten.
  • Página 40 UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Försiktighetsåtgärder Vård —Torka då och då av utsidan på enheten med en Gäller modeller till Europa mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt rengöringsmedel och vatten till Försäkran om konformitet...
  • Página 41 finns lagrad på din iPod eller iPhone genom • iPod touch (1:a generationen) att enkelt sätta den i UP-A1. Och din iPod eller iPhone • iPod classic laddas medan du lyssnar på musiken. • iPod (5:e generationen) • iPod (4:e generationen) •...
  • Página 42 Rikta in din iPod eller iPhone mot dockningskontak- vern så som visas till höger. ten på UP-A1 och tryck ner den så att den sitter ordentligt. Om det är en glipa mellan baksidan av din iPod eller iPhone och adaptern, vrid adaptern moturs tills glipan tillsluts.

  • Página 43: Inget Ljud Hörs

    • Om fodralet är påsatt på din iPod eller iPhone ska • Om brusstörningar uppstår vid mottagning av en det tas av innan iPoden sätts i UP-A1. I annat fall FM- eller AM-radiostation med tunern eller recei- kan en bristfällig anslutning resultera i att inget vern, prova att flytta antennen längre bort från...
  • Página 44 UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 感謝您購買 Onkyo 產品。在建立任何連接或使用 重要的防護措施 被產品前請仔細閱讀本手冊。按照說明，您可以 獲得最佳的音頻效果，獲得 Onkyo 產品最大的聆 1. 閱讀說明。 聽享受。請保留此手冊以備將來參考使用。 2. 保存好說明書。 3. 注意所有警告信息。 4. 按照說明進行操作。 5. 不要在靠近水的地方使用本設備。 6. 只能用乾布清潔。 7. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散 熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。 8. 防止踩踏連接線。 9. 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設 WARNING AVIS 備的插頭。...
  • Página 45 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 注意事項 重要的防護措施 - 續 1. 保養－本設備系列產品有時需要用軟布擦拭 11. 需要維修服務的損壞 除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔 在以下情況下，請從 AV 接收器 / 放大器上拔 和清潔劑的溶液擦拭。清潔後立刻用乾淨的 下設備，並向合格的技術服務人員諮詢維修 布擦拭乾淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒 事宜： 精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面 A. 連接線已損壞。 板字體脫落。 B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 2. 嚴禁濕手觸摸機器—手濕或手潮狀態下，嚴 C. 設備被淋雨。 禁觸摸本設備或本設備的連接線。如有水或 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能...
  • Página 46 UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 關於 UP-A1 可兼容的 iPod/iPhone 型號 若有 UP-A1 連接到支援 Onkyo 通用接口的 AV 接收 · 所有 iPhone 手機 器上，則只需將 iPod 或 iPhone 插入 UP-A1， · iPod touch （第二代） 即可欣賞上面存儲的音樂。此外，在聽音樂時還 · iPod touch （第一代）...
  • Página 47 UP-A1.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM UP-A1 簡介 Onkyo AV 接收器 適配器 ❑ 關於操作 設備功能因 iPod 或 iPhone 的型號和代系以及 AV 基座連接器 接收器的型號和代系而異。 連接 UP-A1 將 iPod/iPhone 插入 UP-A1 如右所示，將 UP-A1 連接到 Onkyo AV 接收器的通 使 iPod 或 iPhone 與 UP-A1 的基座連接器對齊，...
  • Página 48 UP-A1.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 取下外殼 （若有安裝） 故障排除 ❑ 沒有聲音 · 確認您的 iPod 或 iPhone 在播放。 · 確認 iPod 或 iPhone 正確插入了 UP-A1。 · 確認您的 AV 接收器已打開，而且選擇了正確的 輸入源，同時音量也已打開。 · 確認所有插頭均已插接就位。 ❑ FM/AM 電台有噪音 · 使用調諧器或接收機收聽 FM/AM 電台時，如果...
  • Página 49 UP-A1.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM...
  • Página 50 UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 感謝您購買 Onkyo 產品。在建立任何連接或使用 重要的防護措施 被產品前請仔細閱讀本手冊。按照說明，您可以 獲得最佳的音頻效果，獲得 Onkyo 產品最大的聆 1. 閱讀說明。 聽享受。請保留此手冊以備將來參考使用。 2. 保存好說明書。 3. 注意所有警告信息。 4. 按照說明進行操作。 5. 不要在靠近水的地方使用本設備。 6. 只能用干布清潔。 7. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散 熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。 8. 防止踩踏連接線。 9. 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設 WARNING AVIS 備的插頭。...
  • Página 51 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 注意事項 重要的防護措施 - 續 1. 保養－本設備系列產品有時需要用軟布擦拭 11. 需要維修服務的損壞 除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔 在以下情況下，請從 AV 接收器 / 放大器上拔 和清潔劑的溶液擦拭。清潔后立刻用干淨的 下設備，並向合格的技術服務人員諮詢維修 布擦拭干淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒 事宜： 精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面 A. 連接線已損壞。 板字體脫落。 B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 2. 嚴禁濕手觸摸機器—手濕或手潮狀態下，嚴 C. 設備被淋雨。 禁觸摸本設備或本設備的連接線。如有水或 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能...
  • Página 52 UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 關于 UP-A1 可兼容的 iPod/iPhone 型號 若有 UP-A1 連接到支援 Onkyo 通用接口的 AV 接收 · 所有 iPhone 手機 器上，則只需將 iPod 或 iPhone 插入 UP-A1， · iPod touch （第二代） 即可欣賞上面存儲的音樂。此外，在聽音樂時還 · iPod touch （第一代）...
  • Página 53 UP-A1.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM UP-A1 簡介 Onkyo AV 接收器 適配器 ❑ 關于操作 設備功能因 iPod 或 iPhone 的型號和代系以及 AV 基座連接器 接收器的型號和代系而異。 連接 UP-A1 將 iPod/iPhone 插入 UP-A1 如右所示，將 UP-A1 連接到 Onkyo AV 接收器的通 使 iPod 或 iPhone 與 UP-A1 的基座連接器對齊，...
  • Página 54 UP-A1.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 取下外殼 （若有安裝） 故障排除 ❑ 沒有聲音 · 確認您的 iPod 或 iPhone 在播放。 · 確認 iPod 或 iPhone 正確插入了 UP-A1。 · 確認您的 AV 接收器已打開，而且選擇了正確的 輸入源，同時音量也已打開。 · 確認所有插頭均已插接就位。 ❑ FM/AM 電台有噪音 · 使用調諧器或接收機收聽 FM/AM 電台時，如果...
  • Página 55 UP-A1.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM...

  • Página 56: Важные Инструкции По Безопасности

    10_UP-A1_Ru.fm Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:49 AM Важные инструкции по Благодарим Вас за покупку изделия Onkyo. Внимательно прочтите данную инструкцию перед безопасности выполнением каких-либо соединений или использованием данного изделия. Следуя данным 1. Прочтите данные инструкции. инструкциям, Вы достигнете наилучшего...

  • Página 57: Меры Предосторожности

    внутрь устройства воды или других жидкостей инструкции по эксплуатации, так как следует обратиться для его проверки к дилеру неправильная регулировка других органов Onkyo. управления может привести к повреждению устройства, а восстановление его нормальной работы часто требует значительных усилий квалифицированного специалиста.
  • Página 58 • iPod classic хранящуюся на iPod или iPhone , просто • iPod (5-е поколение) вставив его в устройство UP-A1. Кроме того, во • iPod (4-е поколение) время прослушивания музыки iPod или iPhone • iPod nano (4-е поколение) одновременно будет заряжаться.
  • Página 59 Подключение UP-A1 Совместите iPod или iPhone с разъемом док- Подключите UP-A1 к универсальному порту на AV- станции UP-A1 и нажмите его вниз до конца. Если ресивере Onkyo, как показано справа. между задней стенкой iPod или iPhone и адаптером есть зазор, поверните адаптер против...

  • Página 60: Технические Характеристики

    установлена необходимая громкость. • Убедитесь, что все вилки вставлены до конца. ❑ Помехи во время приема FM/ Примечания: • Перед установкой iPod или iPhone в UP-A1, AM-радиосигнала снимите с него чехол (если он используется). В • При возникновении каких-либо помех во...
  • Página 61 10_UP-A1_Ru.fm Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:49 AM...
  • Página 62 UP-A1.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 安全上のご注意  ※安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ずお読みください。 電気製品は、誤った使いかたをすると大変危険です。 あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 「安全上のご注意」を必ずお守りください。 分解、 改造しない 絵表示の見かた 火災・感電の原因となります。 △ 記号は「ご注意ください」という内容を 内部の点検・整備・修理は販売店に依頼してください。 表しています。 接続、 設置に関するご注意 記号は「∼してはいけない」という禁止 の内容を表しています。 ■ 水蒸気や水のかかる所に置かない 本機に水滴や液体が入った場合、火災・感電の原因となり ます。 ● 記号は「必ずしてください」という強制内 風呂場など湿度の高い場所では使用しない ● 容を表しています。 調理台や加湿器のそばには置かない ● 雨や雪などがかかるところで使用しない ● 誤った使いかたをすると、火災・感電などによ...
  • Página 63 UP-A1.book Page 3 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM ■ 接続コードは定期的に掃除する ■ 接続コードは根元まで確実に差し込む 接続コードにほこりなどがたまっていると、火災の原因と 差し込みが不完全のまま使用すると、感電、発熱による火 なります。接続コードを抜いて、乾いた布でほこりを取り 災の原因となります。 除いてください。 ■ ぬれた手で接続コードを抜き差ししない 感電の原因となることがあります。 誤った使いかたをすると、 けがをしたり周辺の家 注意 財に損害を与える可能性が想定される内容です。 接続、 設置に関するご注意 ■ お手入れの際は接続コードを抜く ■ 不安定な場所や振動する場所には設置しない お手入れの際は、安全のため接続コードをユニバーサル ぐらついた台や振動する場所に置かないでください。本機 ポート端子から抜いて行ってください。 が落下して、けがや故障の原因となることがあります。 ■ 配線コードに気をつける ■ 点検について 配線された位置によっては、つまずいたり引っかかったり...
  • Página 64 UP-A1.book Page 4 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM ＜お知らせ＞ 特長 取扱説明書に記載の操作は、2008 年 12 月現在の ● iPod/iPhone を基準にしています。今後の iPod/ ■ ユニバーサルポート対応オンキヨー製機器に本機を接 iPhone のファームウェアのバージョンアップ等によ 続し、iPod/iPhone を本機に設置するだけで、 り、操作できる機能の範囲が変更になる場合もありま iPod/iPhone に蓄積したファイルをお楽しみいただ す。 けます ■ 音楽を楽しみながら iPod/iPhone に充電できます iPod は、米国及びその他の国々で登録された Apple Inc. の登録商 ※ UP-A1 に関する最新情報は、弊社ホームページをご覧ください。...
  • Página 65 UP-A1.book Page 5 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 各部の名称 AV センターや AV アンプ iPod/iPhone アダプター 操作について 可能な操作は iPod/iPhone の種類や世代、AV セン ドックコネクタ部 ターやアンプの種類や世代によって異なります。 接続のしかた iPod/iPhone を UP-A1 に設置する iPod/iPhone の Dock コネクタを UP-A1 のドックコ 右の図のようにオンキヨー製 AV センターや AV アンプ ネクタ部にしっかり差し込みます。iPod/iPhone に...
  • Página 66 UP-A1.book Page 6 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 困ったときは iPod /iPhone はケースをはずしてください。 音が出ない iPod/iPhone が再生していることをご確認ください。 ● UP-A1 のドックコネクタ部に iPod/iPhone 本体が正 ● しく接続されているか確かめてください。 UP-A1を接続している AV センターやアンプの電源が ● オンになっているか、iPod/iPhone を接続した端子の 入力が選択されているか、音量が小さくなっていない か、確かめてください。 コードやケーブルのプラグは奥まで差し込んでくださ ● い。 iPod/iPhone をケースなどに入れている場合は、完全 ● FM/AM を聞いているときノイズが気になる に接続できず音が出ない、リモコンで操作ができない...
  • Página 67 UP-A1.book Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM 修理について ■ 保証書 ■ オンキヨー修理窓口について 保証書は、本取扱説明書裏表紙に付属しています。 詳細は付属の「オンキヨーご相談窓口・修理窓口のご案 所定事項の記入および記載内容をご確認いただき、大切 内」をご覧ください。 に保管してください。 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間です。 ■ 保証期間中の修理は 万一、故障や異常が生じたときは、商品と保証書をご持 ■ 調子が悪いときは 参ご提示のうえ、お買い上げの販売店またはお近くのオ 意外な操作ミスが故障と思われています。 ンキヨー修理窓口へご相談ください。詳細は保証書をご この取扱説明書をもう一度よくお読みいただき、お調べ 覧ください。 ください。本機以外の原因も考えられます。ご使用の他 のオーディオ製品もあわせてお調べください。それでも ■ 保証期間経過後の修理は なお異常のあるときは、接続コードを抜いて修理を依頼 お買い上げ店、またはお近くのオンキヨー修理窓口へご してください。 相談ください。修理によって機能が維持できる場合はお...
  • Página 68 UP-A1.book Page 8 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM ご購入されたときにご記入ください。 サービスを依頼されるときなどに、お役に立ちます。 ご購入年月日：    年  月  日 ご購入店名： Tel.   ( メモ： 本社 大阪府寝屋川市日新町2-1 〒572-8540 製品のご使用方法についてのお問い合わせ先：コールセンター 050-3161-9555 受付時間 10：00∼18：00 （土･日･祝日･弊社の定める休業日を除きます） サービスとサポートのご案内： http://www.jp.onkyo.com/support/...
  • Página 69 Untitled1.fm Page 2 Friday, February 27, 2009 2:00 PM...
  • Página 70 Untitled1.fm Page 2 Friday, February 27, 2009 2:00 PM...
  • Página 71 ‫ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬iPod ‫ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻄﺒﻖ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ، ﻗﻢ ﺑﻨﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ • • ‫. ﻭﺇ ﻻ ﹼ ، ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬UP-A1 ‫ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﰲ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫، ﺣﺎﻭﻝ ﲢﺮﻳﻚ ﻛﺒﻞ ﺍﳍﻮﺍﺋﻲ ﺑﻌﻴﺪﹰ ﺍ ﻋﻦ‬FM/AM ‫ﺍﻻﺳﺘﲈﻉ ﺇﱃ ﻣﻮﺟﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫. ﻛﺬﻟﻚ، ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﺒﻞ‬iPhone ‫ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬iPod ‫ ﻭﺟﻬﺎﺯ‬UP-A1 ‫ﻭﺣﺪﺓ‬...
  • Página 72 ‫ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻣﻮﺻﻞ‬iPhone ‫ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬iPod ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ ﺑﺎﳌﻨﻔﺬ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﲆ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬UP-A1 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ‬ .‫ ﻛﲈ ﻫﻮ ﻣﻮﺿ ﹼ ﺢ ﻋﲆ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬Onkyo ‫ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ‬AV ‫ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ .‫ ﻭﻗﻢ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺜﺒﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬UP-A1 ‫ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻭﺣﺪﺓ‬...
  • Página 73 ‫ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺈﺩﺧﺎﳍﺎ ﰲ ﻭﺣﺪﺓ‬ *iPhone ‫ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬ *iPod ‫ﻋﲆ ﺟﻬﺎﺯ‬ ٢ ١ • ‫ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ‬iPhone ‫ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ‬iPod ‫. ﺃﻳﻀ ﹰ ﺎ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬UP-A1 iPod classic • (‫ )ﺍﳉﻴﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬iPod .‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﲈﻉ ﺇﱃ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬ •...
  • Página 74 ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳋﺎﺹ ﲠﺎ ﺃﺑﺪﹰ ﺍ ﺑﻴﻨﲈ ﺗﻜﻮﻥ ﻳﺪﺍﻙ ﻣﺒﻠﻠﺘﺎﻥ ﺃﻭ ﺭﻃﺒﺘﺎﻥ. ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻞ ﻣﺎﺀ ﺃﻭ‬ .‫. ﺇﺫﺍ ﱂ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬D .‫ ﻟﺪﻳﻚ‬Onkyo ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ ﰲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ، ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻘﺪﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ‬ ،‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﻓﻘﻂ‬...
  • Página 75 ‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳍﺎﻣﺔ‬ ‫. ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬Onkyo ‫ﺷﻜﺮ ﹰ ﺍ ﻟﴩﺍﺋﻚ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ. ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ، ﺳﺘﺤﺼﻞ‬ ‫ ﺍﳋﺎﺹ‬Onkyo ‫ﻋﲆ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﺻﻮﰐ ﻭﺃﻓﻀﻞ ﻣﺘﻌﺔ ﺍﺳﺘﲈﻉ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ‬ .‫١. ﻗﻢ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ‬...
  • Página 76 UP-A1.book Page 1 Thursday, March 26, 2009 10:51 AM Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/...

Tabla de contenido