Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DS-A3_U2.book 1
Dock Remote Interactive
Dock Interactivo Remoto
DS-A3
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir opté pour un pro-
duit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d'instructions
attentivement avant d'effectuer la moindre con-
nexion et d'utiliser ce produit. En suivant les ins-
tructions données, vous profiterez au mieux des
possibilités de ce produit Onkyo et de tout le
plaisir qu'il peut procurer. Conservez ce manuel
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por
favor, lea este manual con atención antes de rea-
lizar las conexiones o de utilizar este producto. Si
sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor
rendimiento de audio y el mejor sonido del pro-
ducto Onkyo. Guarde este manual para futuras
consultas.
]
]
_
Remarques importantes pour votre
Instrucciones de seguridad
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-3
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-3
Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-4
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-4
Utiliser le RI Dock. . . . . . . . . . . . . . . . Fr-10
Utilizar el RI Dock. . . . . . . . . . . . . . . . Es-10
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . Fr-17
Solucionar problemas . . . . . . . . . . . Es-17
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-18
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-18
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-2
importantes . . . . . . . . . . . . . . . Es-2
F
E
r
s
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo DS-A3
Resumen de contenidos para Onkyo DS-A3
-
Página 1: Tabla De Contenido
En suivant les ins- tructions données, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le Fiche technique ....Fr-18 plaisir qu’il peut procurer. -
Página 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
DS-A3_U2.book 2 ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHAR- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR GE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est OU A L’HUMIDITE. -
Página 3: Précautions
Brancher Nous, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est OPEN conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALLEMAGNE K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH... -
Página 4: Prise En Main
Il vous permet aussi de piloter ❑ Disponible en Noir uniquement l’iPod avec la télécommande de votre ampli. Dans ce manuel, le dock DS-A3 Remote Interac- tive est appelé “RI Dock”. Pour en savoir plus sur le RI Dock, veuillez con- sulter le site internet Onkyo: www.onkyo.com... -
Página 5: Contenu De L'emballage
Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments sui- vants: • iPod classic * • iPod nano (4G, 3G*) • Adaptateur • Dock Remote Interactive DS-A3 • iPod (5G, 4G) • iPod nano (2G, 1G) • iPod photo • iPod mini •... -
Página 6: Tour D'horizon Du Ri Dock
DS-A3_U2.book 6 Prise en main —suite Tour d’horizon du RI Dock Adaptateur de l’iPod Logement pour iPod Connecteur de dock Capteur de télécommande Sélecteur RI MODE A régler en fonction de l’affichage TAPE d’entrée de l’ampli (voyez ci-dessous). DOCK Affichage de source d’entrée de l’ampli Prise DC IN 5V 1.5A TAPE... -
Página 7: Télécommande
Utilisé pour commuter le mode de fonction- Règlent le volume sur l’ampli ou de l’ampli- nement entre le mode Music et le mode tuner AV Onkyo. Ils ne changent pas le Video. réglage de volume de l’iPod. Sélectionne le menu précédent de l’affi- chage à... - Página 8 DS-A3_U2.book 8 Prise en main —suite Remplacer la pile Orienter la télécommande Utilisez exclusivement une pile de même type Quand vous utilisez la télécommande, orien- (CR 2025). tez-la toujours vers le capteur de télécom- mande du RI Dock, comme illustré ci-dessous. 1.
-
Página 9: Schémas De Connexions Du Ri Dock
B : Reliez les prises AUDIO OUT L/R du RI Dock tème avec le câble aux prises TAPE IN de l’ampli Onkyo. Reliez la prise VIDEO OUT du RI Dock directement au 3. Branchez l’adaptateur secteur à prise DC IN téléviseur. -
Página 10: Utiliser Le Ri Dock
Tant que ce mode est sélectionné, votre iPod affiche le logo Onkyo. Off : Rien n’est affiché sur le téléviseur: pour naviguer et sélectionner votre contenu, utilisez l’écran de l’iPod. -
Página 11: Mode Music
DS-A3_U2.book 11 Utiliser le RI Dock —suite ■ Utiliser les modes de page Mode Music Les modes de page vous permettent de locali- ■ Lecture de morceaux ser rapidement vos morceaux favoris même avec des listes de morceaux, d’artistes etc. fort longues. - Página 12 DS-A3_U2.book 12 Utiliser le RI Dock —suite ■ En cours de lecture Durant la lecture, vous pouvez afficher des informations sur le morceau. • Pressez le bouton [MENU] à plusieurs reprises pour sélectionner le menu principal Music, utilisez les boutons flèches Haut et Bas [ ]/[ ] pour sélectionner «...
-
Página 13: Mode Video
DS-A3_U2.book 13 Utiliser le RI Dock —suite Mode Video Fonction “Resume” ■ Lecture de vidéos Avec la fonction Resume, vous pouvez reprendre la lecture de la chanson/vidéo qui était en cours de lecture lorsque vous avez retiré votre iPod du RI Dock ou mis le mode OSD sur Off. -
Página 14: Régler Le Système Du Téléviseur
DS-A3_U2.book 14 Utiliser le RI Dock —suite tionne automatiquement l’iPod comme source Régler le système du téléviseur d’entrée. (Modèle européens uniquement) • Lecture programmée Quand le mode OSD est activé (“On”), vous Vous pouvez programmer la fonction Timer de pouvez régler la sortie vidéo du RI Dock sur PAL l’ampli pour activer automatiquement l’ampli ou NTSC. -
Página 15: Régler L'adresse Id De La Télécommande
A3, changez l’identité (ID) de la télécommande. l’iPod est branché. Le réglage ID par défaut est “1”. Remarques: Certains éléments Onkyo ont une adresse ID “2” ou “3”. • Cette fonction est uniquement disponi- ble lorsque le mode “OSD” est réglé sur •... -
Página 16: Utiliser La Télécommande De L'ampli
Maintenez enfoncé pour revenir en arrière sur l’iPod. Rembobiner [ * Pour choisir la photo suivante ou précédente d’un diaporama iPod photo, utilisez les commandes de l’iPod photo. Les fonctions suivantes peuvent etre utilisees avec les certains amplificateurs Onkyo. Bouton de télécommande à utiliser Fonction iPod... -
Página 17: En Cas De Problème
DS-A3_U2.book 17 En cas de problème ■ Il n’y a pas de son ■ L’affichage n’apparaît pas à l’écran du téléviseur • Vérifiez que l’iPod est en mode de lecture. • Vérifiez que l’iPod est bien inséré dans le RI Dock. •... -
Página 18: Fiche Technique
DS-A3_U2.book 18 Fiche technique Alimentation: adaptateur secteur (5V DC) Consommation (iPod non inséré): Modèle pour l’Amérique du Nord: 0,8 W Autres modèles: 0,8 W Poids: 300 g (0.66 lbs.) Dimensions (L x H x P): 110 x 54 x 112 mm 4-5/16 x 2-1/8 x 4-7/16"... - Página 19 DS-A3_U2.book 19 Mémo...
-
Página 20: Precauciones
DS-A3_U2.book 2 ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un A LA HUMEDAD. -
Página 21: Precauciones
82194 GROEBENZELL, Desconectar Conectar ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA OPEN K. MIYAGI... -
Página 22: Primeros Pasos
Primeros pasos Acerca del RI Dock Características ❑ Enlaza fácilmente iPod touch (1G, 2G), Con el RI Dock de Onkyo, podrá reproducir fácilmente la música guardada en su iPod iPod classic, iPod nano (3G, 4G), iPod (4G, Apple a través del sistema de audio Onkyo, y 5G), iPod nano (1G, 2G), iPod photo, iPod conseguir un sonido perfecto, además de... -
Página 23: Contenido Del Paquete
Compruebe que no falta ninguno de los ele- mentos siguientes: • iPod classic * • iPod nano (4G, 3G*) • Adaptador • Dock Interactivo Remoto DS-A3 • iPod (5G, 4G) • iPod nano (2G, 1G) • iPod photo • iPod mini •... -
Página 24: Descripción Del Ri Dock
DS-A3_U2.book 6 Primeros pasos —Continúa Descripción del RI Dock Adaptador para el iPod Ranura iPod Conector Dock Sensor del controlador remoto Conmutador RI MODE Configúrelo para se adapte a la pantalla de TAPE entrada del amplificador (vea a continuación). DOCK Pantalla de entrada del amplicador Jack DC IN 5V 1.5A... -
Página 25: Controlador Remoto
Music y Video. Ajusta el volumen en el amplificador de Se utiliza para seleccionar el menú anterior Onkyo o en el receptor de AV. No afectan al en la pantalla y el iPod. ajuste de volumen del iPod. - Página 26 Body_Es 8 Primeros pasos —Continúa Cambiar la batería Enfocar el controlador remoto Utilice sólo una batería del mismo tipo Al utilizar el controlador remoto, apunte hacia (CR 2025). el sensor de control remoto del RI Dock, tal como se muestra a continuación. 1.
-
Página 27: Conexión Para Ri Dock
Dock dor de Onkyo o del TV. Conecte el RI Dock a una entrada AV sin utilizar Si su amplificador de Onkyo o la TV tiene un del amplificador y seleccione la fuente de jack de entrada de vídeo componente, entrada manualmente. -
Página 28: Utilizar El Ri Dock
TV, y puede navegar y seleccionar su música o vídeo mirando la TV. Si este modo está seleccionado, el iPod visualiza el logo de Onkyo. Off : No se visualiza nada en el televisor y navega y selecciona contenido utili-... -
Página 29: Modo Music
DS-A3_U2.book 11 Utilizar el RI Dock —Continúa ■ Utilizar los modos de página Modo Music Con los modos de página, puede localizar rápi- ■ Reproducir canciones damente las canciones favoritas incluso cuando las listas de canciones, las listas de artistas, etc. son muy grandes. Existen cuatro modos de página: L , M , S y P . - Página 30 DS-A3_U2.book 12 Utilizar el RI Dock —Continúa ■ Ahora suena Durante la reproducción, puede visualizar información acerca de la canción actual. • Presione el botón [MENU] varias veces para seleccionar el menú superior Music, use los botones de flecha Arriba y Abajo [ ]/[ ] para seleccionar “Now Playing”...
-
Página 31: Modo Video
DS-A3_U2.book 13 Utilizar el RI Dock —Continúa Modo Video Función Resume ■ Reproducción de vídeos Con la función Resume, puede reanudar la reproducción de la canción/vídeo que estaba reproduciendo cuando sacó el iPod del RI Dock o cuando puso el modo OSD en Off. 1. -
Página 32: Ajustar El Sistema De Tv (Sólo Modelo Europeos)
DS-A3_U2.book 14 Utilizar el RI Dock —Continúa Ajustar el sistema de TV • Función Direct Change Si inicia la reproducción del iPod al escuchar (sólo modelo europeos) otras fuentes de entrada, el amplificador selec- Mientras el modo OSD está ajustado a On, cionará... -
Página 33: Ajustar La Id Del Controlador Remoto
Si no puede ajustar el volumen de su compo- para activar automáticamente el iPod y el amplifi- nente Onkyo con el controlador remoto de DS- cador a una hora específica. La fuente de entrada A3, pruebe cambiando el ID del controlador del amplificador se ajustará... -
Página 34: Utilizar El Controlador Remoto Del Amplificador
* Para seleccionar la fotografía anterior o siguiente durante un pase de diapositivas del iPod photo, utilice los controles del iPod photo. Las siguientes funciones pueden utilizarse con el algunos amplificadores de Onkyo. Botón del controlador remoto a utilizar Función del Descripción... -
Página 35: Solucionar Problemas
DS-A3_U2.book 17 Solucionar problemas ■ No se oye sonido ■ La información en pantalla no aparece en el televisor • Compruebe que el iPod se esté reproduciendo. • Compruebe que el iPod esté insertado correcta- • Ajuste el modo OSD a On (consulte la página 10). mente en el RI Dock. -
Página 36: Especificaciones
DS-A3_U2.book 18 Especificaciones Alimentación: Adaptador de CA (5V DC) Consumo (iPod no insertado): Modelo EE.UU.: 0,8 W Otros modelos: 0,8 W Peso: 300 g (0.66 lbs.) Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad): 110 x 54 x 112 mm 4-5/16 x 2-1/8 x 4-7/16" Conectores: VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) AUDIO OUT L/R... - Página 37 DS-A3_U2.book 19 Nota...
- Página 38 DS-A3_U2.book 20 Nota...
- Página 39 DS-A3_U2.book 21 Nota...
- Página 40 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, Printed in Japan N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 D0901-2 http://www.ch.onkyo.com/ SN 29344881A (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 8 8 1 A *...