Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dock Remote Interactive
Dock Interactivo Remoto
DS-A4
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit
Onkyo. Veuillez lire ce manuel d'instructions atten-
tivement avant d'effectuer la moindre connexion
et d'utiliser ce produit. En suivant les instructions
données, vous profiterez au mieux des possibilités
de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu'il peut
procurer. Conservez ce manuel afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por
favor, lea este manual con atención antes de reali-
zar las conexiones o de utilizar este producto. Si
sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor ren-
dimiento de audio y el mejor sonido del producto
Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter
spécifiquement et respectivement à un iPod ou à un iPhone et qu'il a été homologué par le développeur afin de
répondre aux normes de performance d'Apple. Apple ne peut être tenu pour responsable de l'utilisation de ce
périphérique ou de sa conformité avec les normes de sécurité et d'application de la réglementation.
Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec l'iPod ou l'iPhone peut affecter le fonctionnement sans fil.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en
los EE.UU. y otros países.
"Made for iPod" y "Made for iPhone" significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para su conexión
específica a un iPod o iPhone, respectivamente y que el accesorio ha sido certificado por el desarrollador para
cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable por la operación de
este dispositivo o de su cumplimiento con estándares regulatorios y de seguridad.
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o un iPhone puede afectar a las
prestaciones inalámbricas.
Remarques importantes pour
votre sécurité . . . . . . . . . . . . . Fr-2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-3
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-3
Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-4
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-4
Utiliser le RI Dock. . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-9
Utilizar el RI Dock. . . . . . . . . . . . . . . . . Es-9
En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . Fr-15
Solucionar problemas . . . . . . . . . . . Es-15
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-15
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-15
F
E
r
s
Capítulos
Manuales relacionados para Onkyo DS-A4
Resumen de contenidos para Onkyo DS-A4
-
Página 1: Tabla De Contenido
Primeros pasos ....Es-4 de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. -
Página 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant ATTENTION: qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE (notamment au niveau des fiches, des cache- DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. -
Página 3: Précautions
ELECTRONICS GmbH Appuyer et LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL glisser vers le ALLEMAGNE bas. garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALLEMAGNE K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH... -
Página 4: Prise En Main
Il vous permet aussi de piloter l’iPod/iPhone avec la télécommande de votre ampli. Contenu de l’emballage Dans ce manuel, le dock DS-A4 Remote Interac- tive est appelé “RI Dock”. Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments sui- vants: Fonctions •... -
Página 5: Tour D'horizon Du Ri Dock
■ Régler l’adaptateur de l’iPod/iPhone Tour d’horizon du RI Dock Avance Adaptateur de l’iPod/iPhone Fente du dock Recul Connecteur de dock L’adaptateur pour iPod/iPhone doit être réglé Capteur de télécommande en fonction du modèle de votre iPod/iPhone. Insérez votre iPod/iPhone dans le RI Dock. S’il y a un espace entre l’iPod/iPhone et l’adaptateur, tournez l’adaptateur dans le sens inverse des Sélecteur RI MODE... -
Página 6: Télécommande
Active/coupe le mode OSD. Règlent le volume sur l’ampli ou de l’ampli- Bouton MENU tuner AV Onkyo. Ils ne changent pas le régla- Utilisé pour commuter le mode de fonction- ge de volume de l’iPod/iPhone. nement entre le mode Music et le mode Video. - Página 7 Remplacer la pile Orienter la télécommande Utilisez exclusivement une pile de même type Quand vous utilisez la télécommande, orien- (CR 2025). tez-la toujours vers le capteur de télécomman- de du RI Dock, comme illustré ci-dessous. 1. Pour ouvrir le compartiment à pile, appuyez sur le petit renfoncement et faites glisser le Capteur de couvercle.
-
Página 8: Schémas De Connexions Du Ri Dock
B: Reliez les prises AUDIO OUT L/R du RI Dock Remarque: Quand l’adaptateur secteur est aux prises TAPE IN de l’ampli Onkyo. Reliez la débranché ou déconnecté du RI Dock, le RI prise VIDEO OUT du RI Dock directement au téléviseur. -
Página 9: Utiliser Le Ri Dock
■ Lecture de morceaux regardant votre téléviseur. Tant que ce mode est sélectionné, votre iPod/iPhone affiche le logo Onkyo. Off: Rien n’est affiché sur le téléviseur: pour naviguer et sélectionner votre contenu, utilisez l’écran de l’iPod/iPhone. - Página 10 ■ Lecture aléatoire de morceaux Genres, Songs ou Composers puis appuyez sur le bouton [SELECT]. Vous pouvez écouter tous les morceaux de l’iPod/iPhone dans un ordre aléatoire. • Pressez le bouton [MENU] à plusieurs repri- ses pour sélectionner le menu principal Music, utilisez les boutons flèches Haut et Bas [ ]/[ ] pour sélectionner «...
-
Página 11: Mode Video
Mode Video Fonction “Resume” ■ Lecture de vidéos Avec la fonction Resume, vous pouvez repren- dre la lecture de la morceaux/vidéo qui était en cours de lecture lorsque vous avez retiré votre iPod/iPhone du RI Dock ou mis le mode OSD sur Off. -
Página 12: Régler Le Système Du Téléviseur
• Lecture programmée Régler le système du téléviseur Vous pouvez programmer la fonction Timer de (Modèle européens uniquement) l’ampli pour activer automatiquement l’ampli et l’iPod/iPhone et lancer la lecture à l’heure Quand le mode OSD est activé (“On”), vous programmée. pouvez régler la sortie vidéo du RI Dock sur PAL ou NTSC. -
Página 13: Régler L'adresse Id De La Télécommande
Si vous ne parvenez pas à régler le volume d’un L’ampli sélectionnera automatiquement élément Onkyo avec la télécommande du l’entrée à laquelle l’iPod/iPhone est branché. DS-A4, changez l’identité (ID) de la télécom- mande. Le réglage ID par défaut est “1”. Remarques: Certains éléments Onkyo ont une adresse ID •... -
Página 14: Utiliser La Télécommande De L'ampli
Rembobiner [ l’iPod/iPhone. * Pour choisir la photo suivante ou précédente d’un diaporama iPod/iPhone photo, utilisez les commandes de l’iPod/iPhone photo. Les fonctions suivantes peuvent etre utilisees avec les certains amplificateurs Onkyo. Bouton de télécommande à utiliser Fonction Description iPod/iPhone... -
Página 15: En Cas De Problème
■ L’affichage n’apparaît pas à l’écran du En cas de problème téléviseur • Activez le mode OSD (“On”) (voyez page 9). ■ Il n’y a pas de son • Réglez le système du téléviseur sur PAL ou NTSC • Vérifiez que l’iPod/iPhone est en mode de lecture. (voyez page 12). -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
12. Desconecte este aparato si hay tormenta o ADVERTENCIA: cuando no vaya a ser utilizado por largos perío- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS dos de tiempo. ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. 13. -
Página 17: Precauciones
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI... -
Página 18: Primeros Pasos
❑ Mando a distancia dedicado en dotación mente la música guardada en su iPod/iPhone ❑ Salidas de audio/video chapadas en oro de Apple a través del sistema de audio Onkyo, y conseguir un sonido perfecto, además de poder ❑ Puede conectarse con cualquier sistema o mirar vídeos y pases de diapositivas con el... -
Página 19: Descripción Del Ri Dock
■ Ajustar el adaptador del iPod/iPhone Descripción del RI Dock Hacia delante Adaptador para el iPod/iPhone Hacia atrás Ranura del dock Conector Dock Debe ajustar el adaptador del iPod/iPhone para Sensor del controlador remoto que se adapte a su iPod/iPhone personal. Inserte el iPod/iPhone en el RI Dock. -
Página 20: Controlador Remoto
Botón MENU Ajusta el volumen en el amplificador de Se utiliza para conmutar el modo de funcio- Onkyo o en el receptor de AV. No afectan al namiento entre Music y Video. ajuste de volumen del iPod/iPhone. Se utiliza para seleccionar el menú anterior... - Página 21 Cambiar la batería Enfocar el controlador remoto Utilice sólo una batería del mismo tipo Al utilizar el controlador remoto, apunte hacia (CR 2025). el sensor de control remoto del RI Dock, tal como se muestra a continuación. 1. Para abrir el compartimiento de las baterías, pulse el pequeño hueco y deslice la Sensor del cubierta par abrirla.
-
Página 22: Conexión Para Ri Dock
Onkyo o del TV. entrada manualmente. Si su amplificador de Onkyo o la TV tiene un jack de entrada de vídeo componente, conecte los jacks del RI Dock COMPONENT VIDEO OUT al jack de entrada de vídeo... -
Página 23: Utilizar El Ri Dock
TV, y puede navegar y seleccionar su música o vídeo mirando la TV. Si este modo está seleccionado, el iPod/iPhone visualiza el logo de Onkyo. Off: No se visualiza nada en el televisor y navega y selecciona contenido utili- MENU zando la pantalla del iPod/iPhone. -
Página 24: Salvapantallas
■ Aleatorio Canciones Artists, Albums, Genres, Songs o Composers y luego pulse el botón [SELECT]. Puede reproducir todas las canciones con el iPod/iPhone en orden aleatorio. • Presione el botón [MENU] varias veces para seleccionar el menú superior Music, use los botones de flecha Arriba y Abajo [ ]/[ ] para seleccionar “Shuffle Songs”... -
Página 25: Modo Video
Modo Video Función Resume ■ Reproducción de vídeos Con la función Resume, puede reanudar la reproducción de la canción/vídeo que estaba reproduciendo cuando sacó el iPod/iPhone del RI Dock o cuando puso el modo OSD en Off. 1. Seleccione y reproduzca una can- ción/vídeo visualizada en la TV. -
Página 26: Ajustar El Sistema De Tv (Sólo Modelo Europeos)
dor seleccionará automáticamente el Ajustar el sistema de TV iPod/iPhone como fuente de entrada. (sólo modelo europeos) • Reproducción temporizada Mientras el modo OSD está ajustado a On, Puede utilizar la función Timer del amplificador puede ajustar la salida de vídeo del RI Dock a para activar el amplificador y el iPod/iPhone, e PAL o NTSC. -
Página 27: Ajustar La Id Del Controlador Remoto
Onkyo con el controlador remoto de iPod/iPhone y el amplificador a una hora espe- DS-A4, pruebe cambiando el ID del controlador cífica. La fuente de entrada del amplificador se remoto. La ID por defecto es #1. -
Página 28: Utilizar El Controlador Remoto Del Amplificador
* Para seleccionar la fotografía anterior o siguiente durante un pase de diapositivas del iPod/iPhone photo, uti- lice los controles del iPod/iPhone photo. Las siguientes funciones pueden utilizarse con el algunos amplificadores de Onkyo. Botón del controlador remoto a utilizar Función del... -
Página 29: Solucionar Problemas
■ La información en pantalla no aparece en Solucionar problemas el televisor • Ajuste el modo OSD a On (consulte la página 9). ■ No se oye sonido • Intente ajustar el sistema de TV a PAL o NTSC (con- •... - Página 30 Memo...
- Página 31 Memo...
- Página 32 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/...