1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tronic Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. TCA 3 A1
  6. Instrucciones de uso

Tronic TCA 3 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 108

Enlaces rápidos

CAR CHARGER / KFZ-LADEADAPTER
CHARGEUR ALLUME-CIGARE TCA 3 A1
CAR CHARGER
Operating instructions
CHARGEUR ALLUME-CIGARE
Mode d'emploi
NABÍJEČKA DO AUTA
Návod k obsluze
NABÍJACÍ ADAPTÉR DO AUTA
Návod na obsluhu
BILOPLADER
Betjeningsvejledning
IAN 373026_2104
KFZ-LADEADAPTER
Bedienungsanleitung
AUTO-LAADADAPTER
Gebruiksaanwijzing
ŁADOWARKA SAMOCHODOWA
Instrukcja obsługi
CARGADOR PARA COCHE
Instrucciones de uso
loading

Manuales relacionados para Tronic TCA 3 A1

Resumen de contenidos para Tronic TCA 3 A1

  • Página 1 CAR CHARGER / KFZ-LADEADAPTER CHARGEUR ALLUME-CIGARE TCA 3 A1 CAR CHARGER KFZ-LADEADAPTER Operating instructions Bedienungsanleitung CHARGEUR ALLUME-CIGARE AUTO-LAADADAPTER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing NABÍJEČKA DO AUTA ŁADOWARKA SAMOCHODOWA Návod k obsluze Instrukcja obsługi CARGADOR PARA COCHE NABÍJACÍ ADAPTÉR DO AUTA Instrucciones de uso Návod na obsluhu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Página 4 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 1...

  • Página 5: Introduction

    . The device is not intended for use in commercial or industrial environments . Claims of any type due to damage from improper use are excluded . The operator bears sole liability . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 2 _373026_TCA3A1_LB8.indb 2 01.09.2021 14:17:16 01.09.2021 14:17:16...

  • Página 6: Warnings And Symbols Used

    . Compatible connected devices automatically receive a signal to draw the maximum available charging current . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 3 _373026_TCA3A1_LB8.indb 3 01.09.2021 14:17:18...

  • Página 7: Safety

    Remove any electrical and electronic devices from the vehicle . Do not operate the device whilst steering a car or any other vehicle . ■ This is hazardous to other road users . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 4 _373026_TCA3A1_LB8.indb 4 01.09.2021 14:17:18 01.09.2021 14:17:18...
  • Página 8 Customer Service department . Improper repairs may put the user at risk . It will also invalidate any warranty claims . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 5 _373026_TCA3A1_LB8.indb 5 01.09.2021 14:17:18...

  • Página 9: Package Contents

    (see section Service) . Description of components Operating LED Vehicle socket 3× type-A USB sockets │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 6 _373026_TCA3A1_LB8.indb 6 01.09.2021 14:17:18 01.09.2021 14:17:18...

  • Página 10: Setting Up

    If you need to, you can switch on your connected device and continue ♦ using it . NOTE Monitor the charging status on your connected device . ► GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 7 _373026_TCA3A1_LB8.indb 7 01.09.2021 14:17:18 01.09.2021 14:17:18...

  • Página 11: Troubleshooting

    . The white operating LED lights up immediately and the car charger adapter is ready for use again . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 8 _373026_TCA3A1_LB8.indb 8 01.09.2021 14:17:18 01.09.2021 14:17:18...

  • Página 12: Cleaning And Storage

    Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth . ♦ Store the device somewhere clean, dry, free of dust and out of direct ♦ sunlight . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 9 _373026_TCA3A1_LB8.indb 9 01.09.2021 14:17:18 01.09.2021 14:17:18...

  • Página 13: Disposal

    The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 10 _373026_TCA3A1_LB8.indb 10 01.09.2021 14:17:22 01.09.2021 14:17:22...

  • Página 14: Appendix

    EMC Directive 2014/30/EU, UN R10 and the RoHS Directive 2011/65/EU . The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 11 _373026_TCA3A1_LB8.indb 11 01.09.2021 14:17:23...

  • Página 15: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 12 _373026_TCA3A1_LB8.indb 12 01.09.2021 14:17:23 01.09.2021 14:17:23...

  • Página 16: Warranty Claim Procedure

    . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 13 _373026_TCA3A1_LB8.indb 13 01.09.2021 14:17:23...

  • Página 17: Gb / Ie

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 14 _373026_TCA3A1_LB8.indb 14 01.09.2021 14:17:24 01.09.2021 14:17:24...
  • Página 18 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 15 _373026_TCA3A1_LB8.indb 15...

  • Página 19: Einführung

    Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 16 _373026_TCA3A1_LB8.indb 16 01.09.2021 14:17:24 01.09.2021 14:17:24...

  • Página 20: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde . Die Buchstaben „xx“ sind Platzhalter und stehen für das Land, in dem die Zulassung ausgestellt wurde . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 17 _373026_TCA3A1_LB8.indb 17 01.09.2021 14:17:25 01.09.2021 14:17:25...

  • Página 21: Sicherheit

    Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden . GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! ■ Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern . Es besteht Erstickungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 18 _373026_TCA3A1_LB8.indb 18 01.09.2021 14:17:26 01.09.2021 14:17:26...
  • Página 22 Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 19 _373026_TCA3A1_LB8.indb 19 01.09.2021 14:17:26...

  • Página 23: Lieferumfang

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung Betriebs-LED Bordsteckdosenbuchse 3× USB-Buchse Typ A │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 20 _373026_TCA3A1_LB8.indb 20 01.09.2021 14:17:26 01.09.2021 14:17:26...

  • Página 24: Inbetriebnahme

    Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes Gerät zur weiteren ♦ Verwendung ein . HINWEIS Beobachten Sie den Ladestatus an Ihrem angeschlossenen Gerät . ► DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 21 _373026_TCA3A1_LB8.indb 21 01.09.2021 14:17:26 01.09.2021 14:17:26...

  • Página 25: Fehlersuche

    . Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst . Trennen Sie alle angeschlossenen Geräte vom Kfz-Ladeadapter . Die weiße Betriebs-LED leuchtet unmittelbar und der Kfz-Ladeadapter ist wieder betriebsbereit . │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 22 _373026_TCA3A1_LB8.indb 22 01.09.2021 14:17:26 01.09.2021 14:17:26...

  • Página 26: Reinigung Und Lagerung

    Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen, trockenen ♦ Tuch . Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort ♦ ohne direkte Sonneneinstrahlung . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 23 _373026_TCA3A1_LB8.indb 23 01.09.2021 14:17:26 01.09.2021 14:17:26...

  • Página 27: Entsorgung

    Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkür- zungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 24 _373026_TCA3A1_LB8.indb 24 01.09.2021 14:17:29 01.09.2021 14:17:29...

  • Página 28: Anhang

    Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 25 _373026_TCA3A1_LB8.indb 25 01.09.2021 14:17:31...

  • Página 29: Garantiebedingungen

    Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde . Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten . │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 26 _373026_TCA3A1_LB8.indb 26 01.09.2021 14:17:31 01.09.2021 14:17:31...

  • Página 30: Abwicklung Im Garantiefall

    Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373026_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 27 _373026_TCA3A1_LB8.indb 27 01.09.2021 14:17:31 01.09.2021 14:17:31...

  • Página 31: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 28 _373026_TCA3A1_LB8.indb 28 01.09.2021 14:17:32 01.09.2021 14:17:32...

  • Página 32: Mode D'emploi

    Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 29 _373026_TCA3A1_LB8.indb 29...

  • Página 33: Introduction

    . Toute réclamation visant des dommages issus d'une utilisa- tion non conforme sera rejetée . L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 30 _373026_TCA3A1_LB8.indb 30 01.09.2021 14:17:32 01.09.2021 14:17:32...

  • Página 34: Avertissements Et Symboles Utilisés

    ECE du type a été délivrée . Les lettres "xx" sont des caractères de remplacement et indiquent le pays dans lequel l'homologation a été délivrée . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 31 _373026_TCA3A1_LB8.indb 31 01.09.2021 14:17:33...

  • Página 35: Sécurité

    DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ■ pour les enfants ! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants . Il y a risque d'étouffement ! │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 32 _373026_TCA3A1_LB8.indb 32 01.09.2021 14:17:34 01.09.2021 14:17:34...
  • Página 36 à des entreprises agréées ou au service après-vente . Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur . À cela s'ajoute l'annulation de la garantie . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 33 _373026_TCA3A1_LB8.indb 33 01.09.2021 14:17:34...

  • Página 37: Matériel Livré

    (voir le chapitre Service après-vente) . Description des pièces LED de service Douille pour prise de courant de bord 3× ports USB de type A │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 34 _373026_TCA3A1_LB8.indb 34 01.09.2021 14:17:34 01.09.2021 14:17:34...

  • Página 38: Mise En Service

    . Si nécessaire, allumez votre périphérique connecté pour continuer à ♦ l'utiliser . REMARQUE Observez l'état de chargement sur votre périphérique connecté . ► FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 35 _373026_TCA3A1_LB8.indb 35 01.09.2021 14:17:34 01.09.2021 14:17:34...

  • Página 39: Dépannage

    . La LED de service blanche s'allume immédiatement et le chargeur allume-cigare est à nouveau prêt à fonctionner . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 36 _373026_TCA3A1_LB8.indb 36 01.09.2021 14:17:34 01.09.2021 14:17:34...

  • Página 40: Nettoyage Et Rangement

    Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec . ♦ Entreposez l'appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans ♦ exposition directe au soleil . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 37 _373026_TCA3A1_LB8.indb 37 01.09.2021 14:17:34 01.09.2021 14:17:34...

  • Página 41: Recyclage

    Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 38 _373026_TCA3A1_LB8.indb 38 01.09.2021 14:17:37 01.09.2021 14:17:37...

  • Página 42: Annexe

    à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit . Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 39 _373026_TCA3A1_LB8.indb 39 01.09.2021 14:17:39...

  • Página 43: Conditions De Garantie

    à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . interrupteurs, batteries ou pièces en verre . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 40 _373026_TCA3A1_LB8.indb 40 01.09.2021 14:17:39 01.09.2021 14:17:39...
  • Página 44 à l’adresse de service après-vente communiquée . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 41 _373026_TCA3A1_LB8.indb 41 01.09.2021 14:17:39...

  • Página 45: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 42 _373026_TCA3A1_LB8.indb 42 01.09.2021 14:17:39 01.09.2021 14:17:39...
  • Página 46 à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 43 _373026_TCA3A1_LB8.indb 43 01.09.2021 14:17:39...
  • Página 47 à la description donnée par le vendeur et – posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 44 _373026_TCA3A1_LB8.indb 44 01.09.2021 14:17:39 01.09.2021 14:17:39...
  • Página 48 à compter de la découverte du vice . Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont dispo- nibles pendant la durée de la garantie du produit . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 45 _373026_TCA3A1_LB8.indb 45 01.09.2021 14:17:39...
  • Página 49 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pour- rez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 373026_2104 . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 46 _373026_TCA3A1_LB8.indb 46 01.09.2021 14:17:39 01.09.2021 14:17:39...

  • Página 50: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 47 _373026_TCA3A1_LB8.indb 47 01.09.2021 14:17:39 01.09.2021 14:17:39...
  • Página 51 │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 48 _373026_TCA3A1_LB8.indb 48 01.09.2021 14:17:39 01.09.2021 14:17:39...
  • Página 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 49 _373026_TCA3A1_LB8.indb 49...

  • Página 53: Nl / Be

    . Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten . Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 50 _373026_TCA3A1_LB8.indb 50 01.09.2021 14:17:39 01.09.2021 14:17:39...

  • Página 54: Gebruikte Waarschuwingen En Pictogrammen

    ECE-typegoedkeuring is verleend . De letters "xx" zijn plaatsvervangers en staan voor de landcode van het land waar de goedkeuring is afgegeven . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 51 _373026_TCA3A1_LB8.indb 51 01.09.2021 14:17:41...

  • Página 55: Veiligheid

    . Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren . GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle ■ verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen . Er bestaat verstikkingsgevaar! │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 52 _373026_TCA3A1_LB8.indb 52 01.09.2021 14:17:41 01.09.2021 14:17:41...
  • Página 56 . Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen . Bovendien vervalt dan de garantie . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 53 _373026_TCA3A1_LB8.indb 53 01.09.2021 14:17:41 01.09.2021 14:17:41...

  • Página 57: Inhoud Van Het Pakket

    . Beschrijving van de onderdelen Bedrijfs-led Boordcontact 3× USB-poort type A │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 54 _373026_TCA3A1_LB8.indb 54 01.09.2021 14:17:41 01.09.2021 14:17:41...

  • Página 58: Ingebruikname

    Schakel zo nodig het aangesloten apparaat in voor verder gebruik . ♦ OPMERKING Houd de laadstatus van het aangesloten apparaat in het oog . ► NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 55 _373026_TCA3A1_LB8.indb 55 01.09.2021 14:17:41 01.09.2021 14:17:41...

  • Página 59: Problemen Oplossen

    Koppel alle aangesloten apparaten los van de auto-laadadapter . De bedrijfs-led begint onmiddellijk te branden en de auto-laadadapter is weer klaar voor gebruik . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 56 _373026_TCA3A1_LB8.indb 56 01.09.2021 14:17:41 01.09.2021 14:17:41...

  • Página 60: Reinigen En Opbergen

    Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek . ♦ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks ♦ zonlicht op . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 57 _373026_TCA3A1_LB8.indb 57 01.09.2021 14:17:41 01.09.2021 14:17:41...

  • Página 61: Afvoeren

    . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 58 _373026_TCA3A1_LB8.indb 58 01.09.2021 14:17:45 01.09.2021 14:17:45...

  • Página 62: Bijlage

    . Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 59 _373026_TCA3A1_LB8.indb 59 01.09.2021 14:17:47...

  • Página 63: Garantievoorwaarden

    . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 60 _373026_TCA3A1_LB8.indb 60 01.09.2021 14:17:47 01.09.2021 14:17:47...
  • Página 64 . Voeg het aankoopbe- wijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 61 _373026_TCA3A1_LB8.indb 61 01.09.2021 14:17:47...

  • Página 65: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 62 _373026_TCA3A1_LB8.indb 62 01.09.2021 14:17:47 01.09.2021 14:17:47...
  • Página 66 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 │ TCA 3 A1 ■...

  • Página 67: Návod K Obsluze

    či v průmyslových oblastech . Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v důsledku poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením . Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 64 _373026_TCA3A1_LB8.indb 64 01.09.2021 14:17:47 01.09.2021 14:17:47...

  • Página 68: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly

    že byly provedeny požadované zkoušky a že bylo uděleno schválení konstrukčního typu ECE . Písmena „xx“ jsou zástupné znaky a zastupují název země, ve které bylo schválení vystaveno . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 65 _373026_TCA3A1_LB8.indb 65 01.09.2021 14:17:49...

  • Página 69: Bezpečnost

    To platí zejména pro uchovávání v autě . Při delší nečinnosti vznikají extrémní teploty uvnitř auta a v příruční schránce . Odstraňte z vozidla elektrická a elektronická zařízení . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 66 _373026_TCA3A1_LB8.indb 66 01.09.2021 14:17:49 01.09.2021 14:17:49...
  • Página 70 . Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem . V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele . Navíc zanikne nárok na záruku . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 67 _373026_TCA3A1_LB8.indb 67 01.09.2021 14:17:49...

  • Página 71: Rozsah Dodávky

    (viz kapitola Servis) . Popis dílů provozní kontrolka LED zdířka palubní zásuvky 3× port USB typu A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 68 _373026_TCA3A1_LB8.indb 68 01.09.2021 14:17:49 01.09.2021 14:17:49...

  • Página 72: Uvedení Do Provozu

    USB svého zařízení . Podle potřeby zapněte připojené zařízení k dalšímu použití . ♦ UPOZORNĚNÍ Sledujte stav nabíjení na vašem připojeném zařízení . ► │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 69 _373026_TCA3A1_LB8.indb 69 01.09.2021 14:17:49 01.09.2021 14:17:49...

  • Página 73: Vyhledávání Závad

    Aktivovala se interní nadproudová pojistka . Odpojte veškerá připojená zařízení od nabíjecího adaptéru do auta . Bílá provozní kontrolka se okamžitě rozsvítí a nabíjecí adaptér do auta je opět připraven k provozu . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 70 _373026_TCA3A1_LB8.indb 70 01.09.2021 14:17:49 01.09.2021 14:17:49...

  • Página 74: Čištění A Skladování

    . Ty by mohly poškodit povrchy přístroje . Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem . ♦ Skladujte přístroj na suchém a bezprašném místě, mimo dosah přímého ♦ slunečního záření . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 71 _373026_TCA3A1_LB8.indb 71 01.09.2021 14:17:49 01.09.2021 14:17:49...

  • Página 75: Likvidace

    . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 72 _373026_TCA3A1_LB8.indb 72 01.09.2021 14:17:52 01.09.2021 14:17:52...

  • Página 76: Příloha

    3 let od data zakoupení . V pří- padě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku . Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 73 _373026_TCA3A1_LB8.indb 73 01.09.2021 14:17:54...

  • Página 77: Rozsah Záruky

    . spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 74 _373026_TCA3A1_LB8.indb 74 01.09.2021 14:17:54 01.09.2021 14:17:54...
  • Página 78 . Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete pomocí zadání čísla výrob- ku (IAN) 373026_2104 otevřít svůj návod k obsluze . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 75 _373026_TCA3A1_LB8.indb 75 01.09.2021 14:17:54...

  • Página 79: Servis

    Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 76 _373026_TCA3A1_LB8.indb 76 01.09.2021 14:17:54 01.09.2021 14:17:54...
  • Página 80 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 │ TCA 3 A1 ■...

  • Página 81: Instrukcja Obsługi

    . Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem . Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 78 _373026_TCA3A1_LB8.indb 78 01.09.2021 14:17:54 01.09.2021 14:17:54...

  • Página 82: Zastosowane Ostrzeżenia I Symbole

    Znak E jest znakiem dopuszczenia służącym do oznaczania podlegających homologacji podzespołów pojazdów silniko- wych, informującym o przeprowadzeniu niezbędnych badań i uzyskaniu homologacji typu ECE . Litery „xx” są znakami-wypeł- niaczami określającymi kraj, w którym wystawiono homologację . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 79 _373026_TCA3A1_LB8.indb 79 01.09.2021 14:17:56 01.09.2021 14:17:56...

  • Página 83: Bezpieczeństwo

    Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwo- wać urządzenia . NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe nie są ■ zabawkami! Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci . Niebezpieczeństwo uduszenia się! │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 80 _373026_TCA3A1_LB8.indb 80 01.09.2021 14:17:56 01.09.2021 14:17:56...
  • Página 84 żadne elementy wymagające konserwacji . Naprawy urzą- dzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta . Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika . Powodują one również utratę gwarancji . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 81 _373026_TCA3A1_LB8.indb 81 01.09.2021 14:17:56 01.09.2021 14:17:56...

  • Página 85: Zakres Dostawy

    (patrz rozdział Serwis) . Opis części Dioda LED trybu pracy Gniazdo zasilania pokładowego pojazdu 3× gniazdo USB typu A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 82 _373026_TCA3A1_LB8.indb 82 01.09.2021 14:17:56 01.09.2021 14:17:56...

  • Página 86: Uruchomienie

    Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej . Aby zapewnić opty- ♦ malne ładowanie urządzeń USB, użyj do tego oryginalnego kabla USB urządzenia . W razie potrzeby włącz podłączone urządzenie w celu dalszego ♦ użytkowania . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 83 _373026_TCA3A1_LB8.indb 83 01.09.2021 14:17:56 01.09.2021 14:17:56...

  • Página 87: Rozwiązywanie Problemów

    Odłącz wszystkie podłączone urządzenia od ładowarki samochodo- wej . Biała dioda LED trybu pracy zapala się natychmiast, a ładowar- ka samochodowa jest gotowa do ponownego użycia . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 84 _373026_TCA3A1_LB8.indb 84 01.09.2021 14:17:56 01.09.2021 14:17:56...

  • Página 88: Czyszczenie I Przechowywanie

    . Powierzchnie urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką . ♦ Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, nienarażonym ♦ na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 85 _373026_TCA3A1_LB8.indb 85 01.09.2021 14:17:56 01.09.2021 14:17:56...

  • Página 89: Utylizacja

    . Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 86 _373026_TCA3A1_LB8.indb 86 01.09.2021 14:18:00 01.09.2021 14:18:00...

  • Página 90: Załącznik

    ONZ R10 oraz dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowa- nia niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011/65/EU . Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności dostępny jest u importera . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 87 _373026_TCA3A1_LB8.indb 87 01.09.2021 14:18:01...

  • Página 91: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    . Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia . Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykony- wane odpłatnie . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 88 _373026_TCA3A1_LB8.indb 88 01.09.2021 14:18:02 01.09.2021 14:18:02...

  • Página 92: Zakres Gwarancji

    (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia . W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o ■ kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 89 _373026_TCA3A1_LB8.indb 89 01.09.2021 14:18:02 01.09.2021 14:18:02...

  • Página 93: Serwis

    Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 90 _373026_TCA3A1_LB8.indb 90 01.09.2021 14:18:02 01.09.2021 14:18:02...
  • Página 94 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 │ TCA 3 A1 ■...

  • Página 95: Návod Na Obsluhu

    . Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom sú vylúčené . Riziko nesie samotný prevádzkovateľ . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 92 _373026_TCA3A1_LB8.indb 92 01.09.2021 14:18:02 01.09.2021 14:18:02...

  • Página 96: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly

    že boli vykonané potrebné skúšky a bolo udelené schválenie konštrukčného typu v zmysle ECE . Písmená „xx“ sú skratky pre krajinu, v ktorej bolo schválenie vydané . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 93 _373026_TCA3A1_LB8.indb 93 01.09.2021 14:18:04...

  • Página 97: Bezpečnosť

    . Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu . NEBEZPEČENSTVO! Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! ■ Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí . Hrozí nebezpečenstvo udusenia! │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 94 _373026_TCA3A1_LB8.indb 94 01.09.2021 14:18:04 01.09.2021 14:18:04...
  • Página 98 špecializovanom obchode alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu . Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá . Navyše zaniká nárok na záruku . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 95 _373026_TCA3A1_LB8.indb 95 01.09.2021 14:18:04 01.09.2021 14:18:04...

  • Página 99: Rozsah Dodávky

    ► nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis) . Opis dielov Prevádzková LED dióda Palubná zásuvka 3× USB zdierky typu A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 96 _373026_TCA3A1_LB8.indb 96 01.09.2021 14:18:04 01.09.2021 14:18:04...

  • Página 100: Uvedenie Do Prevádzky

    USB kábel vášho prístroja, aby sa umožnilo optimálne nabíjanie . V prípade potreby zapnite váš pripojený prístroj na ďalšie použitie . ♦ UPOZORNENIE Pozorujte stav nabitia na vašom pripojenom prístroji . ► │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 97 _373026_TCA3A1_LB8.indb 97 01.09.2021 14:18:04 01.09.2021 14:18:04...

  • Página 101: Hľadanie Chýb

    . Bola aktivovaná interná nadprúdová poistka . Odpojte od nabíjacieho adaptéra do automobilu všetky pripojené prístroje . Biela prevádzková LED dióda sa bezprostredne rozsvieti a nabíjací adaptér do automobilu je znovu pripravený na prevádzku . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 98 _373026_TCA3A1_LB8.indb 98 01.09.2021 14:18:04 01.09.2021 14:18:04...

  • Página 102: Čistenie A Uskladnenie

    čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel . Tieto môžu porušiť povrch prístroja . Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou, suchou handrou . ♦ Skladujte prístroj na suchom a bezprašnom mieste, mimo dosahu ♦ priameho slnečného žiarenia . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 99 _373026_TCA3A1_LB8.indb 99 01.09.2021 14:18:04 01.09.2021 14:18:04...

  • Página 103: Likvidácia

    Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 100 _373026_TCA3A1_LB8.indb 100 01.09.2021 14:18:07 01.09.2021 14:18:07...

  • Página 104: Príloha

    3 roky od dátumu zakúpenia . V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku . Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 101 _373026_TCA3A1_LB8.indb 101 01.09.2021 14:18:09...

  • Página 105: Záručné Podmienky

    . Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 102 _373026_TCA3A1_LB8.indb 102 01.09.2021 14:18:09 01.09.2021 14:18:09...
  • Página 106 . Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 373026_2104 otvoríte váš návod na obsluhu . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 103 _373026_TCA3A1_LB8.indb 103 01.09.2021 14:18:09 01.09.2021 14:18:09...

  • Página 107: Servis

    Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 104 _373026_TCA3A1_LB8.indb 104 01.09.2021 14:18:09 01.09.2021 14:18:09...
  • Página 108 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 │ TCA 3 A1 ■...

  • Página 109: Instrucciones De Uso

    . Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto . El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 106 _373026_TCA3A1_LB8.indb 106 01.09.2021 14:18:09 01.09.2021 14:18:09...

  • Página 110: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Utilizados

    ECE . Las letras "xx" son marcadores de posición y se refieren al país en el que se haya expedido la homologación . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 107 _373026_TCA3A1_LB8.indb 107 01.09.2021 14:18:11...

  • Página 111: Seguridad

    ¡PELIGRO! ¡Los materiales de embalaje no son un juguete! Man- ■ tenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños . ¡Existe peligro de asfixia! │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 108 _373026_TCA3A1_LB8.indb 108 01.09.2021 14:18:11 01.09.2021 14:18:11...
  • Página 112 . Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario . Además, se anulará la garantía . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 109 _373026_TCA3A1_LB8.indb 109 01.09.2021 14:18:11...

  • Página 113: Volumen De Suministro

    (consulte el capítulo Asistencia técnica) . Descripción de las piezas Led de funcionamiento Conexión para la toma de a bordo 3 puertos USB tipo A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 110 _373026_TCA3A1_LB8.indb 110 01.09.2021 14:18:11 01.09.2021 14:18:11...

  • Página 114: Puesta En Funcionamiento

    USB para que el proceso de carga transcurra de manera óptima . En caso necesario, active el dispositivo conectado para seguir ♦ utilizándolo . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 111 _373026_TCA3A1_LB8.indb 111 01.09.2021 14:18:11 01.09.2021 14:18:11...

  • Página 115: Eliminación De Fallos

    . Desconecte todos los dispositivos conectados al car- gador para vehículos . El led blanco de funcionamiento  se iluminará inmediatamente y el cargador para vehículos volverá a estar listo para el funcionamiento . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 112 _373026_TCA3A1_LB8.indb 112 01.09.2021 14:18:11 01.09.2021 14:18:11...

  • Página 116: Limpieza Y Almacenamiento

    Limpie la superficie del aparato con un paño seco y suave . ♦ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto ♦ a la radiación directa del sol . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 113 _373026_TCA3A1_LB8.indb 113 01.09.2021 14:18:11 01.09.2021 14:18:11...

  • Página 117: Desecho

    . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 114 _373026_TCA3A1_LB8.indb 114 01.09.2021 14:18:15 01.09.2021 14:18:15...

  • Página 118: Anexo

    Directiva sobre restricciones a la utilización de determina- das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU . Puede solicitarse la Declaración de conformidad CE completa al importador . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 115 _373026_TCA3A1_LB8.indb 115 01.09.2021 14:18:16 01.09.2021 14:18:16...

  • Página 119: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 116 _373026_TCA3A1_LB8.indb 116 01.09.2021 14:18:16 01.09.2021 14:18:16...
  • Página 120 Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase ■ primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especi- ficado a continuación por teléfono o por correo electrónico . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 117 _373026_TCA3A1_LB8.indb 117 01.09.2021 14:18:16...

  • Página 121: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis- tencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 118 _373026_TCA3A1_LB8.indb 118 01.09.2021 14:18:17 01.09.2021 14:18:17...
  • Página 122 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 │ TCA 3 A1 ■...

  • Página 123: Introduktion

    . Produktet er ikke beregnet til erhvervs- mæssige eller industrielle anvendelser . Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af ikke-forskriftsmæssig anvendelse . Denne risiko påhviler ejeren alene . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 120 _373026_TCA3A1_LB8.indb 120 01.09.2021 14:18:17 01.09.2021 14:18:17...

  • Página 124: Anvendte Advarsler Og Symboler

    ECE-typegod- kendelse . Bogstaverne "xx" er pladsholdere og står for landet, hvor godkendelsen er udstedt . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 121 _373026_TCA3A1_LB8.indb 121 01.09.2021 14:18:18...

  • Página 125: Sikkerhed

    . Ved længere tids parkering bliver temperaturen inde i bilen og i handskerummet meget høj . Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 122 _373026_TCA3A1_LB8.indb 122 01.09.2021 14:18:18 01.09.2021 14:18:18...
  • Página 126 Åbn aldrig produktets kabinet . Der er ikke dele indeni, der skal vedli- ■ geholdes . Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet . Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren . Desuden bortfalder alle garantikrav . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 123 _373026_TCA3A1_LB8.indb 123 01.09.2021 14:18:18 01.09.2021 14:18:18...

  • Página 127: Pakkens Indhold

    (se kapitlet Service) . Beskrivelse af delene Drifts-LED Cigarettænderstik 3× USB-stik type A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 124 _373026_TCA3A1_LB8.indb 124 01.09.2021 14:18:19 01.09.2021 14:18:19...

  • Página 128: Ibrugtagning

    USB-enheden for at sikre optimal opladning . Tænd for den tilsluttede enhed, hvis du fortsat vil anvende den . ♦ BEMÆRK Vær opmærksom på opladningsstatus for den tilsluttede enhed . ► │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 125 _373026_TCA3A1_LB8.indb 125 01.09.2021 14:18:19 01.09.2021 14:18:19...

  • Página 129: Fejlsøgning

    . Den interne overstrømssikring er udløst . Afbryd alle de tilsluttede enheder fra bilopladeradapteren . Den hvide drifts-LED lyser med det samme, og bilopladeradapteren er klar til brug igen . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 126 _373026_TCA3A1_LB8.indb 126 01.09.2021 14:18:19 01.09.2021 14:18:19...

  • Página 130: Rengøring Og Opbevaring

    . De kan angribe produktets overflader . Rengør produktets overflader med en blød, tør klud . ♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol . ♦ │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 127 _373026_TCA3A1_LB8.indb 127 01.09.2021 14:18:19 01.09.2021 14:18:19...

  • Página 131: Bortskaffelse

    . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 128 _373026_TCA3A1_LB8.indb 128 01.09.2021 14:18:22 01.09.2021 14:18:22...

  • Página 132: Tillæg

    Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet 2014/30/EU, UN R10 og RoHS-direktivet 2011/65/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 129 _373026_TCA3A1_LB8.indb 129 01.09.2021 14:18:24 01.09.2021 14:18:24...

  • Página 133: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Skader og mangler, som eventu- elt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 130 _373026_TCA3A1_LB8.indb 130 01.09.2021 14:18:24 01.09.2021 14:18:24...
  • Página 134 Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende ■ portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8.indb 131 _373026_TCA3A1_LB8.indb 131 01.09.2021 14:18:24 01.09.2021 14:18:24...

  • Página 135: Service

    Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8.indb 132 _373026_TCA3A1_LB8.indb 132 01.09.2021 14:18:24 01.09.2021 14:18:24...
  • Página 136 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information: 08 / 2021 · Ident.-No.: TCA3A1-072021-2 IAN 373026_2104...