Página 1
Optionale Angaben Instructivo exemplarische Auswahl Istruzioni operative Instruções de Serviço Technical Assistance: İşletme Kılavuzu Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ E-mail: [email protected] Breslauer Str. 5 使用说明...
Página 2
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Tension dangereuse.
Página 8
Funktionsdiagramme Diagramas de funcionamiento Fonksiyon diyagramları Functional diagrams Diagrammi funzionali Функциональные диаграммы РУ Diagrammes fonctionnels Diagramas funcionais 功能图表 中文 onD el onD el D el R sD el R sD el onD el onD el D el R sD el R sD el onD el onD el...
Página 9
Menüführung 3RR2243 Guía menú 3RR2243 Menü yardımı 3RR2243 Menu-based operation 3RR2243 Guida menu 3RR2243 Управление в режиме меню 3RR2243 РУ Guidage par menu 3RR2243 Guia de menu 3RR2243 菜单导航 3RR2243 中文 Siehe Seite 10 See page 10 Voir page 10 Véase página 10 Vedi pagina 10 Veja página 10...
Página 10
Je nach Einstellung im Menü "Value" Según el ajuste efectuado en "Value" Ayara göre Menü “Value” Anzeige oberer Grenzwert Visualisación Valor umbral superior Gösterge Üst eşik değeri überschritten rebasar lim.sup. Aşıldı nicht überschritten no rebasado Aşılmadı Anzeige unterer Grenzwert Visualisación Valor umbral inferior Gösterge Alt eşik değeri...
Página 11
Geräteschaltplan Esquema de conexiones Cihaz devre planı Device circuit diagram Schema delle connessioni Принципиальная схема РУ Schéma des connexions Esquema elétrico do equipamento 仪表接线图 中文 3RR2243-.F.30 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü resimleri (Angaben in mm) (medidas en mm) (Bilgiler mm olarak) Dimension drawings Disegni quotati Размерные...