Manuales relacionados para HURAKAN HKN-GW5M
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-GW5M
- Página 1 HOT DOG ROLLING GRILL HURAKAN HKN-GW5M, HKN-GW7M, HKN-GW9M, HKN- GW11M DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 Der Grill verfügt über ein stilvolles, ausgewogenes Design, ist einfach zu bedienen, heizt schnell auf und kann in Hotels, Einkaufszentren, Supermärkten, Orten mit einem großen Besucherfluss verwendet werden. 2. Technische Daten Modell Leistung, kW Spannung, V Abmessungen Gewicht, (mm) HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Installation 3.1 Installationsbedingungen Das Gerät ist an einem gut belüfteten Ort zu installieren.
- Página 3 6.5 Tägliche Reinigungen der Edelstahloberflächen mit warmem Seifenwasser, dann gründlich ausspülen (Gerät nicht mit Wasserstrahl unter Druck spülen). 6.6 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen; Verwenden Sie keine Werkzeuge wie Bürste oder Rohrbürste, um die Edelstahloberfläche zu reinigen, da die Reste von Eisen zu Rostbildung führen können.
- Página 4 Grill eristub stiilse, läbimõeldud konstruktsiooniga, seda on lihtne kasutada, see kuumeneb kiiresti ja seda saab kasutada hotellides, ostukeskustes, supermarketites, suure külaliste vooluga kohtades. 2. Tehnilised andmed Võimsus, kW Mõõdud (mm) Mudel Pinge, V Mass, kg HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Paigaldus 3.1 Paigaldamise tingimused...
- Página 5 6.7 On keelatud kasutada selliseid korrosioonitekitavaid aineid (sellseid nagu: kaaliumkloriid) Tuleb puhastada pinnast seadme all. 6.8 On keelatud seadmesse muudatuste sisendamine. 6.9 Seade koosneb rohkem kui 90% metallist (roostevaba teras, metall, alumiinium, metallplaadid galvaanilise kattega), seade on toodetud astavalt kehtivatele standartidele, neid metalle saab saata ümbertöötlemisele.
- Página 6 The grill has a stylish, thoughtful design, easy to use, quickly heated, and can be used in hotels, shopping centers, supermarkets, places with a large flow of visitors. 2. Technical specifications Model Power, kW Voltage, V Dimensions Mass, kg (mm) HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Installation 3.1 Installation conditions...
- Página 7 with chlorine (whiteness, hydrochloric acid, etc.) to clean steel surfaces even if it is dissolved. 6.7 It is forbidden to use corrosive substances (such as: potassium chloride) The surface under the equipment must be cleaned. 6.8 Do not make any changes to the machine design. 6.9 The equipment is more than 90% made of metal (stainless steel, iron, aluminum, metal plates with electroplated coating), the equipment is made in accordance with applicable standards, these metals can be sent for processing.
- Página 8 La parrilla se diferencia por su diseño elegante y muy bien pensado, es fácil de usar, se calienta rápidamente y se puede usar en hoteles, centros comerciales, supermercados y lugares con un gran flujo de visitantes. 2. Especificaciones técnicas Modelo Potencia, kW Voltaje, V Dimensiones, Peso, kg HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Instalación 3.1 Requerimientos para la instalación...
- Página 9 6.5 Limpie diariamente la superficie de acero inoxidable con agua tibia y jabón, luego enjuague bien (no lave el equipo con chorro de agua bajo presión). 6.6 Durante la limpieza no use detergentes; no use herramientas, tales como cepillos ásperos o escobillas metálicas para limpiar las superficies de acero inoxidable ya que los restos de hierro pueden provocar oxidación.
- Página 10 être utilisé dans les hôtels, les centres commerciaux, les supermarchés, les lieux avec un grand flux de visiteurs. 2. Caractéristiques techniques Modèle Puissance, kW Tension, V Dimensions Masse, kg (mm) HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Installation 3.1 Conditions d'installation...
- Página 11 6.5 Chaque jour, nettoyez la surface en acier inoxydable avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez abondamment (il est interdit de laver l'équipement avec un jet d'eau sous pression). 6.6 Ne pas utiliser de détergents lors du nettoyage; ne pas utiliser d'outils, comme la brosse ou le goupillon, pour nettoyer la surface en acier inoxydable, puisque les résidus de fer peuvent entraîner la rouille.
- Página 12 2. Caratteristiche tecniche Modello Potenza, Kw Voltaggio, V Dimensioni Peso, Kg (mm) HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Installazione 3.1 Condizioni di installazione Il dispositivo deve essere installato in un luogo ben ventilato.
- Página 13 6.6 Non utilizzare detergenti durante la pulizia; non utilizzare strumenti come spazzole o scopini per pulire la superficie dell'acciaio inossidabile, poiché i frammenti di ferro possono causare ruggine. Non utilizzare per pulire le superfici di acciaio sostanze contenenti cloro (candeggina, acido cloridrico, ecc.) anche in forma diluita. 6.7 È...
- Página 14 Grils izceļas ar stilīgo dizainu, pārdomāto konstrukciju, tas ir ērts lietošanā, ātri sildās un to var lietot viesnīcās, tirdzniecības centros, supermārketos, vietās, kur ir liela apmeklētāju plūsma. 2. Tehniskie raksturojumi Gabarīti, (mm) Modelis Jauda, kW Spriegums, V Masa, kg HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3.
- Página 15 6.9 Iekārtā izgatavota vairāk nekā 90% no metāla (nerūsējošs tērauds, tērauds, alumīnijs, metāla plātnes ar galvanisko pārklājumu), iekārta ražota atbilstoši spēkā esošiem standartiem, šie metāli var tikt pārstrādāti. 7. Pārvietošana un glabāšana Jāpārvieto izstrādājums uzmanīgi, lai izvairītos no triecieniem; aizliegts ilglaicīgi glabāt iesaiņotus izstrādājumus brīvā...
- Página 16 Kepsninė pasižymi stilinga, apgalvota konstrukcija, patogi naudotis, greitai įšyla ir ji gali būti naudojama viešbučiuose, prekybos centruose, gyventojų susitelkimo vietose. 2. Techninės charakteristikos Įtampa, V Modelis Galia, kW Matmenys Svoris, kg. (mm.) HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Montavimas 3.1 Montavimo sąlygos...
- Página 17 Plieniniams paviršiams valyti draudžiama naudoti chlorą (baliklį, druskos rūgštį ir pan.) netgi atskiedę. 6.7 Draudžiama naudoti korozinius daiktus (tokie kaip: kalio chloridas) Būtina nuvalyti įrenginio paviršių. 6.8 Draudžiama keisti įrenginio konstrukciją. 6.9 Įrenginys daugiau nei 90% pagamintas iš metalo (nerūdijantis plienas, geležies, aliuminio, metalinės plokštės su cinkuotu paviršiumi), įrenginys pagamintas pagal galiojančius standartus, šiuos metalus galima perdirbti.
- Página 18 Grill wyróżnia się stylową, przemyślaną konstrukcją, jest łatwy w obsłudze, szybko się nagrzewa i może być stosowany w hotelach, centrach handlowych, supermarketach, w miejscach o dużym natężeniu ruchu. 2. Dane techniczne Napięcie, V Model Moc, KW Gabaryty (mm) Masa, kg HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Instalacja 3.1 Warunki instalacji...
- Página 19 6.5 Powierzchnie ze stali nierdzewnej czyścimy codziennie ciepłą wodą z mydłem, a następnie dokładnie przemywamy czystą wodą (nie wolno czyścić urządzenia strumieniem wody pod ciśnieniem). 6.6 Nie należy używać do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej środków czyszczących; ani narzędzi, ani takich jak szczotka lub jeżyk, ponieważ cząsteczki żelaza mogą...
- Página 20 Гриль отличается стильной, продуманной конструкцией, удобен в эксплуатации, быстро нагревается и может применяться в гостиницах, торговых центрах, супермаркетах, местах с большим потоком посетителей. 2. Технические характеристики Модель Мощность, кВт Напряжение, В Габариты (мм) Масса, кг HKN-GW5M 580x330x215 HKN-GW7M 580x330x215 HKN-GW9M 460x410x180 HKN-GW11M 460x480x180 3. Установка...
- Página 21 6.4 Если потребуется, чистить стальные поверхности в хорошо проветриваемом помещении. 6.5 Ежедневно чистить теплой мыльной водой поверхность из нержавеющей стали, затем тщательно промыть (запрещается промывать оборудование струей воды под напором). 6.6 Не использовать при чистке моющие средства; не использовать инструменты, такие, как...