Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AEG DVD 4520 HDMI
Resumen de contenidos para AEG DVD 4520 HDMI
-
Página 128: Manual De Utilización
DVD-Player con USB & Lector de tarjetas DVD 4520 HDMI Manual de utilización... - Página 129 Antes de la primera puesta en servicio, lea atentamente estas instrucciones y consérvelo para poder consultarlo después. ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de incendio o de choque eléctrico, no EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. El símbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero constituye una advertencia PELIGRO...
- Página 130 Macrovision : Este producto dispone de una tecnología de protección anticopia protegida por las reivindicaciones de ciertas patentes americanas y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation. Su utilización está reservada al uso en el ámbito del círculo familiar y otras aplicaciones limitadas de visionado, salvo si Macrovision Corporation ha dado su autorización.
- Página 131 Índice PRECAUCIONES DE EMPLEO............. 4 CARAS DELANTERA Y TRASERA ............5 CONTROL REMOTO ................7 CONEXIONES ..................9 UTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN ........12 LECTURA DE DISCOS CD/MP3/WMA/ MPEG4 ......... 17 LECTURA DE CD DE IMÁGENES............19 UTILIZACIÓN DEL LECTOR DE TARJETAS/DISCOS USB ....19 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ............
-
Página 132: Precauciones De Empleo
PRECAUCIONES DE EMPLEO Lea atentamente las instrucciones de utilización y las presentes consignas de seguridad antes de utilizar este aparato por primera vez. Conserve cuidadosamente este manual para poder consultarlo posteriormente. Sírvase respetar las advertencias que se encuentran en el mismo aparato así como en el manual de utilización. -
Página 133: Caras Delantera Y Trasera
CARAS DELANTERA Y TRASERA Cara delantera Botón POWER (MARCHA/PARADA) Lector de tarjetas 4 en 1 Pantalla Tecla Open/Close (Apertura/Cierre) Sensor IR Tecla PLAY (LECTURA) Bandeja de carga Tecla Pause (Pausa) Conector USB 10. Tecla STOP (Parada) Cara trasera Mezcla reductora izquierda Salida de vídeo compuesto Mezcla reductora derecha Salida S-vídeo... - Página 134 Pantalla luminosa Disco DVD/VCD/MP3 Símbolo PBC (Control de lectura) Capítulo/Tiempo transcurrido Símbolo Dolby Símbolo Lectura Símbolo Pausa Símbolo Lectura del disco Símbolo Repetición Símbolo DTS ES-6...
-
Página 135: Control Remoto
CONTROL REMOTO STANDBY (MARCHA/EN ESPERA) USB/CARD (USB/TARJETA) AUDIO Teclado numérico CLEAR (SUPRESIÓN) SETUP (CONFIGURACIÓN) Tecla ARRIBA Tecla IZQUIERDA Tecla ABAJO 10. REV (Búsqueda hacia atrás) 11. FWD (BÚSQUEDA HACIA ADELANTE) 12. STEP (IMAGEN POR IMAGEN) 13. STOP (PARADA) 14. VOLUMEN +/- 15. - Página 136 Utilización del control remoto Salvo indicación contraria, usted puede utilizar el control remoto para activar o ajustar todas las funciones del lector de DVD. Sírvase siempre apuntar el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que se encuentra en la parte delantera del lector, y no hacia el televisor.
-
Página 137: Conexiones
CONEXIONES Apague el aparato antes de realizar las conexiones. ● Vuelva a encenderlo cuando haya terminado las conexiones. ● Los cordones, cables e hilos deben ser conectados según las indicaciones. Lector de DVD + TV Observaciones: Puede conectar la salida Audio/Vídeo del lector al televisor como sigue : mediante el cordón S-vídeo y el cordón de audio izquierdo/derecho (ajuste el tipo ●... - Página 138 Lector de DVD + Amplificador de Audio/Vídeo Observaciones: Puede conectar el lector a un amplificador como sigue: mediante las salidas de audio izquierdo/derecho, salida de audio canal 5.1, mediante la salida audio coaxial. CABLE COAXIAL Récepteur ES-10...
- Página 139 Ajuste del sistema de televisión SI la imagen no está totalmente ampliada, los bordes de la imagen no aparecen correctamente o la imagen aparece en blanco y negro, etc., seleccione PAL o NTSC en el menú « System Setting » o pulse la tecla N/P para modificar el sistema de televisión desde el control remoto.
-
Página 140: Utilización De Las Teclas De Función
UTILIZACIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN 5.1 Teclas de función de la cara delantera del aparato Estas teclas funcionan de la misma manera que las teclas correspondientes del control remoto. Para informaciones detalladas, remítase a los siguientes párrafos. 5.2 Teclas de función del control remoto STANDBY (MARCHA/EN ESPERA) Puesta en marcha/ espera del aparato. - Página 141 CLEAR (SUPRESIÓN) Supresión de las cifras introducidas en la pantalla: pulse brevemente esta tecla para suprimir una cifra. MENU DVD : visualización del menú del disco en curso. Nota : esta función no está disponible en todos los discos. SETUP (CONFIGURACIÓN) Acceso/salida del menú...
- Página 142 STOP (Parada) 1 pulsación : puesta en pausa. 2 pulsaciones : parada definitiva de la lectura. PLAY/PAUSE (LECTURA/PAUSA) Durante la lectura : puesta en pausa (para reanudar la lectura normal, pulse nuevamente esta tecla). En el modo Pause o Stop : lectura del disco. VOLUME +/- (VOLUMEN +/-) Ajuste del volumen.
- Página 143 N/P (NTSC/PAL) Selección del sistema de televisión deseado: AUTO, NTSC o PAL. PBC (CONTROL DE LECTURA) VCD o SVCD : activación (PBC On) o desactivación (PBC Off) del control de lectura. SLOW (RALENTI) DVD, VCD o SVCD : lectura del disco en ralentí (pulse la tecla PLAY para reanudar la lectura a velocidad normal).
- Página 144 MODE (MODO) Normal : el modo aleatorio está desactivado. Shuffle (Aleatorio) : lectura de los capítulos/pistas al azar.. Al final de cada capítulo/pista, otro capítulo/otra pista será leído(a) al azar hasta la lectura de la totalidad de los capítulos/pistas o hasta la activación de un modo de lectura diferente.
-
Página 145: Lectura De Discos Cd/Mp3/Wma/Mpeg4
LECTURA DE DISCOS CD/MP3/WMA/MPEG4 La arborescencia de los discos CD/MP3/WMA/MPEG4 se presenta como en la imagen de arriba. Seleccione el directorio raíz mediante las teclas direccionales, y luego pulse la tecla ENTER para validar y acceder al subdirectorio. Seleccione la pista deseada mediante las teclas direccionales, y luego pulse la tecla ENTER o PLAY para validar y leer la canción o la película. - Página 146 en el directorio, y luego pulse la tecla ENTER y Add to program para validar y comenzar la lectura. Program view (Programación) : visualización de las pistas programables. Browser view (Navegador) : visualización del directorio que contiene las pistas. Add to program (Añadir a la programación) : seleccione la pista deseada, y luego pulse Add to program para añadirla al directorio de lectura...
-
Página 147: Lectura De Cd De Imágenes
LECTURA DE CD DE IMÁGENES La arborescencia de los CD DE IMÁGENES se presenta como sigue : Seleccione el directorio raíz mediante las teclas direccionales, y luego pulse la tecla ENTER para validar y acceder al subdirectorio. Seleccione la imagen deseada mediante las teclas direccionales, y luego pulse la tecla ENTER o PLAY para visualizar la imagen. -
Página 148: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Menú de configuración principal Pulse la tecla SETUP del control remoto para acceder al MENÚ DE CONFIGURACIÓN (menú principal). En el menú de configuración, seleccione la opción deseada mediante las teclas direccionales, y luego pulse la tecla ENTER para validar. Pulse la tecla IZQUIERDA para regresar al menú... -
Página 149: Video Setup (Configuración Del Vídeo)
9.1.5 DVD Menu (Menú principal) Selección del idioma del menú de la película. 9.2 VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DEL VÍDEO) Seleccione Video y valide para acceder al submenú. 9.2.1 Aspect Ratio (Formato de pantalla) seleccione este formato si su lector de DVD está conectado a un televisor cuya 4:3: pantalla es de formato normal. - Página 150 9.2.4 Video Output (Salida de vídeo) Cambio de una salida de vídeo a la otra. Component (Componentes) : ajuste de la salida vídeo en la salida en componentes entrelazada. ajuste de la salida de vídeo en la salida PERITEL. Si RGB (RVA) : selecciona la conexión PERITEL, ajuste el modo de lectura en «...
-
Página 151: Audio Setup (Configuración Del Audio)
9.2.6 HD Jpeg Mode (Modo JPEG Alta definición) Activación (ON) o desactivación (OFF) del modo HD JPEG. Nota 1 : la conexión HDMI está inactiva durante una lectura en el modo HD-JPEG. Nota 2 : la conexión HDMI está inactiva durante la lectura de un DVD. 9.3 AUDIO SETUP (CONFIGURACIÓN DEL AUDIO) En el menú... -
Página 152: Subwoofer (Cajón De Graves)
un canal de cajón de graves discreto, este canal también es redirigido hacia el cajón de graves externo. Si el cajón de graves está desactivado, el altavoz central debe estar ajustado en None o Small y los graves del canal central son redirigidos hacia los canales izquierdo y derecho. -
Página 153: Rating Setup (Configuración Del Control Parental)
Ajuste de la salida de audio en los puertos S/PDIF para que corresponda al equipo de audio (receptor altavoces, etc.) conectado al lector. Off (Desactivada) la salida de audio digital está desactivada. seleccione esta opción cuando PCM (Modulación por impulsos codificados) desea utilizar señales estéreo (2 canales). -
Página 154: Misc Setup (Varios)
9.5 MISC SETUP (VARIOS) Seleccione MISC y valide para acceder al submenú. Use Default Settings (Utilización de la configuración por defecto) Retorno a la configuración por defecto al salir de la fábrica y recarga del disco. ES-26... -
Página 155: Solución De Problemas
10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lea atentamente el presente manual de utilización antes de utilizar su lector de DVD por primera vez. Si detecta un problema durante la utilización de este aparato, trate de resolverlo mediante las siguientes sugerencias. Si el problema persiste, contacte a nuestra sociedad o a un técnico de reparación autorizado. - Página 156 IMAGEN EN BLANCO Y NEGRO O IMAGEN BORROSA Asegúrese de que: Seleccionó el sistema correcto de televisión (PAL, NTSC, etc.). DEFECTOS DE LA IMAGEN O DEL SONIDO Verifique que : la configuración de AUDIO es correcta, el disco no está rayado o manchado, el conector de Audio/Vídeo y el terminal de salida no están sucios.
-
Página 157: Características Técnicas
11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sistema de color PAL/AUTO/NTSC Frecuencia 20Hz a 20kHz (0dB a 1kHz) Relación señal/ruido ≥ 90dB (0dB a 1kHz) (audio) Distorsión de audio + ruido ≤ -60dB (0dB a 1kHz) Salida de audio analógica Vrms -1..0 Salida de vídeo Composite : 1,0 ±... -
Página 158: Garantía/Reciclado
12. GARANTÍA/RECICLADO Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi... - Página 159 Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura domé stica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará...