1. Inbetriebnahme
G Commissioning
F Mise en service
E Puesta en marcha
I Messa in funzione
T İlk çalıştırma
r Ввод в эксплуатацию
D Batterie einlegen oder Isolier-
schutzstreifen entfernen
(2 x AAA 1,5 V) .
G Insert batteries or remove insu-
lating strip (2 x AAA 1.5 V) .
F Insérez les piles ou retirez la
bande de protection isolante
(2 x AAA 1,5 V) .
E Colocar las pilas o quitar las
tiras de protección de aisla-
miento (2 x AAA 1,5 V) .
D Waage auf einen ebenen und
festen Untergrund stellen.
G Place the scale on a secure,
flat surface.
F Posez la balance sur un sol plat
et dur.
E Colocar la báscula sobre una
superficie plana y estable.
2
Q Uruchomienie
I Inserire le batterie o rimuovere
la linguetta di protezione
(2 x AAA 1,5 V) .
T Pili takın veya izole koruma
bandını çıkartın (2 x AAA 1,5 V) .
r Вставьте батарейку
или удалите защитную
изоляционную полоску
(2 x AAA 1,5 V) .
Q Włożyć baterię lub usunąć
ochronny pasek izolacyjny
(2 x AAA 1,5 V) .
I Posizionare la bilancia su un
fondo piano e solido.
T Teraziyi düz ve sağlam bir yü-
zey üzerine koyun.
r Установить весы на прочную
ровную поверхность.
Q Ustawić wagę na twardym i
płaskim podłożu.
