Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安 安 全 全 防 防 范 范 措 措 施 施 小 小 结 结
务必遵循此页上所列的警告和注意事项。只能由合格人员维修。
警 警 告 告
• 在设置产品或测试功能性运行之前，始终让产品达到室温。可能造成永久性的产品损坏。
• 始终在所有操作者离开机械装置后再操作产品。
• 当患者上、下产品或者当产品不动时，始终施用制动器。患者上下产品时，若产品移动，可能导致受伤。
• 将患者留在产品上无人看顾时，始终将产品放到最低位置，扳起并栓紧侧护栏。请勿将产品留在较高高度。
• 在升高或降低担架之前，始终移去可能挡在中间的任何装置。
• 请勿坐在产品末端。产品可能翻倒。
• 始终保持患者和操作者四肢远离折叠的侧护栏，以避免受伤。
• 始终将患者安置在产品中间。
• 当您在转运患者时，始终在床面呈水平放置且位于最低位置的情况下，使侧护栏在完全升高的位置锁定。
• 当您升高或降低侧护栏时，始终保持患者和操作者四肢远离侧护栏转轴。
• 请勿让侧护栏自行下降。
• 降低 Fowler 靠背时，始终保持双手和手指远离 Fowler 靠背释放把手和 Fowler 靠背框架。
• 患者躺在产品上时，升高气动 Fowler 靠背务必要谨慎。使用正确的升降技巧，如有必要，寻求帮助。
• 请勿在除颤器托盘上放置重量超过 30磅(14千克) 的物体。始终将放置在除颤器托盘上的所有装置系在托盘上。
• 在定位足端推动把手可选件时，如果装有除颤器托盘/床尾延伸板、床尾板/病历架或直立式氧气瓶支架，务必注意，以免
夹伤手指。
• 请勿在除颤器托盘/床尾延伸板上放置重量超过 30磅(14千克) 的物体。始终将放置在除颤器托盘上的所有装置系在托盘
上。
• 当转运产品时，始终将静脉输液架固定到静脉输液盒上。
• 静脉输液盒不用时始终妥善存放，以避免产品损坏。
• 请勿将静脉输液架用作推/拉装置。否则可能损坏产品。
• 请勿在直立式氧气瓶支架上放置重量超过 40磅(18千克) 的物品。
• 请勿在进餐托盘上放置超过 30磅(14千克) 的物体。
• 系约束带时务必注意。可能导致患者或操作者受伤。身体约束装置（即使已固定）可能对患者和操作者造成严重伤害，
包括缠绕、卡住、身体伤害或死亡。
• 始终仅将约束带和/或装置系到产品上确认的连接点。如果不这样做可能导致患者或操作者受伤。请勿将约束带系到侧护
栏上。
• 在使用任何约束带或约束装置之前，始终参考适用的州/省和联邦限制和法规以及相关的机构规程。
• 请勿在产品使用中时清洁、维修或执行维护。
• 请勿将床垫浸泡于清洁溶液或消毒剂溶液中。水分过多可能导致产品故障，造成产品损坏或患者受伤。
• 请勿让液体蓄积在床垫上。液体可造成部件腐蚀，并可能导致本产品的安全性和性能变得不可预测。
• 每次清洁床垫罩时，始终检查床垫罩是否有撕裂、穿刺、过度磨损或拉链不齐的情况。移除并更换损坏的床垫，以防止
交叉污染。
• 请勿用蒸汽清洁、高压冲洗、浇洗或超声方法清洁床垫。这些清洁方法可能会使产品保修失效。
• 请勿用蒸汽清洁、浇洗或超声方法清洁产品。不建议使用这些清洁方法，否则可能会使产品保修失效。
• 患者使用前后始终对床垫消毒。如果不这样做可能导致交叉污染和感染。
注 注 意 意
• 不当使用本产品可能会导致患者或操作者受伤。只能按照此手册中的说明操作本产品。
• 禁止改装产品或本产品的任何组件。改装本产品可能造成不可预测的操作情况而导致患者或操作者受伤。改装本产品也
使保修无效。
• 当产品下有患者升降装置时，请勿用底座上的液压装置升高产品。
• 请勿在底罩上放置超过 60磅(27千克) 的物体。
• 请勿坐、踩或站在底罩上。
• 在将除颤器托盘/床尾延伸板装到产品上之前，始终升高静脉输液架。如果未升高静脉输液架，床尾延伸板将不能正常工
作。
0747-109-005 Rev C.0
3
ZH
