2
E.
10
Push the valve cover (8) over the flush valve making certain that the tab (10) fits
E.
into the slot (9) on top of flush valve.
Empuje la tapa de la válvula (8) sobre la válvula de descarga asegurándose de
E.
que la lengüeta (10) encaje en la ranura (9) sobre la válvula de descarga.
Poussez le couvercle du robinet (8) contre le robinet de chasse en vous
E.
assurant que la patte (10) pénètre dans la rainure (9) sur le dessus du robinet
de chasse.
93675
Rev. A
8
9
3
Para instalar las pilas "AA"
Pour installer des piles « AA »
1
3
To Install "AA" batteries:
3.
Remove toilet tank lid, if it has been installed. Remove battery box lid (1) by
twisting latch (2) and pulling. Install 4 "AA" batteries in orientation shown.
Note: Positive terminals are to the left and negative terminals are to the
right. Replace lid and turn latch to "lock". Battery terminals are spring loaded
and will require some force to push down on the lid before turning the latch.
Light will flash green, red and blue. Turn on water supply and check for leaks.
Para instalar las pilas "AA":
3.
Retire la tapa del tanque del inodoro, si se ha instalado. Retire la tapa de la
caja de las pilas (1) girando el pasador (2) y halando. Instale 4 pilas "AA" en la
orientación que se muestra. Nota: Los terminales positivos son los que están a
la izquierda y los negativos están a la derecha. Reemplace la tapa y gire el
pasador para "bloquear". Los terminales de las pilas tienen resortes y
requieren un poco de fuerza para empujar hacia abajo la tapa antes de girar
el pasador. La luz parpadea en verde, rojo y azul. Abra el agua de suministro y
revise si hay fugas.
Pour installer des piles « AA » :
3.
Enlevez le couvercle du réservoir de la toilette s'il est en place. Enlevez le
couvercle du boîtier de piles (1) en tournant le loquet (2) et en tirant sur celui-ci.
Installez 4 piles « AA » dans le sens montré sur la figure. Note : les bornes
positives se trouvent à gauche et les bornes négatives à droite. Remettez le
couvercle en place et tournez le loquet pour le verrouiller. Les bornes des piles
sont à ressort et vous devez exercer une pression sur le couvercle avant de
tourner le loquet. La lumière clignote en vert, rouge et bleu. Ouvrez le robinet
d'alimentation et vérifiez l'étanchéité.
4
Installing "AA" Batteries
2
1
1
4
5
2
2
1
