1
A.
Turn off the water supply. Push down on the red, manual flush
A.
rod (1), and allow water to drain completely.
Disconnect supply nut (2) from flush actuator. Unplug
B.
overflow sensor (3) and drape over front of tank.
Cierre el suministro de agua y drene descargando el agua del
A.
tanque. Empuje hacia abajo la barrita roja para descargar el agua
manualmente (1), y permita que el agua se drene completamente.
Desconecte la tuerca de suministro (2) del actuador de
B.
descarga. Desenchufe el sensor de desbordamiento (3) y
colóquelo sobre la parte delantera del tanque.
Fermez le robinet d'arrêt et actionnez la chasse d'eau pour vider
A.
le réservoir. Poussez la tige rouge de la chasse d'eau vers le
bas (1) et laissez le réservoir se vider complètement.
Desserrez l'écrou du tube d'alimentation (2) et écartez-le de
B.
l'actionneur de la chasse d'eau. Débranchez le détecteur de
trop-plein (3) et laissez-le pendre sur l'avant du réservoir.
C.
93675
Rev. A
Remove Old Fill Valve / Flush Actuator
Quite la válvula vieja de llenado / actuador de descarga
Enlevez le vieil actionneur de la chasse d'eau et de la soupape de remplissage
1
5
4
B.
While holding the battery box (4), unscrew the sensor lens (5)
C.
counterclockwise. Note: If the lens is too tight, it may be
helpful to gently wiggle the battery box while turning the
lens.
Still holding the battery box, rotate flush actuator (6)
D.
counterclockise 1/4 turn, and remove flush actuator from flush
valve (7).
Mientras que sostiene la caja de las pilas/baterías (4),
C.
desenrosque el lente sensor (5) girando hacia la izquierda.
Nota: Si el lente está demasiado apretado, puede ser útil
mover suavemente la caja de pilas/baterías mientras que
gira el lente.
Sin soltar la caja de pilas/baterías, gire el actuador de descarga
D.
(6) un ¼ de vuelta hacia la izquierda, y quite el actuador de
descarga de agua de la válvula de descargue (7).
Tout en tenant le boîtier de piles (4), dévissez la lentille du
C.
détecteur (5) en la tournant dans le sens inverse à celui des
aiguilles d'une montre. Note : Si la lentille est trop serrée,
agitez le boîtier de piles légèrement pendant que vous
tournez la lentille.
Tout en continuant de tenir le boîtier de piles, faites faire
D.
1/4 de tour à l'actionneur de la chasse d'eau (6) dans le
sens inverse à celui des aiguilles d'une montre et séparez
l'actionneur de la chasse d'eau (7).
D.
2
2
3
6
7
