Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beko RCSA330K20PT
Resumen de contenidos para Beko RCSA330K20PT
- Página 1 Холодильник-Морозильник Типу I RCSA330K20PT Холодильник-Морозильник Типа I Šaldytuvas-Saldiklis I Tipo Aukstuma Kameru un Saldētavu Veids I Frigorifer-Ngrirës Tipi I Refrigerador-Congelador de Tipo I Frigorífico Congelador-tipo I Frigo-Congelatore di Tipo I Kühl-Gefrier-Typ I...
- Página 3 УВАГА! Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600a, абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам Необхідно дотримуватися наступних правил. Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника. ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Зміст Indekss Безпека перш за все! /1 Drošības norādījumi! /27 Вимоги до електропостачання /2 Elektriskās prasības /28 Інструкція з транспортування /2 Transportēšana /28 Інструкція зі встановлення /2 Uzstādīšana /28 Загальні відомості про холодильник /3 Apraksts /28 Рекомендований спосіб розміщення Pārtikas produktu izvietošana /29 продуктів... - Página 5 Índice Princípios básicos de segurança /49 Requisitos eléctricos /50 Instruções para transporte /50 Instruções de instalação /50 Detalhes do frigorífico /51 Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /51 Controlo e ajuste da temperatura /52 Antes do funcionamento /52 Armazenar alimentos congelados /52 Congelar alimentos frescos /52 Fazer cubos de gelo /53 Descongelar /53...
- Página 6 Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели. Если в приобретенном...
-
Página 9: Безпека Перш За Все
Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника BEKO що буде Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайте холодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному... -
Página 10: Вимоги До Електропостачання
Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання 2. Якщо холодильник під час транспортування був розміщений Перед тим, як вставити штепсель до горизонтально, ним не слід користуватися електричної розетки, впевніться, що напруга і принаймні 4 години, щоб всі його системи частота струму, вказані на заводській марці прийшли... -
Página 11: Загальні Відомості Про Холодильник
Інструкція з експлуатації 3. Намагайтесь, щоб навколо холодильника 2. Морозильна камера має заморожуючу було достатньо вільного місця і повітря вільно здатність в три зірочки і призначена для циркулювало (див. мал. 2). зберігання заморожених продуктів. • Встановіть вентиляційну кришку на задньому Рекомендації... -
Página 12: Регулювання Температури
Інструкція з експлуатації Регулювання температури. зберігання (див. розділ «Регулювання температури”). 8. Не завантажуйте холодильник одразу Температура всередині холодильника після ввімкнення. Зачекайте, доки всередині регулюється ручкою термостату, що може не встановиться потрібна температура. Ми бути встановлена в будь-яке положення між радимо перевіряти температуру точним 1 і... -
Página 13: Розморожування
Інструкція з експлуатації Заміна лампочки всередині Розморожування холодильника A) Холодильне відділення Холодильне відділення розморожується Для заміни лампи освітлення холодильника автоматично. Тала вода стікає до дренажної зверніться до авторизованого сервісного трубки через накопичувальний контейнер в центру. задній частині холодильника. (див. мал. 6). Ламп(и) з... -
Página 14: Чищення Холодильника І Догляд За Ним
Інструкція з експлуатації 10. Ніколи: 4. Рекомендується відкривати дверцята • не чистіть холодильник не призначеними якомога рідше. для цього засобами, такими, як наприклад, 5. Не залишайте дверцята приладу речовини, що містять бензин; відкритими без потреби й стежте за тим, • не піддавайте холодильник впливу щоб... - Página 15 Інструкція з експлуатації Слід - класти сире м'ясо та птицю до Не слід - зберігати у холодильнику банани. поліетиленового пакету або алюмінієвої Не слід - зберігати в холодильнику диню. Її фольги, не загортаючи сильно. Це можна охолодити впродовж короткого часу, запобігає...
-
Página 16: Чому Холодильник Шумить
Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Чому холодильник шумить? Усунення несправностей Під час експлуатації холодильника Ви Якщо холодильник не працює, коли його можете чути різноманітні шуми, ввімкнено, пересвідчіться: викликані нормальною роботою • що штепсель вставлений до електричної системи охолодження. розетки правильно і що електричний струм •... - Página 17 Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Символ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід утилізувати з побутовими відходами. Натомість його треба здати у відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприятимете запобіганню потенційним негативним наслідкам...
-
Página 18: Rus
Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника BEKO, который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник... -
Página 19: Требования К Электропитанию
Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию замену должен осуществлять производитель, его представитель по Перед тем, как вставить штепсель в сервису или лицо, имеющее аналогичную электрическую розетку убедитесь, что квалификацию. напряжение и частота тока, указанные на заводской марке внутри холодильника, Инструкция по транспортировке соответствуют... -
Página 20: Общие Сведения О Холодильнике
Инструкция по эксплуатации или в прямом солнечном свете, поскольку Рекомендуемый способ это вызовет дополнительную нагрузку на размещения продуктов в агрегаты холодильника. Если Вы холодильнике вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла или Рекомендации по оптимальному хранению морозильником, обеспечьте следующее и соблюдению санитарных норм: минимальное... -
Página 21: Регулировка Температуры
Инструкция по эксплуатации 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от 3. Холодильник внутри должен быть чисто температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите вымыт, как рекомендуется в разделе ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие “Чистка холодильника и уход за ним”. подобные... -
Página 22: Замораживание Свежих Продуктов
Инструкция по эксплуатации Замораживание свежих контейнера, проверьте, не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания продуктов частиц продуктов. Не замораживайте продукты сразу в слишком Дренажную трубку можно продуть большом количестве за один раз. Продукты какимлибо приспособлением для прочистки. лучше сохраняются, если они проморожены Убедитесь, что... -
Página 23: Замена Лампочки Внутри Холодильника
Инструкция по эксплуатации Чистка холодильника и уход за Замена лампочки внутри ним холодильника 1. Мы советуем Вам выключать Для замены лампочки освещения холодильник выключателем и вытаскивать холодильника обратитесь в штепсель из электрической розетки перед авторизированный сервисный центр. чисткой. Лампа (-ы), используемая (-ые) в данном 2. -
Página 24: Что Следует И Чего Нельзя Делать
Инструкция по эксплуатации 10. Никогда: Следует - очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья. • не чистите холодильник не предназ- Следует - не отрезать листья салата и наченными для этого средствами такими петрушки от корней, а обычную и цветную как, например, веществами, содержащими... -
Página 25: Почему Холодильник Шумит
вместо заводского, поставлен правильно. проварить и заморозить снова. Если холодильник все еще не работает после Не следует - доставать продукты из того, как Вы выполнили описанные выше проверочные действия, обратитесь за помощью холодильника мокрыми руками. к специалисту Авторизованного Сервисного Центра BEKO. - Página 26 Инструкция по эксплуатации Символ на изделии или на упаковке указывает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению...
- Página 27 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką BEKO buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Pirmiausia- saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 4 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų.
-
Página 28: Elektros Reikalavimai
Naudojimo instrukcija 3. Nesilaikant anksčiau minėtų nurodymų, Elektros reikalavimai buitinis prietaisas gali būti sugadintas, ir gamintojas už tai nebus atsakingas. Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros 4. Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus, lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio. esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka jūsų... -
Página 29: Susipažinkite Su Buitiniu Prietaisu
Naudojimo instrukcija 4. Buitinį prietaisą reikėtų pastatyti ant lygaus 4. Pagamintus patiekalus reikėtų laikyti paviršiaus. Prireikus, galima reguliuoti dvi hermetiškuose induose. priekines kojeles. Norėdami užtikrinti, kad 5. Šviežius suvyniotus produktus galima buitinis prietaisas stovėtų tiesiai, reguliuokite laikyti ant lentynos. Šviežius vaisius ir dvi priekines kojeles, sukdami jas pagal arba daržoves reikėtų... -
Página 30: Temperatūros Kontrolė Ir Reguliavimas
Naudojimo instrukcija Temperatūros kontrolė ir 8. Neprikaukite buitinio prietaiso tuoj pat po įjungimo. Palaukite, kol bus pasiekta tinkama reguliavimas temperatūra. Rekomenduojame patikrinti Darbinė temperatūra valdoma termostato temperatūrą tiksliu termometru (žr.į skyrių rankenėle (5 pav.), kuri gali nustatyta į bet „Temperatūros kontrolė ir reguliavimas“). kurią... -
Página 31: Atšildymas
Naudojimo instrukcija Atšildymas Vidinės lemputės pakeitimas a) Šaldytuvo skyrius Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo Šaldytuvo skyrius atšyla automatiškai. Atšilęs lemputę, susisiekite su artimiausia įgaliotąja vanduo per buitinio prietaiso gale esantį techninio aptarnavimo tarnyba. surinkimo rezervuarą teka į drenažo vamzdelį Šajā ierīcē izmantotā lampa nav piemērota (6 pav.). -
Página 32: Durelių Perstatymas
Naudojimo instrukcija 8. Kartą per metus bet kokias ant buitinio Nurodymai prietaiso galinės sienos esančio Reikia- Reguliariai atšildyti ir valyti buitinį kondensatoriaus susikaupusias dulkes reikėtų prietaisą (žr. į skyrių „Atšildymas“). susiurbti siurbliu. Reikia- Žalią mėsą ir paukštieną laikyti 9. Reguliariai patikrinkite, ar durelių tarpikliai apačioje, po pagamintais patiekalais yra švarūs ir ant jų... -
Página 33: Energijos Sąnaudos
Naudojimo instrukcija Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti bananų. - Šio prietaiso našumas ir naudojimo savybės gali kisti, priklausomai nuo kintančių aplinkos Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti melionų. temperatūros sąlygų. Tai normalu. Juos galima trumpam atšaldyti, tačiau 2.Garsai, lyg tekėtų arba būtų purškiamas skystis reikia į... -
Página 34: Gedimų Šalinimas
Naudojimo instrukcija Gedimų šalinimas • Ar teisingai nustatyta temperatūros valdymo rankenėlė. Jeigu įjungtas buitinis prietaisas neveikia, • Ar pakeitus pritaikytą forminį kištuką nauju, patikrinkite: jis buvo prijungtas teisingai. • Ar gerai įkišote kištuką į lizdą ir ar įjungėte Jeigu atlikus visus viršuje minėtus elektros maitinimą. -
Página 35: Drošības Norādījumi
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis BEKO ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 4 stundām, lai eļļā kompresorā notecētu leju, iekārta... -
Página 36: Elektriskās Prasības
Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Svarīgi! • Tīrot iekārtu, nepieskarieties metāliskiem Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas kondensatora vadiem. pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst • Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt. iekārtas prasībām. • Uz barošanas vada nedrīkst novietot Mēs iesakām pieslegt ledusskipi pie rozetes, smagus priekšmetus. -
Página 37: Pārtikas Produktu Izvietošana
Lietošanas instrukcija Pārtikas produktu izvietošana Ledus kubiņu gatavošana • Augšējais nodalījums ir paredzēts svaigu Uzpildiet formu ledus kubiņu gatavošanai ar produktu īstermiņa glabāšanai. ūdens uz 3/4. Tad ielieciet formu saldētavā. • Apakšējais nodaslījums ir paredzēt svaigu Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi. produktu sasaldēšanai un sasaldēto produktu glabāšanai. -
Página 38: Tirīšana Un Apkalpošana
Lietošanas instrukcija Tirīšana un apkalpošana Praktisks padoms par elektroenerģijas patēriņa samazināšanu Iekšejās un ārējās virsmas 1. Novietojiet iekārtu vietā ar labu ventilāciju un Uzmanību! tālu no siltuma avotiem (plīts, radiatora utt.). Tajā pašā laikā iekārtas atrašanās vietai ir jābūt Pirms tīrīšanas obligāti atsledziet iekārtu no barošanas. - Página 39 Lietošanas instrukcija uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka jūs nedrīkstiet no tā atbrīvoties kā Simbols no mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā šis produkts jānogādā attiecīgajā savākšanas punktā, kurā tiek pieņemtas elektriskās un elektroniskās iekārtas otrreizējai izejvielu pārstrādei. Pareizi atbrīvojoties no šī produkta, jūs palīdzēsit novērst tā potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, kas var rasties tad, ja neatbrīvosities no šī...
-
Página 40: Siguria Vjen E Para
Udhëzime për përdorimin Urime për zgjedhjen tuaj në Pajisjen e Cilësisë BEKO, të ndërtuar për t'ju dhënë shumë vjet shërbim. Siguria vjen e para! Mos e lidhni pajisjen tuaj me energjinë derisa të gjitha paketimet dhe mbrojtëset e transportit të jenë hequr. -
Página 41: Kërkesat Elektrike
Udhëzime për përdorimin 3. Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme Kërkesat elektrike mund të çojë në dëmtime të pajisjes, për të Para se ta vendosni spinën në prizën në mur cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës. sigurohuni që tensioni dhe frekuenca e 4. -
Página 42: Njihuni Me Pajisjen Tuaj
Udhëzime për përdorimin 4. Pajisja duhet të mbahet mbi një sipërfaqe të Mos e lini të bjerë në kontakt me ushqimet e lëmuar. Dy këmbët e para mund të rregullohen gatuara, për të shmangur ndotjen. Për siguri, sipas nevojës. Për të garantuar që pajisja juaj të mishin e pagatuar mbajeni vetëm dy deri tre ditë. -
Página 43: Para Se Ta Vini Në Punë
Udhëzime për përdorimin Para se ta vini në punë Ngrirja e ushqimeve të freskëta Kontrolli Final Ju lutem ndiqni udhëzimet e mëposhtme për Para se të filloni ta vini pajisjen në punë të arritur rezultatet më të mira. kontrolloni që: Mos ngrini sasi shumë... -
Página 44: Shkrirja
Udhëzime për përdorimin Shkrirja Ndërrimi i llambës së brendshme A) Ndarja e frigoriferit Për të ndërruar llambën/dritën LED që Ndarja e frigoriferit shkrihet automatikisht. Uji i përdoret për ndriçimin e frigoriferit, telefononi shkrirjes kalon në tubin e shkarkimit përmes Shërbimin e autorizuar. një... -
Página 45: Ripozicionimi I Derës
Udhëzime për përdorimin 7. Rekomandojmë që t'i lustroni pjesët Bëj dhe mos bëj metalike të produktit (p.sh. pjesën e jashtme Bëj- Pastrojeni dhe shkrijeni pajisjen të derës, anët e kabinetit) me dyll silikoni rregullisht (Shiko "Shkrirja"). (lustrues makine) për të mbrojtur lustrën e Bëj- Mbajeni mishin e pagatuar dhe shpendët bojës të... -
Página 46: Konsumi I Energjisë
Udhëzime për përdorimin Mos- Mbani banane në vendin e frigoriferit. Konsumi i Energjisë Mos- Mbani pjepër në frigorifer. Mund të Volumi maksimal i mbajtjes të ushqimeve të ftohet për periudha të shkurtra për sa ngrira arrihet pa përdorur sirtarin e mesit dhe kohë... -
Página 47: Zgjidhja E Problemeve
Udhëzime për përdorimin Informacione në lidhje me zhurmën Zgjidhja e problemeve dhe dridhjet që mund të shfaqen Pajisja nuk punon kur ndizet, kontrolloni; gjatë punimit të pajisjes. • Që spina është futur mirë në prizë dhe që ka energji. (Për të kontrolluar energjinë në 1. -
Página 48: La Seguridad Es Lo Primero
Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de BEKO, diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte. -
Página 49: Requisitos Eléctricos
Instrucciones de uso Requisitos eléctricos 2. Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte, no Antes de conectar el enchufe a la toma de ponerlo en funcionamiento hasta después de corriente, se debe comprobar que el voltaje y pasadas al menos 4 horas, para permitir que el la frecuencia mostradas en la placa de sistema se asiente. -
Página 50: Detalles Del Frigorífico
Instrucciones de uso 3. Comprobar que hay espacio suficiente en Se deben seguir las recomendaciones para el torno al frigorífico para garantizar la almacenamiento que figuran en el circulación de aire (figura 2). envase de alimentos en todo momento. • Poner la tapa de ventilación posterior en la 3. -
Página 51: Control Y Ajuste De La Temperatura
Instrucciones de uso Control y ajuste de la temperatura Antes del funcionamiento El mando del termostato (figura 5) controla la Comprobación final temperatura de funcionamiento y se puede Antes de empezar a utilizar el frigorífico, situar en cualquier posición entre 1 y 5 (la comprobar que: posición más fría). -
Página 52: Almacenamiento De Alimentos Congelados
Instrucciones de uso Almacenamiento de alimentos Desescarchado congelados A) Compartimento del frigorífico El congelador es adecuado para almacenar El compartimento del frigorífico se alimentos precongelados durante periodos desescarcha automáticamente. El agua del prolongados, así como para congelar y desescarchado circula hasta el tubo de almacenar carne fresca. -
Página 53: Sustitución De La Bombilla Interior
Instrucciones de uso Recoger con una esponja el agua de 9. Comprobar regularmente los cierres desescarchado almacenada en la parte herméticos de la puerta para asegurarse de inferior del compartimento del congelador. que estén limpios y sin restos de alimentos. Después de desescarchar, secar 10. - Página 54 Instrucciones de uso Correcto- Retirar las hojas inservibles de las Incorrecto- Almacenar los plátanos en el verduras y limpiar toda suciedad. compartimento del frigorífico. Correcto- Dejar la lechuga, el repollo, el Incorrecto- Almacenar melones en el perejil y la coliflor con el tallo. frigorífico.
-
Página 55: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso Incorrecto- Congelar bebidas gaseosas. 2. Deposite en el frigorífico lo antes posible Incorrecto- Intentar congelar de nuevo los alimentos refrigerados o congelados que alimentos que se han descongelado. adquiera, especialmente en verano. Se Deben consumirse antes de 24 horas recomienda utilizar bolsas térmicas para o cocinarse y volverse a congelar. - Página 56 Instrucciones de uso - Los objetos depositados sobre el frigorífico son otra fuente de ruido y vibraciones. Tales objetos deberán retirarse del aparato - Ruidos provocados por botellas y recipientes depositados sobre el frigorífico en contacto entre ellos. En tales casos, separe las botellas y recipientes de modo que haya un pequeño espacio entre ellos.
-
Página 57: Instruções De Utilização
Instruções de utilização Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de Qualidade da BEKO, concebido para lhe proporcionar muitos anos de utilização. Princípios básicos de segurança! Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte. -
Página 58: Instruções Para Transporte
Instruções de utilização Requisitos eléctricos sido colocado horizontalmente, não o ligue durante, pelo menos, 4 horas, para permitir Antes de inserir a ficha na tomada de parede, que o sistema estabilize. certifique-se de que a voltagem e a 3. A falha no cumprimento das instruções frequência apresentadas na placa de acima referidas pode resultar em danos no características colocada dentro do frigorífico,... -
Página 59: Arrumação Sugerida Para Os Alimentos No Frigorífico
Instruções de utilização 4. O frigorífico deve ser colocado numa 3. Os produtos lácteos devem ser superfície plana. Os dois pés frontais podem armazenados no compartimento especial ajustados, se necessário. Para garantir que o incluído no interior da porta. frigorífico fica na vertical, ajuste os dois pés 4. -
Página 60: Controlo E Ajuste Da Temperatura
Instruções de utilização Controlo e ajuste da temperatura 8. Não carregue o frigorífico imediatamente após a ligação. Aguarde até que a temperatura As temperaturas de funcionamento são correcta de armazenamento seja atingida. controladas pelo botão do termóstato (Item 5) Recomendamos a verificação da temperatura e podem ser definidas em qualquer posição com um termómetro de precisão (Consulte a entre 1 e 5 (a posição mais fria). -
Página 61: Fazer Cubos De Gelo
Instruções de utilização Para efectuar a descongelação, nunca utilize Fazer cubos de gelo secadores de cabelo, aquecedores ou outros Encha as formas para gelo até 3/4 da sua aparelhos eléctricos. capacidade e coloque-as no congelador. Solte Com a ajuda de uma esponja, limpe a água os tabuleiros congelados com uma colher ou depositada na parte inferior do compartimento objecto semelhante;... -
Página 62: Limpeza E Cuidados
Instruções de utilização Limpeza e cuidados 12. Certifique-se de que o recipiente especial de plástico, localizado na parte posterior do 1. Antes de efectuar a limpeza, frigorífico e que recolhe a água da recomendamos que desligue o frigorífico descongelação, está sempre limpo. Se retirando a ficha da tomada de corrente. - Página 63 Instruções de utilização Correcto- Colocar os alimentos com cheiro Incorrecto- Armazenar bananas no intenso ou que possam secar em sacos de compartimento do frigorífico. polietileno, envolvê-los em papel de Incorrecto- Armazenar melões no frigorífico. alumínio ou colocá-los em recipientes Estes podem ser esfriados durante curtos herméticos.
-
Página 64: Consumo De Energia
Instruções de utilização Consumo de energia Informação sobre os ruídos e vibrações que podem aparecer O volume máximo de armazenamento de durante o funcionamento do alimentos congelados é atingido sem usar a equipamento gaveta do meio e a superior localizadas ambas no compartimento do congelador. -
Página 65: Resolução De Problemas
Instruções de utilização • A nova ficha está correctamente ligada, Resolução de problemas caso a tenha substituído. Se o congelador não funcionar depois de ter Se, após todas estas verificações, o frigorífico sido ligado, verifique se: continuar sem funcionar, contacte o •... -
Página 66: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è... -
Página 67: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici sistema di risistemarsi. 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra Prima di inserire la spina nella presa a muro riportare può causare danni all'elettrodomestico assicurarsi che la tensione e la frequenza dei quali il produttore non è responsabile. riportate sull'etichetta informativa all'interno 4. -
Página 68: Conoscere L'elettrodomestico
Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su 4. I piatti cotti devono essere conservati in una superficie piana. È possibile regolare i contenitori a tenuta d'aria. due piedi anteriori come necessario. Per 5. I prodotti freschi incartati possono essere assicurare che l'elettrodomestico sia in conservati sulla mensola. -
Página 69: Controllo E Regolazione Della Temperatura
Istruzioni per l'uso Controllo e regolazione della l'elettrodomestico mantenga la temperatura di conservazione desiderata (vedere il capitolo temperatura Controllo e regolazione della temperatura). Le temperature di funzionamento vengono 8. Non caricare l'elettrodomestico appena lo si regolate con la manopola del termostato accende. -
Página 70: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Istruzioni per l'uso Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli Preparazione dei cubetti di ghiaccio o forchette per rimuovere il ghiaccio. Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe o altri 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Allentare elettrodomestici simili per lo sbrinamento. -
Página 71: Pulizia E Manutenzione
Istruzioni per l'uso 12. Verificare che il contenitore speciale in Pulizia e manutenzione plastica sul retro dell'elettrodomestico che 1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico raccoglie l'acqua di sbrinamento sia sempre dalla presa e di scollegare il cavo di pulito. Per rimuovere il vassoio per pulirlo, alimentazione prima di pulire. -
Página 72: Cosa Fare E Cosa Non Fare
Istruzioni per l'uso Cosa fare e cosa non fare No - Non conservare banane nello scomparto frigo. Sì - Pulire e sbrinare periodicamente No - Non conservare melone nel frigo. Può l'elettrodomestico (vedere "Sbrinamento") essere raffreddato per brevi periodi purché Sì... -
Página 73: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l'uso - Le prestazioni e le caratteristiche di Consumo energetico funzionamento dell'apparecchio possono ll volume massimo di conservazione di cibi cambiare secondo le modifiche della freddi può essere ottenuto senza usare il temperatura nell'ambiente. Ciò è considerato cassetto centrale e quello superiore che si normale. - Página 74 Istruzioni per l'uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si evitano potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto.
-
Página 75: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Página 76: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Transporthinweise Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie 1. Während des Transports sollte das Gerät unbedingt, ob die auf dem Typenschild stets aufrecht stehend und in angegebene Wechselspannung mit der Originalverpackung transportiert werden. Netzspannung übereinstimmt. Die 2. Wurde das Gerät waagerecht elektrischen Anschlüsse müssen den transportiert, so muß... -
Página 77: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten 3. Bewahren Sie Milchprodukte im betragen : speziellen Türfach auf. zu Gasherden 300 mm 4. Gekochte Speisen in dicht schliessenden zu Heizkörper 300 mm Gefäßen aufbewahren. zu Gefriergeräten 25 mm 5. Frische Lebensmittel, gut verpackt, 3. -
Página 78: Temperaturregelung. Einstellung Der Temperatur
Gebrauchsanweisung 1. Um den korrekten Betrieb des Geräts zu Temperaturregelung. erhalten, den Thermostat auf eine mittlere Einstellung der Temperatur Position einstellen. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 2. Sie können Lebensmittel in das Gerät Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). einräumen, wenn eine geeignete Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur Kühltemperatur erreicht ist. -
Página 79: Abtauen Des Gerätes
Gebrauchsanweisung Abtauen des Gerätes Wischen Sie das Tauwasser auf, das sich am Boden des Gefrierabteils angesammelt hat, Kühlabteil und trocknen Sie den Innenraum nach dem Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während Abtauen gründlich ab (Abb. 8). der Kompressor von dem Thermostat Verbinden Sie den Netzstecker mit der unterbrochen wird. -
Página 80: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung 6. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht Was Sie tun sollten und was auf verwendet werden soll, dann schalten Sie es keinen fall-einige Hinweise ab, nehmen Sie sämtliche Lebensmittel heraus, reinigen Sie es, und lassen Sie die Tür leicht Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). -
Página 81: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Energieverbrauch Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne Melonen können allerdings für kurze Zeit mittlere und obere Schublade im Tiefkühlfach gekühlt werden, solange sie eingewickelt erreicht. Der Energieverbrauch Ihres Gerätes werden, so daß... -
Página 82: Hinweise Zu Geräuschen Und Vibrationen, Die Im Betrieb Auftreten Können
Gebrauchsanweisung - Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Hinweise zu Geräuschen und Behälter berühren einander. Ordnen Sie Vibrationen, die im Betrieb auftreten Flaschen und Behälter so an, dass sich diese können nicht berühren können. 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Massnahmen bei Betriebstőrunger Betrieb zunehmen. - Página 84 4578333130/AF UA,RUS,LT,LV,SQ,ES,PT,IT,D...