Beko RCNE520E31ZM Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beko Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RCNE520E31ZM
  6. Manual del usuario

Beko RCNE520E31ZM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

RCNE520E31ZM
RCNE520E31ZX
RCNE520E31ZB
EN IT
RCNE520E20M
RCNE520E20B
RCNE520E20DB
RCNE520E20DS
RCNE520E20FXP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beko RCNE520E31ZM

Resumen de contenidos para Beko RCNE520E31ZM

  • Página 1 RCNE520E31ZM RCNE520E20M RCNE520E20DS RCNE520E20FXP RCNE520E31ZX RCNE520E20B RCNE520E31ZB RCNE520E20DB EN IT...
  • Página 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Safety and environment instructions 3 5 Using the product 1.1. General safety..... . . 3 5.1. Temperature adjustment button ..12 1.1.1 HC warning .

  • Página 4: Safety And Environment Instructions

    Safety and environment instructions 1.1. General safety This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and This product should not be used by • material damage. Failure to observe these persons with physical, sensory and mental instructions will invalidate all types of product disabilities, without sufficient knowledge warranty.

  • Página 5: Hc Warning

    Safety and environment instructions the electrified areas and cause short Do not step or lean on the door, • circuit or electric shock! drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the Do not wash the product by spraying or •...

  • Página 6: Intended Use

    Safety and environment instructions Professional plumbers if you are not 1.4. Compliance with WEEE sure that there is no water hammer Directive and Disposing effect in your installation. of the Waste Product Do not install on the hot water inlet. •...

  • Página 7: Your Refrigerator

    Your Refrigerator 1. Cooler compartment door shelf 10. Ice cube tray & Ice bank 2. Water dispenser filling tank 11. Vegetable bin 3. Egg section 12. Zero degree compartment 4. Water dispenser reservoir 13. Interior light 5. Bottle shelf 14. Cooler compartment glass shelf 15.

  • Página 8: Installation

    Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Contact the Authorized Service for the product's Use the plastic wedges in the provided with installation. To ready the product for installation, the product to provide sufficient space for air see the information in the user guide and make circulation between the product and the wall.

  • Página 9: Power Connection

    Installation 3.4. Power connection WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection. WARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service. When placing two coolers in adjacent position, leave at least 4 cm distance between the two units. • Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in compliance with...

  • Página 10: Reversing The Doors

    Installation 3.5. Reversing the doors Proceed in numerical order . Refrigerator / User Guide 9/31EN...
  • Página 11 Installation 3.6. Reversing the doors Proceed in numerical order . (13) 45 ° 180° Refrigerator / User Guide 10 /31EN...

  • Página 12: Preparation

    Preparation 4.1. What to do for energy saving Connecting the product to electronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. • Do not keep the refrigerator doors open for long periods. • Do not place hot food or beverages into the refrigerator.

  • Página 13: Using The Product

    Using the product 5.1. Temperature adjustment button 5.2. Rapid freezing If you want to freeze large amounts of fresh food, Internal temperature of your refrigerator varies switch the temperature adjustment button to depending on the following reasons: • Seasonal temperatures, ) position before putting the food into the • Opening the door frequently and leaving it quick freezing compartment.

  • Página 14: Vacation Function

    Using the product 5.3. Vacation function If doors of the product is not ( ) opened for at least 12 hours after adjusting the temperature setting button to the highest, vacation function is automatically activated. Button setting must be changed to cancel the function.

  • Página 15: Indicator Panel

    Using the product 5.4. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4.
  • Página 16 Using the product 1. Fridge compartment indicator 8. Economy mode indicator Fridge compartment light is illuminated while Indicates that the refrigerator operates the fridge compartment temperature is set. in energy saving mode. This display shall be activated if the freezer compartment 2.

  • Página 17: Indicator Panel

    Using the product 5.5. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 2.
  • Página 18 Using the product 3.Quick fridge function “- -” is displayed on the fridge compartment The button has two functions. To activate or temperature indicator and no active cooling deactivate the quick cool function press it is performed on the fridge compartment. It briefly.

  • Página 19: Ice Bucket

    Using the product 9. Freezer compartment temperature 12. Economic usage indicator setting button Indicates that the product is running in energy- Press this button to set the temperature of the efficient mode. ( )This indicator will be freezer compartment to -18,-19,-20,-21, -22, active if the Freezer Compartment temperature -23,-24, -18...

  • Página 20: Fan

    Using the product 5.8. Fan 5.11. HerbBox/HerbFresh Fan was designed to distribute circulate the Remove the film container from HerbBox/ cold air inside your refrigerator homogeneously. HerbFresh+ Operating time of the fan might vary depending Take the film out of the bag and put it into the the features of your product.

  • Página 21: Moving Door Rack

    Using the product 5.13. Sliding storage box 5.12. Moving door rack (Optional) (Optional) This accessory has been designed to increase Moving door rack can be fixed in 3 different the usage volume of the door racks. positions. Thanks to its ability to move sideways, it In order to move the rack, push the buttons enables you to easily place long bottle, jar or on the side evenly.

  • Página 22: Moisture Controlled Vegetable Bin

    Using the product 5.14. Moisture controlled 5.15. Automatic ice machine vegetable bin (Optional) (Optional) Automatic ice machine enables you to easily With moisture control feature, moisture rates make ice in your refrigerator. In order to obtain of vegetables and fruits are kept under control ice from the ice machine, take out the water and ensures a longer freshness period for tank in the cooler compartment, fill it with...

  • Página 23: Icematic And Ice Storage Container

    Using the product 5.16. Icematic and ice 5.17. Using the water dispenser storage container *optional *optional It is normal for the first few glasses Using the Icematic of water taken from the dispenser Fill the Icematic with water and place it into its to be warm.

  • Página 24: Filling The Water Dispenser's Tank

    Using the product 5.18. Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks...

  • Página 25: Cleaning The Water Tank

    Using the product 5.19. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and re- move it with an angle of 45°C. 4.

  • Página 26: Drip Tray

    Using the product 5.20. Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. Refrigerator / User Guide 25/31 EN...

  • Página 27: Freezing Fresh Food

    Using the product 5.21. Freezing fresh food • Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. This will allow • To preserve food quality, the food items you to determine the freshness of each placed in the freezer compartment must be pack every time the freezer is opened.

  • Página 28: Deep Freezer Details

    Using the product 5.23. Deep freezer details 5.25. Door open alert As per the IEC 62552 standards, the freezer (Optional) must have the capacity to freeze 4,5 kg of An audible alert will be heard if the product's food items at -18°C or lower temperatures door remains open for at least 1 minute.

  • Página 29: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning • Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause Service life of the product is increase if it is regularly unpleasant odours. cleaned • Never keep the food that have expired best before WARNING: First unplug the product dates and spoiled in the refrigerator.

  • Página 30: Troubleshooting

    Troubleshooting Check this list before contacting the service. The temperature setting is incorrect. >>> • Doing so will save you time and money. This list Select the appropriate temperature setting. includes frequent complaints that are not related to The power is out. >>> The product will •...
  • Página 31 Troubleshooting Shaking or noise. The freezer temperature is very low, but the The ground is not level or durable. >>> If • cooler temperature is adequate. the product is shaking when moved slowly, The freezer compartment temperature is set • adjust the stands to balance the product.
  • Página 32 Troubleshooting Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product. The door is not closing. Food packages may be blocking the door. • >>> Relocate any items blocking the doors.

  • Página 33: Manuale Utente

    Frigorifero Manuale utente İT EWWERQWEW...
  • Página 34 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.
  • Página 35 1. Istruzioni relativamente a sicurezza e (Questa funzione è opzionale)..19 ambiente 5.10. Scomparto zero gradi ....19 (Questa funzione è...

  • Página 36: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente

    Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente 1.1 Norme di sicurezza generali Questa sezione fornisce le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni e danni • Questo prodotto non dovrebbe essere usato da materiali. Il mancato rispetto di queste istruzioni persone con disabilità...

  • Página 37: Avvertenza Hc

    Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente • L’esposizione del prodotto a pioggia, neve, sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico. Qualora sia necessario spostare il prodotto, non tirarlo per la maniglia della porta. La maniglia si potrebbe staccare. • Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all’interno del prodotto.

  • Página 38: Impiego Conforme Allo Scopo Previsto

    Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente • Qualora la porta del prodotto comprenda come verificare la pressione dell’acqua, un lucchetto, tenere la chiave fuori dalla chiedere aiuto a un idraulico professionista. portata dei bambini. • In caso di rischio dell’effetto colpo d’ariete nel proprio impianto, usare sempre una 1.4 Conformità...

  • Página 39: Frigorifero

    Frigorifero 1. Ripiano sportello scomparto 9. Scomparto Quick Freeze Coolerraggruppamento 10. Portaghiaccio & banca Ice 11. Cestino per verdure Contenitore riempimento erogatore acqua 12. Scomparto zero gradi Porta uova 13. Luce interna Serbatoio erogatore acqua 5. Ripiano bottiglie 14. Ripiano di vetro scomparto Cooler 6.

  • Página 40: Installazione

    Installazione 3.1 Luogo idoneo per l’installazione • Il prodotto richiede una circolazione adegua- Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l’installazione ta dell’aria per funzionare in modo efficace. del prodotto. Per rendere il prodotto pronto per es- Qual’ora il prodotto venga posizionato in un pa- sere installato, confrontare le informazioni nel- diglione estivo, ricordare di lasciare una dis- la guida dell’utente e accertarsi che i servizi elett-...

  • Página 41: Collegamenti Elettrici

    Installazione 3.4 Regolazione dei piedini 3.3 Collegamenti elettrici Se il frigorifero non è in equilibrio: Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra è possibile bilanciare il frigorifero ruotando protetta da un fusibile della capacità appropriata. Importante: i piedini anteriori come illustrato in figura. • Il collegamento deve essere conforme ai L’angolo in cui i piedini sono più...

  • Página 42: Inversione Degli Sportelli

    Installazione 3.5 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. Frigorifero / Manuale dell’Utente 9/31 IT...
  • Página 43 Installazione 3.6 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. (13) 45 ° 180° Frigorifero / Manuale dell’Utente 10 /31 IT...

  • Página 44: Preparazione

    Preparazione 4.1 Cose da fare ai fini del ris- parmio energetico La connessione dell'apparecchio a sis- temi elettronici di risparmio energetico è rischiosa poiché potrebbe provocare danni all'apparecchio. • Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lunghi periodi. • Non mettere alimenti o bevande caldi nel fri- gorifero.

  • Página 45: Utilizzo Del Frigorifero

    Utilizzo del frigorifero 5.1. Pulsante di impostazione 5.2. Congelamento rapido della temperatura Se è necessario congelare grosse quantità di La temperatura interna del frigorifero cambia per alimenti freschi, portare la manopola di controllo le seguenti cause; ) sulla posizione max. 24 ore prima di • Temperature stagionali, mettere gli alimenti freschi nello scomparto di • Apertura frequente dello sportello e sportello...

  • Página 46: Funzione Assenza

    Utilizzo del frigorifero 5.3. Funzione assenza Se gli sportelli dell'apparecchio non sono aperti per 12 ore dopo il posizionamento della manopola di controllo della temperatura sulla posizione più alta, allora si attiva automaticamente la funzione assenza. Per annullare questa funzione, modificare l'impostazione della manopola.

  • Página 47: Pannello Dei Comandi

    Utilizzo del frigorifero 5.4. Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto. Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. 1. Indicatore scomparto frigo 2. Indicatore stato errore 3.
  • Página 48 Utilizzo del frigorifero 1. Indicatore scomparto frigo 9.Indicatore funzione vacanza La luce dello scomparto frigo si accende Indica che la funzione vacanza è attiva. quando si regola la temperatura dello scomparto frigo. 2. Indicatore stato errore Se il frigo non raffredda in modo adeguato o se c'è...
  • Página 49 Utilizzo del frigorifero 5.5. Pannello dei comandi Il pannello con gli indicatori consente di impostare la temperatura e di controllare le altre funzio- ni collegate all’apparecchio senza aprire lo sportello dell’apparecchio. Basta premere le scritte sui pulsanti pertinenti per l’impostazione delle funzioni. 2.
  • Página 50 Utilizzo del frigorifero La funzione di risparmio energetico è attivata al 5.Funzione assenza momento della consegna della fabbrica e non può essere annullata. Per attivare la funzione assenza, premere questo pulsante ( ) per 3 secondi e 3. Funzione Quick Fridge l'indicatore della modalità...
  • Página 51 Utilizzo del frigorifero 8. Eco Fuzzy Usare la funzione Quick Freeze quando Tenere premuto il pulsante Eco Fuzzy per 1 si desidera congelare velocemente gli alimenti posti nello scomparto frigo. Se secondo per attivare la funzione Eco Fuzzy. è necessario congelare grandi quantità Se viene attivata questa funzione, il frigo di cibo fresco, attivare questa funzione comincia a funzionare con la modalità...

  • Página 52: Secchiello Del Ghiaccio

    Utilizzo del frigorifero 5.6. Secchiello del ghiaccio 5.9. Cestino per verdure (Questa funzione è opzionale) (Questa funzione è opzionale) • Estrarre il secchiello del ghiaccio dallo • Il cestino per verdure dell’apparecchio è scomparto freezer. concepito per mantenere le verdure fresc- • Riempire di acqua il secchiello del ghiaccio.

  • Página 53: Ripiano Mobile Sportello

    Utilizzo del frigorifero 5.12. Scomparto scorrevole 5.11. Ripiano mobile sportello per la conservazione (Questa funzione è opzionale) Il ripiano mobile dello sportello può essere (Questa funzione è opzionale) fissato in 3 diverse posizioni. Questo accessorio è progettato per accrescere Per spostare il ripiano, premere in modo il volume dei ripiani dello sportello.

  • Página 54: Cestino Per Verdure A Umidità Controllata

    Utilizzo del frigorifero 5.13. Cestino per verdure 5.14. Macchina del a umidità controllata ghiaccio automatica (Questa funzione è opzionale) (Questa funzione è opzionale) Con la funzione di controllo dell'umidità, i tassi La macchina del ghiaccio automatica di umidità di verdura e frutta sono tenuti sotto consente di preparare facilmente il ghiaccio controllo e assicurano un periodo di freschezza nel frigorifero.

  • Página 55: Icematic E Contenitore Per Conservare Il Ghiaccio

    Utilizzo del frigorifero 5.15. Icematic e contenitore 5.16. Erogatore d’acqua per conservare il ghiaccio (in alcuni modelli) Uso di Icematic L’erogatore dell’acqua è una funzione molto utile per ottenere acqua fredda senza aprire lo (Questa funzione è opzionale) sportello del frigorifero. Dal momento che non * Riempire Icematic con acqua e metterlo in bisogna aprire con frequenza lo sportello del sede.

  • Página 56: Uso Dell'erogatore D'acqua

    Utilizzo del frigorifero 5.17. Uso dell’erogatore d’acqua Premere il braccio dell’erogatore d’acqua col bicchiere. L’erogatore smette di erogare quan- do viene rilasciato il braccio. Quando si usa l’erogatore dell’acqua, il flusso massimo può essere ottenuto premendo com- pletamente il braccio. Ricordare che la quantità del flusso dall’erogatore è...

  • Página 57: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua

    Utilizzo del frigorifero • Premere il braccio dell’erogatore d’acqua con un bicchiere rigido. Se si usano bicchieri di plastica usa e getta, spingere il braccio con le dita da dietro il bicchiere. 5.18. Pulizia del serbatoio dell’acqua • Rimuovere il serbatoio di riempimento dell’acqua dalla rastrelliera interna dello sportello.

  • Página 58: Vaschetta Per L'acqua

    Utilizzo del frigorifero 5.19. Vaschetta per l’acqua 5.20. HerbBox/HerbFresh L’acqua che sgocciola durante l’uso dell’eroga- Togliere la custodia della pellicola dal HerbBox/ tore si accumula nell’apposita vaschetta. HerbFresh+. Estrarre la vaschetta in plastica come mostrato Togliere la pellicola dal sacchetto e inserirla nella figura.

  • Página 59: Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati

    Utilizzo del frigorifero Impostazione Impostazione Scomparto Scomparto Descrizioni Congelatore Frigorifero -18°C 4°C Questa è l'impostazione predefinita è consigliata. Queste impostazioni sono consigliate per -20,-22 o -24°C 4°C temperature ambiente che superano i 30°C. Servirsi di questa opzione per congelare alimenti in Congelamento rapido 4°C un breve lasso di tempo;...

  • Página 60: Posizionamento Degli Alimenti

    Utilizzo del frigorifero 5.23. Posizionamento degli alimenti 5.25. Cambiare la lampadina di illuminazione Vari alimenti congelati Per cambiare lampadina/LED utilizzati per Ripiani dello quali ad esempio carne, illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio scomparto pesce, gelato, verdura, congelatore Assistenza Autorizzato. eccetera.

  • Página 61: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà A tal fine consigliamo di pulire l’interno con acqua possibile prolungare la durata di vita. gassata ogni 15 giorni. • Tenere gli alimenti in contenitori sigillati. I AVVERTENZA: Scollegare il microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli frigorifero dalla corrente prima di alimenti non sigillati causando così...

  • Página 62: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima di contattare • In caso di improvviso black out, o nel l'assistenza clienti. Questa operazione vi caso in cui la spina venga tolta e poi consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco reinserita, la pressione del gas nel sistema contiene le lamentele più...
  • Página 63 Risoluzione dei problemi • La temperatura del frigorifero è molto Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande bassa, ma la temperatura del congelatore di quello precedente. I prodotti più grandi è corretta. funzioneranno più a lungo. • La temperatura ambiente potrebbe essere • La temperatura dello scomparto frigorifero alta.
  • Página 64 Risoluzione dei problemi • Il pavimento non è in piano o resistente. • Il prodotto non viene pulito regolarmente. >>> Se il prodotto vibra, quando viene >>> Pulire la superficie interna a intervalli spostato lentamente, regolare i supporti regolari servendosi di spugna, acqua per equilibrare il prodotto.
  • Página 65 57 5905 0000/AV EN-IT- www.beko.com.tr www.beko.com...
  • Página 66 RCNE520E31ZM RCNE520E20M RCNE520E20DS RCNE520E20FXP RCNE520E31ZX RCNE520E20B RCNE520E31ZB RCNE520E20DB PT ES...
  • Página 67 Frigorífico Manual do Utilizador EWWERQWEW...
  • Página 68 Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.
  • Página 69 5.10. Gaveta para vegetais ... . 20 1 Instruções de segurança e 5.11. Compartimento refrigerador ..20 ambientais 5.12. Mover a prateleira da porta ..21 1.1.

  • Página 70: Instruções De Segurança E Ambientais

    Instruções de segurança e ambientais hotéis, motéis e outros ambientes de tipo Esta secção fornece as instruções de residencial; segurança necessárias para prevenir – ambientes de tipo alojamento e pequeno risco de lesões e danos materiais. O não almoço; cumprimento destas instruções invalidará –...
  • Página 71 Instruções de segurança e ambientais às suas mãos! • Não lavar o produto pulverizando-o ou • Não colocar líquidos em garrafas deitando água sobre o mesmo! Perigo e latas no compartimento de de choque eléctrico! congelação. Podem explodir! • Nunca usar o produto se a secção • Colocar os líquidos em posição localizada na parte superior ou traseira vertical depois de fechar a tampa...

  • Página 72: Advertência Hc

    Instruções de segurança e ambientais • Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação, deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação. Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de 1.1.1 Advertência HC golpe de ariete na sua instalação.

  • Página 73: Segurança Das Crianças

    Instruções de segurança e ambientais • O tempo de vida do produto é de 1.5. Em conformidade com a Directiva RSP 10 anos. As peças sobresselentes • Este produto está em conformidade com necessárias ao funcionamento do a Directiva UE REEE (2011/65/UE). Não produto estarão disponíveis durante o contém materiais nocivos e proibidos referido período de tempo.

  • Página 74: Seu Aparelho

    O seu aparelho 1. Prateleira da porta do compartimento do 9. Compartimento de congelação rápida frigorífico 10. Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo 2. Reservatório de enchimento do dispensador de 11. Recipiente para vegetais 12. Compartimento zero graus água 3.

  • Página 75: Instalação

    Instalação 3.1. Local de instalação apropriado 3.2. Instalar os calços de plástico Contactar uma Assistência Autorizada para a instalação Os calços de plástico fornecidos com o produto são do produto. De modo a preparar o produto para usados para criar a distância para a circulação de ar utilização, consultar a informação no manual do entre o produto e a parede de trás.

  • Página 76: Ligação Elétrica

    Instalação 3.4. Ligação elétrica ADVERTÊNCIA: Não fazer ligações através de cabos de extensão ou fichas múltiplas. ADVERTÊNCIA: O cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo Agente de Assistência Autorizado. Se dois refrigeradores são para ser instalados lado a lado, deve haver pelo menos 4 cm de distância entre eles.

  • Página 77: Inverter As Portas

    Instalação 3.5. Inverter as portas Seguir a ordem numérica. 10/32 PT Frigorífico / Manual do Utilizador...
  • Página 78 Instalação 3.6. Inverter as portas Seguir a ordem numérica. (13) 45 ° 180° 11 /32PT Frigorífico / Manual do Utilizador...

  • Página 79: Preparação

    Preparação 4.1. Coisas a serem feitas • Não permitir o contacto de alimentos com o sensor para poupar energia de temperatura do compartimento frigorífico exibido na figura abaixo. Ligar o produto a sistemas eletrónicos de poupança de energia é arriscado pois podem danificar o produto.

  • Página 80: Operar Com O Produto

    Operar com o produto 5.1. Botão de definição 5.2. Congelar rápido de temperatura Se foram congeladas grandes quantidades de A temperatura interior do seu frigorífico altera-se alimentos frescos, ajustar o botão de controlo de pelas seguintes razões: temperatura para ( ) máx.

  • Página 81: Função Férias

    Operar com o produto 5.3. Função férias Se as portas do produto não forem abertos durante 12 horas após o botão de controlo de temperatura ser mudado para o posição mais quente, então a função de férias será ativada automaticamente. Para cancelar a função, mudar a definição do botão.

  • Página 82: Painel Indicador

    Operar com o produto 5.4. Painel indicador Os painéis indicadores podem variar de acordo com o modelo do produto. As funções áudio e vídeo do painel indicador irão ajudar na utilização do produto. 1. Indicador do compartimento congelador 2. Indicador do estado do erro 3.
  • Página 83 Operar com o produto 1. Indicador do compartimento congelador 7. Indicador do compartimento frigorífico A luz do compartimento do frigorífico ilumina- A luz do compartimento do frigorífico ilumina- se quando a temperatura do compartimento se quando a temperatura do compartimento congelador é...

  • Página 84: Painel Indicador

    Operar com o produto 5.5. Painel indicador O painel indicador permite-lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relativas ao produto sem abrir a porta do produto. Premir apenas as inscrições nos botões relevantes para definições de função. 1. Indicador de falha de energia / Quando é...
  • Página 85 Operar com o produto Para cancelar esta função prima novamente o Use a função de arrefecimento botão da função Vacation (Férias) rápido quando quiser arrefecer rapidamente os alimentos colocados 6. Aviso de alarme desligado no compartimento do frigorífico. Se Em caso de alarme de falha de energia/ quiser refrigerar grandes quantidades temperatura elevada, depois de verificar os de alimentos frescos, ative esta função...

  • Página 86: Icematic E Caixa De Armazenamento De Gelo (Opcional)

    Operar com o produto Icematic não está em operação. Para fazer 5.6. Icematic e caixa funcionar o Icematic de novo, pressione e de armazenamento segure o botão On-Off (Ligar/Desligar) durante de gelo (Opcional) 3 segundos. Encher o icematic com água e colocar no O fluxo de água do reservatório de lugar.

  • Página 87: Recipiente Para O Gelo

    Operar com o produto 5.7. Recipiente para o gelo 5.10. Gaveta para vegetais • Remover o depósito do gelo do compartimento de A gaveta para vegetais do produto destina-se congelamento. especialmente a manter os vegetais frescos sem • Encher o depósito com água. que percam a respetiva humidade.

  • Página 88: Mover A Prateleira Da Porta

    Operar com o produto 5.13. Recipiente de 5.12. Mover a prateleira armazenamento deslizante da porta (Esta caraterística é opcional) (Esta caraterística é opcional) Este acessório é concebido para aumentar o Ao mover a prateleira da porta pode fixá-la em volume de utilização das prateleiras da porta. 3 posições diferentes.

  • Página 89: Gaveta De Vegetais Com Humidade Controlada

    Operar com o produto 5.15. Gaveta de vegetais 5.16. Icematic automático com humidade controlada (Esta caraterística é opcional) (FreSHelf) O Icematic automático permite.lhe fazer gelo com facilidade no frigorífico. Remover o depósito de água (Esta caraterística é opcional) no compartimento do frigorífico, encher com água As taxas de humidade dos vegetais e da fruta são e instalá-lo novamente para obter gelo a partir do mantidas sob controlo com a função de gaveta de...

  • Página 90: Utilizar A Fonte De Água Fresca

    Operar com o produto 5.17. Utilizar a fonte de água fresca *opcional É normal que a água dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente. Se o dispensador de água não for usado durante muito tempo, eliminar os primeiros copos de água para obter água limpa.

  • Página 91: Encher O Depósito Do Dispensador De Água

    Operar com o produto Não encher o depósito de água com qualquer outro líquido exceto água, como sumos de fruta, bebidas gasosas ou bebidas alcoólicas que não são adequadas para usar no dispensador de água. O dispensador de água ficará irremediavelmente danificado se forem usados estes tipos de líquidos.

  • Página 92: Água

    Operar com o produto 5.20. Limpar o depósito de água 1. Remover o reservatório de enchimento de água no interior da estrutura da porta. 2. Remover a estrutura da porta segurando em ambos os lados. 3. Segurar o depósito de água de ambos os la- dos e removê-lo com um ângulo de 45°C.

  • Página 93: Herbbox/Herbfresh

    Operar com o produto 5.22. HerbBox/HerbFresh Remover o recipiente da película da HerbBox/ HerbFresh+ Remover a película do saco e colocá-la no recipiente da película conforme mostrado na figura. Fechar novamente o recipiente e voltar a colocá-lo no compartimento HerbBox/ HerbFresh+.

  • Página 94: Congelar Alimentos Frescos

    Operar com o produto • Os alimentos congelados têm de ser usados 5.23. Congelar alimentos frescos imediatamente depois de terem sido • De modo a preservar a qualidade dos alimentos, descongelados e não devem ser congelados estes devem ser congelados tão rapidamente novamente.

  • Página 95: Recomendações Para Preservar Alimentos Congelados

    Operar com o produto 5.24. Recomendações para Alimentos em frigideiras, Prateleiras do pratos com tampa e preservar alimentos congelados compartimento recipientes fechados, ovos O compartimento deve estar colocado a -18°C no refrigerador (em recipiente fechado) mínimo. Prateleiras da porta 1. Colocar as embalagens no congelador o mais Alimentos pequenos e do compartimento do rapidamente possível depois da compra sem...

  • Página 96: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza 6.3. Vidros da Porta A vida útil do produto aumenta se este for limpo regularmente. Retirar toda a película de proteção dos vidros. Há um revestimento nas superfícies de vidro. Este ADVERTÊNCIA: revestimento minimiza a formação de manchas e Desligar em primeiro lugar o produto antes de limpar o frigorífico.

  • Página 97: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a • Em caso de falta de energia repentina ou assistência. Fazer isto poupa-lhe tempo retirar a ficha de alimentação e colocar de novo, e dinheiro. Esta lista inclui queixas a pressão do gás no sistema de refrigeração do frequentes que não estão relacionadas produto não é...
  • Página 98 Resolução de problemas A temperatura do refrigerador está • O novo produto pode ser maior do que o muito baixa, mas a temperatura do anterior. Produtos maiores funcionam por congelador é adequada. períodos mais longos. • A temperatura do compartimento de • A temperatura da sala pode ser elevada. refrigeração está...
  • Página 99 Resolução de problemas • O produto não é limpo regularmente. >>> • O chão não está nivelado ou não é resistente. Limpar o interior regularmente usando uma >>> Se o produto vibra quando movido esponja, água quente e água com carbonato. lentamente, ajustar os pés para equilibrar • Alguns recipientes e materiais de embalagem o produto.

  • Página 100: Refrigerador

    Refrigerador Manual del usuario EWWERQWEW...
  • Página 101 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
  • Página 102 Contenidos 1. Instrucciones de seguridad y 5.9. Luz azul ......22 medio ambiente 5.10. Cubitera .....23 5.11.

  • Página 103: Instrucciones De Seguridad Y Medio Ambiente

    1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las instrucciones Con el fin de ser utilizado en las de seguridad necesarias para evitar el cocinas para el personal de las tiendas, riesgo de lesión y daños materiales. El oficinas y otros lugares de trabajo;...

  • Página 104: Instrucciones Para La Seguridad Y El Medio Ambiente

    Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente refrigerador y el derretimiento del ser realizada por un electricista hielo en el interior. ¡El vapor podría calificado. contactar las zonas electrificadas Si el aparato tiene un LED de • y causar un cortocircuito o una iluminación y requiere sustituirlo, descarga eléctrica! póngase en contacto con el servicio...

  • Página 105: Para Los Modelos Con Dispensador De Agua

    Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente Tenga cuidado de no tropezar con el utilice un equipo de prevención • cable de alimentación. contra golpes de ariete en la instalación. Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación.

  • Página 106: En Cumplimiento De La Directiva Raee, Y La Eliminación Del

    Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente 1.6. Información A los niños no se les debe permitir • sobre el paquete jugar con el aparato. Si la puerta del aparato usa una • • Los materiales de embalaje del aparato son cerradura, guarde la llave fuera del fabricados a partir de materiales reciclables, alcance de los niños.

  • Página 107: Familiarizarse Con El Electrodoméstico

    Familiarizarse con el electrodoméstico 1. Estante de la puerta del compartimento 9. Compartimento de congelación rápida refrigerador 10. Cubitera y compartimento para hielo 2. Contenedor de llenado del dispensador de agua 11. Cajón de verdura 3. Huevera 12. Compartimento de cero grados 4.

  • Página 108: Lugar Adecuado Para La Instalación

    Instalación 3.1. Lugar adecuado • No exponga el aparato directamente a para la instalación la luz solar en ambientes húmedos. • El producto requiere una circulación Contacte con un Servicio Técnico de aire adecuada para funcionar de autorizado para la instalación del manera eficiente. aparato. Para tener el aparato a punto • Si va a colocar el aparato en un hueco para la instalación, vea la información en de la pared, no olvide dejar una...

  • Página 109: Ajuste De Los Pies

    Instalación 3.3. Ajuste de los pies Advertencia de superficie Si el aparato no queda equilibrado tras su caliente Las paredes laterales de su instalación, ajuste las pies frontales girándolos producto están equipadas de la derecha a la izquierda. con tubos de refrigerante para mejorar el sistema de refrigeración.

  • Página 110: Inversión De Las Puertas

    Instalación 3.5. Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. (13) 45 ° 180° 10 / 36 ES Frigorífico / Manual del usuario...

  • Página 111: Inversión De Las Puertas

    Instalación 3.6. Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 11 /36 ES Frigorífico / Manual del usuario...

  • Página 112: Preparación

    Preparación 4.1. Consejos para compartimento del frigorífico que aparece en el ahorro de energía la imagen de más arriba. El aparato podría sufrir daños si se conecta a sistemas de ahorro de energía, por lo que es arriesgado. • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo.
  • Página 113 Preparación En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de que la puerta se haya cerrado. Se reactivará cuando la puerta se abra o cuando se pulse cualquier tecla. 13 / 36 ES Frigorífico / Manual del usuario...

  • Página 114: Manejo Del Aparato

    Manejo del aparato 5.1. Botón de ajuste 5.2. Congelación rápida de la temperatura Si va a congelar grandes cantidades de alimentos frescos, ponga el mando de La temperatura interior del frigorífico cambia debido a los siguientes motivos; control en la posición de ( ) máx.

  • Página 115: Funcionamiento Del Aparato

    Funcionamiento del aparato Recuerde volver a situar el mando del No se recomienda almacenar termostato en su posición previa una alimentos en el compartimento vez los alimentos se hayan congelado. de más frío cuando la función de vacaciones esté activa. 5.3.

  • Página 116: Panel Indicador

    Funcionamiento del aparato 5.4. Panel indicador Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato. 1. Indicador del compartimento congelador 2. Indicador de error 3. Indicador de temperatura 4.
  • Página 117 Funcionamiento del aparato 1. Indicador del compartimento congelador 5. Botón de ajuste de la temperatura La luz del compartimento frigorífico Cambia la temperatura del se enciende al ajustar la temperatura compartimento correspondiente en del compartimento congelador. un rango de entre -24 °C... -18 °C y 8 °C...1 °C.

  • Página 118: Panel Indicador

    Funcionamiento del aparato 5.5. Panel indicador El panel indicador le permite ajustar la temperatura y controlar as otras funciones relacionadas con el aparato sin abrir sus puertas. Basta con pulsar las inscripciones en los botones correspondientes para los ajustes de la función. 2.
  • Página 119 Funcionamiento del aparato La función de ahorro de energía se frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y activará durante la entrega desde la 8... respectivamente. Pulse este fábrica y no se puede cancelar. botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento 3.

  • Página 120: Indicador De Apagado Del Icematic

    Funcionamiento del aparato bloqueo de teclas simultáneamente entonces significa que el icematic no durante 3 segundos. El indicador está en funcionamiento. Para activar de bloqueo de teclas se apagará de nuevo el Icematic, mantenga y el modo de bloqueo de teclas se pulsado el botón de activación/ cancelará.

  • Página 121: Herbbox/Herbfresh

    Funcionamiento del aparato En caso de corte del fluido 5.6. HerbBox/ eléctrico, esta función no se HerbFresh (Cajón activará automáticamente al para hierbas/ restablecerse el suministro Hierbas frescas) eléctrico. Retire el contenedor de película 12. Indicador del modo ahorro plástica del HerbBox/HerbFresh+ Indica que el aparato está...

  • Página 122: Mover El Estante De La Puerta

    Funcionamiento del aparato 5.8. Contenedor 5.7. Mover el de almacenamiento estante de la puerta deslizable (Característica opcional) (Característica opcional) La estantería movible de la puerta Este accesorio está diseñado para puede fijarse en 3 posiciones incrementar el volumen útil de los diferentes.

  • Página 123: Cubitera

    Funcionamiento del aparato 5.10. Cubitera *opcional • Retire la cubitera del compartimento congelador. • Llene la cubitera con agua. • Coloque la cubitera en el compartimento congelador. 5.13. Cajón de • El hielo estará listo en unas dos horas frutas y verduras aproximadamente.

  • Página 124: Icematic Automático

    Funcionamiento del aparato 5.15. Icematic 5.16. Compartimento automático para verduras con control de humedad (Característica opcional) El Icematic automático le permite (FreSHelf) fabricar hielo en el frigorífico (Característica opcional) fácilmente. Retire el depósito del Los niveles de humedad de las frutas y de agua del compartimento frigorífico, las verduras se mantienen bajo control con llénelo de agua y vuélvalo a colocar...

  • Página 125: Icematic Y Caja De Almacenamiento De Hielo

    Funcionamiento del aparato 5.17. Icematic y caja 5.18. Uso del de almacenamiento dispensador de agua de hielo *opcional (Opcional) Es normal que los primeros Llene el icematic con agua y póngalo vasos de agua servidos en marcha. El hielo estará listo por el dispensador estén después de aproximadamente dos ho- calientes.
  • Página 126 Funcionamiento del aparato 5.19. Uso del dispensador de agua *opcional Es normal que los primeros vasos de agua servidos Tenga en cuenta que por el dispensador estén el caudal de agua que calientes. suministra el dispensador Si no se usa el dispensador depende del recorrido de de agua durante un periodo la palanca.

  • Página 127: Llenar El Depósito Del Dispensador De Agua

    Funcionamiento del aparato 5.20. Llenar el depósito del dispensador de agua El depósito de agua se encuentra dentro de la bandeja de la puerta. 1. Abra la tapa del depósito. 2. Llene el depósito con agua potable. 3. Cierre la cubierta. No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua;...

  • Página 128: Limpieza Del Depósito De Agua

    Funcionamiento del aparato 5.21. Limpieza del depósito de agua 1. Retire el depósito de llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta. 2. Retire la rejilla de la puerta sujetan- do por ambos lados. 3. Sujete el depósito de agua por am- bos lados y retírelo en un ángulo de 45°C.

  • Página 129: Congelación De Alimentos Frescos

    Funcionamiento del aparato 5.23. Congelación de • Etiquete cada paquete de alimentos alimentos frescos con la fecha antes de congelarlos. De está manera, podrá distinguir el frescor • Para preservar la calidad de los alimentos, de cada paquete de alimentos cada debe congelarlos tan pronto como vez que abra el congelador.

  • Página 130: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados

    Funcionamiento del aparato 5.24. Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados El compartimento no debe está a más de -18 °C. 1. Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra sin dejar que se descongelen. 2.

  • Página 131: Aviso De Puerta Abierta

    Funcionamiento del aparato 5.29. Lámpara de 5.27. Aviso de iluminación puerta abierta Las luces LED se usan como lámparas de (Característica opcional) iluminación. Contacte con un servicio técnico El frigorífico emitirá una señal autorizado en caso de que haya algún acústica de aviso cuando la puerta problema con este tipo de luz.

  • Página 132: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza 6.1. Cómo evitar La vida útil del aparato aumentará si lo malos olores limpia regularmente. Nuestros electrodomésticos no se Desenchufe ADVERTENCIA: fabrican con materiales que puedan primero el aparato antes de producir olores. Sin embargo, una limpiarlo. conservación inadecuada de los • No utilice nunca para la limpieza herramientas alimentos y la falta de limpieza de la...

  • Página 133: Vidrios De Las Puertas

    Mantenimiento y limpieza 6.3. Vidrios de las puertas Retire la lámina protectora de los vidrios. Hay una capa que reduce al mínimo la formación de manchas y ayuda a eliminarlas con facilidad, así como la suciedad que pueda depositarse. Los vidrios que no disponen de este recubrimiento de protección pueden verse sometidos a la acción persistente de sustancias orgánicas o inorgánicas...

  • Página 134: Solución De Problemas

    Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio • En caso de fallo de alimentación repentino técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. o tirando del enchufe de alimentación y Esta lista incluye quejas frecuentes que no están poniéndolo de nuevo, la presión del gas en relacionados con la mano de obra ni materiales el sistema de refrigeración del aparato no...

  • Página 135: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Los alimentos guardados en los cajones del • Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas. >>> Esto es compartimento de refrigeración se congelan. normal y no indica mal funcionamiento. • La temperatura del compartimento congelador Hay sonido del viento que sopla procedente del se establece a un grado muy bajo.
  • Página 136 Resolución de problemas • Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta. >>> Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas. • El aparato no está en posición vertical sobre la base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar el aparato.
  • Página 137 57 5905 0000/AV PT-ES www.beko.com.tr www.beko.com...

Este manual también es adecuado para:

Rcne520e31zxRcne520e31zbRcne520e20mRcne520e20bRcne520e20dbRcne520e20ds ... Mostrar todo

Tabla de contenido