SOUNDMASTER UR1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOUNDMASTER Manuales
  4. Relojes Radio
  5. UR1000
  6. Manual de instrucciones
SOUNDMASTER UR1000 Manual De Instrucciones

SOUNDMASTER UR1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

UR1000
geprüfte
Sicherheit
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOUNDMASTER UR1000

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER UR1000

  • Página 1 UR1000 geprüfte Sicherheit...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DEUTSCH 1 - 13 ENGLISH 14 - 20 FRANÇAIS 21 - 28 NEDERLANDS 29 - 36 ESPANÔL 37 - 44...

  • Página 3: Deutsch

    Versuchen Sie nie Drähte, Stifte oder andere Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Gerätes zu stecken. Die Funksteckdose (UR1000) ist nur für den Anschluss von Leuchten mit Standardlampen (230V ~, max 150W) oder Halogen Energiesparlampe (230V~, max 60W) geeignet. Anschluss von anderen Belastungen kann zu Gefahren Führen.
  • Página 4 2 DEUTSCH Keine offenen Flammen (z.B. Kerzen) auf das Gerät platzieren. Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Geräts gestellt werden. Das Gerät möglichst weit entfernt von Computern oder Mirkowellengeräten platzieren, da es sonst evtl.

  • Página 5: Bedienelemente

    3 DEUTSCH Bedienelemente Bedienelemente 1. Uhrzeitprojektion 2. Display 3. Taste zum Erhöhen der Lichtintensität 4. Taste zum Verringern der Lichtintensität 5. Ein-/Austaste für die Lampe 6. Weckzeit 1 aktivieren/deaktivieren/einstellen 7. Weckzeit 2 aktivieren/deaktivieren/einstellen 8. Taste für Uhrzeiteinstellung / Festsenderspeicherung / Kanalwahl für Funksteckdose 9.
  • Página 6 4 DEUTSCH Inbetriebnahme AC/DC Adapter Anschluss Das Gerät soundmaster – UR 1000 wird mit einen externen AC/DC Adapter DC 5V 500mA (im Lieferumfang inklusive) betrieben. Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz AC230V~50Hz hat und schließen Sie den mitgelieferten AC/DC Adapter an Ihr Hausstromnetz und das Gegenstück an die DC Anschlussbuchse (22) an, die Sie auf der Rückseite des Geräts fi...
  • Página 7 5 DEUTSCH (1) Drücken und halten Sie die Taste “MEM/TIME” (8) für ca. 2 Sekunden. Im Display blinkt nun „24Hr“. (2) Drücken Sie nun eine der Tasten oder (9/10), um die Stundenanzeige auf 12 Stunden oder 24 Stunden einzustellen. (3) Drücken Sie zur Bestätigung die “MEM/TIME” Taste (8). Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
  • Página 8 6 DEUTSCH (9) Drücken Sie zur Bestätigung die Taste (6). Das Gerät verlässt nun das Weckmenü und Ihre Weckzeit wurde gespeichert. Hinweis Falls Sie eine weitere Weckzeit (z.B. für das Wochenende) einstellen möchten, wiederholen Sie die oben genannten Schritte nur mit der Taste (7).
  • Página 9 7 DEUTSCH Drücken Sie die Taste oder Drücken Sie zur Bestätigung die (9/10), um die gewünschte Taste (6). Wecklautstärke einzustellen. Die Wecklautstärke blinkt. Wählen Sie mit der Taste oder Drücken Sie zur Bestätigung die (9/10) die gewünschte Taste (6). max. Weckhelligkeitsstufe Ihrer Die Wecklichthelligkeitsstufe Nachttischlampe (0-20).

  • Página 10: Radiobetrieb

    8 DEUTSCH Schlummerfunktion / SNOOZE Wenn sich der Wecker einschaltet, können Sie durch Drücken der Taste „SNOOZE/SLEEP“ (15) den Alarm unterbrechen. Das Licht bzw. der Weckmodus schaltet sich ab. Nach ca. 9 Minuten aktiviert sich der Weckmodus (Radio/Naturklänge/Signalton) wieder. Hinweis Sie können diesen Vorgang mehrmals wiederholen.
  • Página 11 9 DEUTSCH Naturklänge anhören (1) Drücken Sie zum Einschalten des Uhrenradios die „ON/OFF“ Taste (13) rechts oberhalb des Uhrenradios. (2) Drücken Sie die “FUNCTION” Taste (14), bis „BROOK“ im Display angezeigt wird. (3) Mit der Taste „SOUND SELECTOR“ (16) können Sie die verschiedenen Naturklänge anwählen: BROOK = Gebirgsbach BUBBLE = Wasserblubbern...
  • Página 12 10 DEUTSCH Funksteckdose KANAL 1/2/3 SCHALTER RESET TASTE Netzanschluss Wenn Sie den Kanal im Uhrzeiteinstellmenü ändern, müssen Sie den Kanal an der Funksteckdose dementsprechend auch anpassen. Schrauben Sie hierfür die Schraube an der Abdeckung mit einem Kreuzschraubenzieher auf und stellen den Kanalschalter dementsprechend ein. Stelle sie den kanalschalter auf Position “1”...
  • Página 13 11 DEUTSCH Hinweis Das Produkt unterstützt ausschließlich Standardbirnen (max. 150W) oder Halogen Energiesparlampen (max. 60W). (KEINE Kompaktleuchtstoffl ampen!) Nachdem Sie die Lampe an die Funksteckdose angeschlossen haben, drücken Sie die Taste „RESET“ an der Funksteckdose. Falls Ihre Nachttischlampe über einen Ein-/Ausschalter verfügt, schalten Sie diesen bitte auf die eingeschaltete Position.
  • Página 14 12 DEUTSCH Die Lampe aktiviert sich ausschließlich 20 Minuten vor der eingestellten Weckzeit. Wenn Sie Beispielsweise nach 10 Minuten (z.B. Aktuelle Uhrzeit 06:10 / Weckzeit 06:20) wieder geweckt werden wollen, aktiviert sich ausschließlich der eingestellte Weckmodus (Radio, Naturgeräusche, Signalton). Der Weckton ist zu leise, wenn der Wecker Möglicherweise haben Sie die Lautstärke im sich einschaltet.

  • Página 15: Technische Date

    AC 230V~50Hz Netzadapter: DC 5V 500mA Hiermit erklärt die Wörlein GmbH, Gewerbestraße 12, 90556 Cadolzburg, dass das Gerät soundmaster – UR1000 mit der harmonisierten Standardnorm EN300220-2 konform ist. Die Konformitätserklärung kann unter der folgenden Adresse angefordert werden: Wörlein GmbH Gewerbestraße 12 D 90556 Cadolzburg Tel.:...

  • Página 16: English

    14 ENGLISH 1. PROJECTION UNIT 2. DISPLAY 3. TO SET THE LIGHT INTENSITY HIGH 4. TO SET THE LIGHT INTENSITY LOW 5. LIGHT ON / OFF 6. ALARM 1 ON / SET 7. ALARM 2 ON / SET 8. CLOCK SET / MEMORY / SET WIRELESS TRANSMITTER CHANNEL 9.

  • Página 17: Power Connection

    15 ENGLISH AC/DC Adaptor connection The clock radio unit can be powered by an external AC-DC adaptor, required the output DC 5V 500mA (included) POWER CONNECTION Plug the AC/DC adaptor to a household outlet AC source, connect the adaptor’s DC output plug to the DC-in jack of the clock unit.
  • Página 18 16 ENGLISH To stop the alarm, press ALARM button or ON/OFF button. To stop the alarm from coming on the following day, hold the ALARM button to turn it off. The alarm icon will disappear to indicate the alarm is disalarmed. Setting the light intensity level 1.
  • Página 19 17 ENGLISH AC SOCKET WITH WIRELESS REMOTE CONTROL Description: Only control lighting Working frequency: 433MHz Effective distance: About 35 feet (open space) Power control output: AC 230V Max. 150W Power source: AC 230V~50Hz Remark: If Energy saving bulb are used, only HALOGEN type Remark: Press the reset button locates on the back of unit after plug in.
  • Página 20 18 ENGLISH...
  • Página 21 19 ENGLISH SPECIFICATIONS Frequency range: 87.5 – 108 MHz Battery backup: 3V (CR2032 fl at lithium battery x 1) Power supply Power adaptor: Input AC 100 - 240V ~ 50/60 Hz 0.32A Output DC 5V 500mA...
  • Página 22 5. Using only the accessories or parts provided by the manufacturer or its authorized agent. 6. The AC socket of the Remote Control Switch (UR1000) is only for connection to lamp of 7. Incandescent lamp (230VAC max 150W) or Halogen Energy Saving Lamp (230VAC max 60W).

  • Página 23: Français

    21 FRANÇAIS 1. DISPOSITIF DE PROJECTION 2. ÉCRAN 3. POUR AUGMENTER L’INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE 4. POUR DIMINUER L’INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE 5. LUMIÈRE ALLUMÉE / ÉTEINTE 6. RÉGLAGE / ACTIVATION ALARME 1 7. RÉGLAGE / ACTIVATION ALARME 2 8. RÉGLAGE HORLOGE / MÉMOIRE / CANAL DE l’EMETTEUR SANS FIL 9.

  • Página 24: Raccordement À L'alimentation

    22 FRANÇAIS À propos de l’adaptateur CA/CC Le radioréveil doit être alimenté par un adaptateur CA/CC (fourni) dont la sortie doit être de 5V CC 500 mA. RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION Branchez l’adaptateur CA/CC à une prise électrique CA, branchez la fi che de sortie de l’adaptateur sur la prise d’entrée de l’appareil.

  • Página 25: Entrée Aux

    23 FRANÇAIS Rappel d’alarme et désactivation de l’alarme Pour remettre à l’alarme à plus tard, appuyez sur RAPPEL D’ALARME, l’alarme sonnera de nouveau 9 minutes plus tard. Vous pouvez recommencer plusieurs fois pendant le cycle d’alarme. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton ALARME ou sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Pour empêcher l’alarme de se déclencher le lendemain, maintenez le bouton ALARME enfoncé...

  • Página 26: Dispositif De Projection

    24 FRANÇAIS DISPOSITIF DE PROJECTION Réglage de la mise au point : Réglez la luminosité et la mise au point de l’heure projetée en tournant le bouton de réglage de la luminosité et de la mise au point jusqu’à ce que la projection de l’heure soit clairement visible sur le plafond ou sur le mur.
  • Página 27 25 FRANÇAIS Appuyez une fois sur le bouton Appuyez sur le bouton Réglage + ALARME. ou Réglage – pour régler les Quand l’heure de l’alarme heures de l’alarme. s’affi che, maintenez enfoncé le bouton ALARME pendant 3 secondes puis les heures clignoteront.
  • Página 28 26 FRANÇAIS Appuyez sur le bouton Réglage + Réappuyez sur le bouton ou Réglage – pour régler le ALARME, puis la valeur du niveau lumineux de l’alarme. niveau lumineux clignotera. Appuyez ensuite sur le bouton ALARME quand vous avez terminé. LAMPE LAMPE LAMPE...

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    27 FRANÇAIS Mettez le sélecteur sur le canal 1. Mettez le sélecteur sur le canal 2. Mettez le sélecteur sur le canal 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fréquence : 87,5 à 108 MHz Pile de secours : 3 V (1 pile plate au lithium CR2032) Alimentation Adaptateur de puissance : Entrée 100-240 V CA ~ 50/60 Hz 0,32 A...

  • Página 30: Avertissements

    4. Utilisez uniquement les accessoires ou pièces fournis par le fabricant ou son agent agréé. 5. La prise CA de l’interrupteur commandé à distance (UR1000) sert uniquement à brancher une lampe, une lampe à incandescence (230VCA, 150W max.) ou une lampe à halogène à...

  • Página 31: Nederlands

    29 NEDERLANDS 1. PROJECTIE-EENHEID 2. DISPLAY 3. OM DE LICHTSTERKTE HOOG TE ZETTEN 4. OM DE LICHTSTERKTE LAAG TE ZETTEN 5. LICHT AAN/UIT 6. ALARM 1 AAN/INSTELLEN 7. ALARM 2 AAN/INSTELLEN 8. KLOK INSTELLEN/GEHEUGEN/DRAADLOZE ZENDERKANAAL INSTELLEN 9. <</AFSTEMMEN – 10. >>/AFSTEMMEN + 11.

  • Página 32: Aan De Slag

    30 NEDERLANDS AC/DC-adapteraansluiting De klokradio kan met een externe AC/DC-adapter worden gevoed, de vereiste output DC 5V 500mA (meegeleverd) VOEDINGAANSLUITING Steek de AC/DC-adapter aan op een stopcontact, sluit de DC-uitgangsplug van de adapter aan op de DC-ingangsbus van de klok. Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-up-systeem, het vereist een 3V CR2032 platte lithium batterij (niet inbegrepen).
  • Página 33 31 NEDERLANDS Sluimeren en deactiveren Om het alarm uit te stellen, druk op “SLUIMEREN”, het alarm zal weer in ca. 9 minuten afgaan. U kunt deze cyclus meermaals tijdens de alarmcyclus herhalen. Om het alarm te stoppen, druk op de “ALARM”-knop of “AAN/UIT”-knop. Om het alarm voor de volgende dag uit te schakelen, druk op en houd de “ALARM”-knop ingedrukt om deze uit te schakelen.
  • Página 34 32 NEDERLANDS PROJECTIE-EENHEID Focusinstelling: Pas de helderheid/scherpte van de projectieklok aan, door aan de helderheids-/focusregelaar te draaien totdat de geprojecteerde tijd duidelijk op het plafond of de wand wordt weergegeven. Om het geprojecteerde beeld met 180° te spiegelen, druk op de “PROJECTIETIJD 180° SPIEGELEN-knop”.
  • Página 35 33 NEDERLANDS Druk één keer op de “ALARM”- Druk op de “AFSTEMMEN+”- of knop: “AFSTEMMEN-”-knop om het Terwijl het scherm de alarmtijd alarmminuten in te stellen. weergeeft, druk op en houd de “ALARM”-knop gedurende 3 seconden ingedrukt zullen de urencijfers knipperen. Druk op de “AFSTEMMEN+”- of Druk weer op de “Alarm”-knop;...
  • Página 36 34 NEDERLANDS Druk op de “AFSTEMMEN+”- of Druk weer op de “Alarm”-knop; “AFSTEMMEN-”-knop om het de lichtcijfers zullen knipperen. alarmlichtniveau in te stellen. Druk vervolgens op de “Alarm”- knop als u klaar bent. LAMP LAMP LAMP Stopcontact Stopcontact Stopcontact “20 min” geleidelijke toenemende licht Alarmgeluid wekken...

  • Página 37: Specificaties

    35 NEDERLANDS Stel de kanaalkiesschakelaar op kanaal-1 in Stel de kanaalkiesschakelaar op kanaal-2 in Stel de kanaalkiesschakelaar op kanaal-3 in SPECIFICATIES Frequentiebereik: 87,5 -108 MHz Batterijback-up: 3V (CR2032 platte lithiumbatterij x 1) Voeding Voedingsadapter Ingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,32 A Uitgang 5 V DC, 500 mA...
  • Página 38 4. Gebruik alleen accessories of onderdelen geleverd door de fabrikant of de geauthoriseerde dealer. 5. Het stopcontact van de Afstandbedienbare Schakelaar (UR1000) mag alleen verbonden worden met gloeilampen (230V wisselstroom max 150W) of halogeen spaarlampen (230V wisselstroom max 60W). Verbinding met andere belastingen kan gevaar veroorzaken.

  • Página 39: Espanôl

    37 ESPAÑOL 1. UNIDAD DE PROYECCIÓN 2. PANTALLA 3. AUMENTAR INTENSIDAD LUMÍNICA 4. REDUCIR INTENSIDAD LUMÍNICA 5. ENCENDER/APAGAR LUZ 6. ALARMA 1 ACTIVAR / ESTABLECER 7. ALARMA 2 ACTIVAR / ESTABLECER 8. ESTABLECER RELOJ / MEMORIA / ESTABLECER CANAL DE TRANSMISIÓN INALÁMBRICA 9.

  • Página 40: Conexión De Alimentación

    38 ESPAÑOL Conexión del adaptador CA/CC La unidad de radio reloj puede alimentarse con un adaptrador CA-CC externo, con una potencia requerida de 5V CC 500 mA (incluido). CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Conecte el adaptador CA/CC a una toma de corriente CA doméstica y conecte la toma de salida CC del adaptador a la toma de entrada CC del reloj.

  • Página 41: Entrada Aux

    39 ESPAÑOL Descanso y desactivar alarma Para retrasar la alarma pulse DESCANSO, se activará de nuevo en aprox. 9 minutos. Puede repetir este ciclo varias veces durante la alarma. Para detener la alarma, pulse el botón ALARMA o ENCENDER/APAGAR. Para evitar que la alarma se active al día siguiente, mantenga pulsado el botón ALARMA. El icono de alarma desaparecerá, indicando que la alarma está...

  • Página 42: Unidad De Proyección

    40 ESPAÑOL UNIDAD DE PROYECCIÓN Confi guración de foco: Ajusta el brillo/foco de la proyección del reloj girando el mando de ajuste de brillo / foco hasta que la hora proyectada se muestre claramente en el techo o la pared. Gire la imagen proyectada 180º...
  • Página 43 41 ESPAÑOL Pulse una vez el botón ALARMA. Pulse Sintonizar + o Sintonizar Cuando la pantalla muestre la – para estalbecer la hora de hora de alarma, si mantiene el alarma. botón ALARMa 3 segundos, las horas parpadearán. Pulse Sintonizar + o Sintonizar Pulse de nuevo el botón –...
  • Página 44 42 ESPAÑOL Pulse Sintonizar + o Sintonizar Pulse de nuevo el botón - para establecer la iluminación ALARMA; de la alarma. parpadearán los dígitos de Pulse ALARMA cuando haya iluminación. terminado. TOMA CA TOMA CA TOMA CA Aumento gradual de la luz durante 20 min. Despertador con sonido de alarma...

  • Página 45: Especificaciones

    43 ESPAÑOL Ponga el selector de canal en canal-1 Ponga el selector de canal en canal-2 Ponga el selector de canal en canal-3 ESPECIFICACIONES Rango de frecuencia: 87.5 – 108 MHz Reserva con batería: 3V (batería plana de litio CR2032 x 1) Alimentación Adaptador de alimentación: Entrada CA 100 - 240V ~ 50/60 Hz 0.32A...
  • Página 46 4. Utilice únicamente las piezas o los accesorios suministrados por el fabricante o su agente autorizado. 5. La toma de CA de la unidad de cambio remoto (UR1000) sólo sirve para conexiones a bombillas incandescentes (230 VCA; máx. 150 W) o bombillas halógenas de ahorro de energía (230 VCA;...
  • Página 47 Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY Tel.: +49 9103 / 71 67 – 0 Fax.: +49 9103 / 71 67 – 12 Email: [email protected] Homepage: www.woerlein.com...

Tabla de contenido