Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Forced Air Propane Heater DXH70CFAV
Chauffage électrique à air forcé DXH70CFAV
Calentador eléctrico de aire forzado DXH70CFAV
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read
and follow all instructions. Place instructions
in a safe place for future reference. Do
not allow anyone who has not read these
instructions to assemble, adjust or operate
the heater.
If you have questions or comments, contact us.
855-805-5745 • www.dewalt.com
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :
Lisez et observez toutes les instructions. Conservez
ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous
y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant
pas lu les présentes directives d'assembler, de régler
ou de faire fonctionner cette fournaise.
Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve
estas instrucciones en un lugar seguro para futura
referencia. No permita que nadie que no haya
leído estas instrucciones arme, ajuste o use el
calentador.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DXH70CFAV
Resumen de contenidos para DeWalt DXH70CFAV
- Página 1 Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Forced Air Propane Heater DXH70CFAV Chauffage électrique à air forcé DXH70CFAV SAVE THESE INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Calentador eléctrico de aire forzado DXH70CFAV...
- Página 20 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: : Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte.
- Página 21 EN NINGÚN CASO DeWalt® SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSE- CUENTE, NI POR NINGÚN DAÑO DERIVADO DEL USO INDEBIDO O MODI- FICACIÓN DE ESTE PRODUCTO.
-
Página 22: Especificaciones
PRECAUCIONES DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: CERTIFICADO PARA GAS PROPANO SOLAMENTE FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR ADVERTENCIA: CERTIFICADO PARA USAR CON BATERÍAS RECARGABLES DEWALT SOLAMENTE. CONSULTE EL CUADRO POR UNA LISTA DE BATERÍAS GARANTÍA DE LA BATERÍA/CARGADOR APROBADAS. PLANO DE DESPIECE BATERÍAS PAROBADAS LISTA DE PARTES 20 V MÁX.*... -
Página 23: Precauciones De Utilización Advertencia
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN 4. Utilice únicamente suministro de propano con RECUPERACIÓN DE VAPOR. Si tiene alguna pregunta sobre la recuperación de vapor, consulte a su proveedor de ADVERTENCIA propano. -
Página 24: Advertencia De Disipación Del Olor Peligro
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR DISIPACIÓN DEL OLOR ‑ NO SE DETECTA NINGÚN OLOR PELIGRO • Algunas personas tienen problemas de olfato. Algunos no pueden detectar Peligro de asfixia el olor del químico artificial añadido al propano (LP) o al gas natural. -
Página 25: Mantenimiento Y Almacenamiento
ENCENDIDO: • Se tapa o se contamina la entrada de aire del ventilador (polvo de yeso, etc.) 1. El calefactor DXH70CFAV está equipado con un interruptor para el ventilador • Se traba el rotor del ventilador (algo impide que gire) soplador, situado en el panel de control del calefactor. -
Página 26: Btu Por Hora Necesarios
• No repare su calefactor con la batería conectada. Pies cúbicos Incremento necesario de temperatura • No haga funcionar un calefactor dañado. • Utilice únicamente baterías originales de DEWalt. del lugar a • No arroje las baterías al fuego al desecharlas. Los elementos podrían calentar explotar. -
Página 27: Diagrama De Cableado Dxh70Cfav
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Diagrama de cableado DXH70CFAV Si se va a reemplazar cualquier de los cables originales suministrados con la unidad, deberá reemplazarse con un cable de 18AWG / 600V / 105C o su equivalente. -
Página 28: Conexión Eléctrica
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PRECAUCIONES DE ELÉCTRICAS Cuando use este producto al air libre, use un cable de extensión que esté diseñado para usar en el exterior. -
Página 29: Instrucciones Importantes De Seguridad Para Todos Los Cargadores De Baterías
• Estos cargadores no están diseñados para otra cosa que no sea lo. Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica. Remover la batería no cargar baterías recargables DeWALT. Cualquier otro uso podría causar • reducirá el riesgo. riesgos de incendio, descarga eléctrica o electrocución. -
Página 30: Introducción
El cargador de baterías DCB107, DCB115 (Fig. 1) está diseñado para cargar de cualquier otra forma (como perforado con un clavo, golpeado con un martil- baterías DeWALT de iones de litio de 12-20 V máx.* Este cargador no requiere lo, pisado). Las baterías dañadas deben retornarse al centro de servicio para ningún ajuste, y está... -
Página 31: Instrucciones De Seguridad Específicas Para Baterías De Iones De Litio (Li-Ion)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! MENOS que estén correctamente protegidas contra cortocircuitos. Cuando un centro de servicio DeWALT autorizado o a su tienda local para su reciclado. transporte baterías individuales, asegúrese de que los terminales estén protegi- También puede contactar a su centro local de reciclaje para solicitar información... -
Página 32: Demora Por Temperatura
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! la batería. Funcionamiento del cargador 2. El cargador y la batería pueden calentarse mientras se carga. Esto es normal Consulte los indicadores de carga a continuación por el estado de carga de la y no representa un problema. -
Página 33: Reemplazo Gratuito De Etiqueta De Advertencia
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB606 PARA USO FUTURO La garantía queda anulada si la batería es alterada de cualquier forma. DeWALT Reparaciones no se responsabiliza por cualquier lesión causada por alteraciones y puede El cargador y la batería no se pueden reparar. No hay partes reparables dentro procesar el fraude de garantía hasta el límite máximo permitido por la ley. - Página 34 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
- Página 35 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Description Part # Description Part # Rejilla plástica posterior 40664 Gancho de retención 40691 Ventilador 40684 Conector de la batería 40692 Placa de acero de sujeción...
-
Página 36: Peligro Para La Calidad Del Aire
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. •... -
Página 37: Calefactor Para La Construcción Inalámbrico De Aire Forzado Dxh70Cfav
GARANTÍA LIMITADA Dewalt® garantiza la calidad del material y la fabricación de sus calefactores y accesorios por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Dewalt® reparará o reemplazará este producto sin cargo si presentara des- perfectos dentro del primer año tras realizada la compra, siempre y cuando el...