Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DXH80KTHC, DXH140KTHC, DXH210KTHCX
Kerosene Forced-air Heater
Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène
Calentador Caldeo a aire forzado a Kerosene
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read
and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who
has not read these instructions to assemble, adjust or
operate the heater.
If you have questions or comments, contact us.
855-805-5745 • www.dewalt.com
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :
Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions
dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement.
Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes directives
d'assembler, de régler ou de faire fonctionner cette fournaise.
Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas
instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No
permita que nadie que no haya leído estas instrucciones
arme, ajuste o use el calentador.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DXH80KTHC
Resumen de contenidos para DeWalt DXH80KTHC
- Página 1 Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH80KTHC, DXH140KTHC, DXH210KTHCX Kerosene Forced-air Heater SAVE THESE INSTRUCTIONS Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Calentador Caldeo a aire forzado a Kerosene...
- Página 2 State of California to cause cancer and cause birth defects or other DXH80KTHC WARNING reproductive harm. For more information visit www.P65Warnings.ca.gov. Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When...
-
Página 3: Heater Specifications
Heater Specifications CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 (Jet A Fuel) Model DXH80KTHC DXH140KTHC DXH210KTHCX Burn Rate 80,000 BTU/hr (23.4 kW) 140,000 BTU/hr (41.2 kW) 210,000 BTU/hr (61.5 kW) -
Página 4: Operating Precautions
Operating Precautions openings as marked for each additional heater. 6. Always keep combustibles, like paper and wood at least 8 ft. (250 cm) from the This is a kerosene, direct-fired, forced air heater. It’s intended use is primarily heater outlet and 3 ft. (91.4 cm) from the top, sides and inlet. Locate 10 ft. (3.0 m) temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. -
Página 5: Preparation For Operation
4. Slide the partially assembled axle through the wheel support frame. HEATER SHUT DOWN 5. Slide the spacer onto the axle next to the wheel support. Push “On/Off” switch to “Off” position. For extended shutdown, unplug heater from power source. 6. -
Página 6: Adjustment Procedure
ADJUSTMENT PROCEDURE 500 Hour Maintenance Schedule 1. Fill fuel tank. 1. AIR INTAKE FILTER. Remove and wash the filter element with a mild detergent, 2. Start heater. dry thoroughly and replace. Do not oil the filter element. If your heater is 3. - Página 7 Storage No Spark 1. Check length and gage of extension cord for proper amp. draw (check page 5) Store the heater in a dry location free from fumes or dust. 2. Check wiring to igniter (per wiring schematic in manual) At the end of each heating season, clean the heater as described in the MAINTE- 3.
- Página 8 DXH80KTHC...
- Página 9 DXH140KTHC DXH210KTHCX...
-
Página 10: Replacement Parts List
REPLACEMENT PARTS LIST 140K 210K Description 140K 210K Description 27175 27225 27226 Fuel Tank 27194 27255 27256 Fan Blade 27176 27176 27176 Fuel Filter Rubber Grommet 27195 27195 27195 Capacitor 27177 27177 27177 Fuel Gage Pump Plate (see # 72) 26959 26959 26959... -
Página 11: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM DXH80KTHC DXH140KTHC DXH210KTHCX BLUE BROWN The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from that shown. Heater performance is effected by air pressure setting. If there is any uncertainty about the air pressure setting, have it checked. A heater which is not working right must be repaired, but only by a trained,... -
Página 12: Parts Ordering Information
2 years from date of purchase. DeWalt® will repair or replace this product free of charge if it has been prove to be defective within the 2 years period, and is returned at customer expense with proof of purchase to DeWalt®... - Página 13 Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH80KTHC, DXH140KTHC, DXH210KTHCX SAVE THESE INSTRUCTIONS Kerosene Forced-aid Heater CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
-
Página 14: Définitions : Directives De Sécurité
AVERTISSEMENT: Les carburants utilisés dans les appareils à des produits chimiques, notamment le benzène, connu en Californie pour causer le cancer et AVERTISSEMENT RELATIF AUX MODÈLES DXH80KTHC causer des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois ou d’autres matériaux www.P65Warnings.ca.gov... - Página 15 PRUDENCE : CSA certifié pour l’utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole. L’usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8 Modèles DXH80KTHC DXH140KTHC DXH210KTHCX Taux de combustion: 80,000 BTU/hr (23.4 kW)
-
Página 16: Précautions Liées Au Fonctionnement
Précautions Liées au Fonctionnement 6. Gardez tous les matériaux combustibles, comme le papier et le bois, à au moins Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne au kérosène. Il est 250 cm (8 pi) de la sortie de l’appareil de chauffage et à 91.4 cm (3 pi) du dessus et destiné... -
Página 17: Avant Le Fonctionnement
rêt. Si l’appareil ne démarre pas, placez l’interrupteur à « OFF », attendez 1. Assemblez les roues sur le cadre de support tel qu’illustré. 5 minutes et placez-le à « ON ». 2. Insérez l’une des goupilles fendues dans le trou situé au bout de l’essieu. •... - Página 18 POUR RÉGLER LA PRESSION Programme 500 Heures 1. Remplissez le réservoir. 1. FILTRE D’ADMISSION D’AIR. Enlevez le filtre et lavez-le à l’aide d’un détergent 2. Démarrez l’appareil. doux. Séchez-le à fond et remettez-le en place. Ne huilez pas l’élément filtrant. Si 3.
- Página 19 Entreposage 8. Vérifiez pour toute étincelle arquant de l’assemblage de l’électrode au cylindre de combustion. Entreposez l’appareil de chauffage dans un endroit sec exempt de vapeurs et de 9. Vérifiez la cellule au sulfure de cadmium pour la continuité. poussières. Aucune étincelle À...
- Página 20 DXH80KTHC...
- Página 21 DXH140KTHC DXH210KTHCX...
-
Página 22: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES 140K 210K Description 140K 210K Description 27175 27225 27226 Réservoir d'essence 27194 27255 27256 Lame de ventilateur 27176 27176 27176 Passe-fils en caoutchouc pour filtre à carburant 27195 27195 27195 Condensateur 27177 27177 27177 Jauge de carburant n / a n / a n / a... -
Página 23: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE DXH80KTHC DXH140KTHC DXH210KTHCX BLUE BROWN La liste des pièces et le schéma de câblage présentent l’appareil de chauffage tel qu’il a été construit. N’utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est illustré. Le rendement de l’appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d’air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d’air, faites-la vérifier. -
Página 24: Guide De'utilisation
DeWalt® réparera ou remplacera ce produit sans les dépenses, si elles sont jugées défectueuses au cours de cette période de deux (2) ans, et qu’il est re- tourné, aux frais du client, avec une copie de la preuve d’achat chez DeWalt® pendant la période de garantie. - Página 25 Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH80KTHC, DXH140KTHC, DXH210KTHCX SAVE THESE INSTRUCTIONS Kerosene Forced-aid Heater CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Appareil de chauffage à air pulsé au Kérosène GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Página 26 Para más información, visite www.P65warnings.ca.gov. DXH80KTHC ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a plomo y compuestos de plomo, No es adecuado para usar sobre pisos de madera ni sobre otros materiales que es conocido (a) por el Estado de California como causante de cáncer.
-
Página 27: Especificaciones
CUIDADO: certificación por CSA para uso únicamente con el combustible a base de kerosene n.° 1-K. Probado en fábrica para utilizarlo con el kerosene N.º 2-K, diesel N.º 1 o N.º 2, fueloil N.º 1 o N.º 2 o combustible JP8 Jet A Modèles DXH80KTHC DXH140KTHC DXH210KTHCX Taux de combustion: 80,000 BTU/hr (23.4 kW) -
Página 28: Precauciones De Utilización
Precauciones De Utilización cerca del techo directamente hacia el exterior. Incremente las aberturas de aire tal como se marcan para cada calentador adicional. Este es un calentador de caldeo directo a aire forzado de kerosene. Está diseñado 6. Siempre mantenga los materiales combustibles, como el papel y la madera, al principalmente para el calentamiento temporal de edificios en construcción, remodel- menos a 8 pies (250 cm) de distancia de la salida del calentador y a 3 pies (91.4 cm) ación o reparación. - Página 29 integrado al interruptor “On/Off”. Si la unidad no se enciende, cambie el 1. Ensamble las ruedas en el soporte para ruedas tal como se muestra. 2. Instale una de las chavetas en el orificio en uno de los extremos del eje. interruptor a la posición “Off”, espere 5 minutos y cambie el interruptor a la 3.
-
Página 30: Procedimiento De Ajuste
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE: 1. Llene el tanque de combustible. Cronograma De 500 Horas 2. Encienda el calentador. 1. FILTRO DE ADMISIÓN DE AIRE. Quite y lave el elemento del filtro con un detergente 3. Ubique el tornillo de ajuste de presión de combustible. El tornillo de ajuste de presión se suave, séquelo por completo y reemplácelo. -
Página 31: Almacenamiento
Almacenamiento Sin chispa 1. Verifique la longitud y el calibre del cable de extensión para comprobar que la corriente Guarde el calentador en un lugar seco sin vapores ni polvo.Al término de cada arrastrada sea la adecuada. (Verifique los requisitos en la página 45. temporada de calefacción, limpie el calentador como se describe en la sección de 2. - Página 32 DXH80KTHC...
- Página 33 DXH140KTHC DXH210KTHCX...
-
Página 34: Lista De Partes
LISTA DE PARTES 140K 210K Descripción 140K 210K Descripción 27175 27225 27226 Depósito de combustible 27194 27255 27256 Aspa del ventilador 27176 27176 27176 Ojal de goma del filtro de combustible 27195 27195 27195 Condensador 27177 27177 27177 Calibrador de combustible n / A n / A n / A... -
Página 35: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO DXH80KTHC DXH140KTHC DXH210KTHCX BLUE BROWN Las listas de piezas y el diagrama del cableado muestran la configuración original del calentador. No utilice un calentador que no sea el que se muestra. El ajuste de la presión de aire afecta el rendimiento del calentador. Si hay alguna duda acerca de la instalación de la presión de aire, haga que la revisen. Si un calentador no funciona... -
Página 36: Información Para Ordenar Partes
GARANTÍA LIMITADA Dewalt® garantiza la calidad del material y la fabricación de sus calentadores y accesorios por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Dewalt® reparará o reemplazará este producto de forma gratuita si se daña dentro del segundo año posterior a la compra, siempre que el el cliente paga...