Westfalia 313318600001 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Westfalia Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 313318600001
  6. Instrucciones de montaje
Westfalia 313318600001 Instrucciones De Montaje

Westfalia 313318600001 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

SIARR
09 - 52
PREPARATION
* Démonter les 3 caches plastique du pare-chocs.
* Démonter le pare-chocs (1 vis de chaque côté et 2 boulons dans le centre).
MONTAGE
* Placer les plaques de renfort (A) latérales sous le
véhicule entre les longerons et la traverse arrière.
* Les fixer en regard des trous existants à l'aide
des ensembles visserie W et X.
* Fixer la partie (B) de l'attelage aux écrous existants
sur le véhicule à l'aide de l'ensemble visserie Y.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous.
* Remonter le pare-chocs ainsi que les 2 caches latéraux.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x30
4 écrous HM10
4 rondelles CS10
W
4 rondelles diam.10-22
4 rondelles diam.10-40
4 entretoises diam.22 lg.87
4 vis HM14x40
Y
4 rondelles plates diam.14-34
4 rondelles DEC14
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
4 vis HM10x90
4 écrous HM10
4 rondelles CS10
X
4 rondelles plates diam.10-22
4 rondelles plates diam.10-40
4 entretoises diam.22 lg.55
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Mercedes 4x4
e11*94/20*01*1569
Classe M
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDM0952-D
313318600001
Nota : Roue de secours sur la porte AR
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 810 kg
3 370 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
135 kg
15,03 kN
loading

Manuales relacionados para Westfalia 313318600001

Resumen de contenidos para Westfalia 313318600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDM0952-D SIARR NOTICE DE MONTAGE 313318600001 09 - 52 PREPARATION Nota : Roue de secours sur la porte AR * Démonter les 3 caches plastique du pare-chocs. * Démonter le pare-chocs (1 vis de chaque côté et 2 boulons dans le centre).
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDM0952-D SIARR NOTICE DE MONTAGE 313318600001 09 - 52 PREPARATION Nota : Roue de secours sous le véhicule * Démonter les 3 caches plastique du pare-chocs. * Démonter le pare-chocs (1 vis de chaque côté et 2 boulons dans le centre).
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 313318600001 09 - 52 PREPARATION Note : Spare wheel on the rear door * Disassemble the 3 bumper plastic covers. * Disassemble the bumper (1 screw on either side and 2 bolts in the center).
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 313318600001 09 - 52 PREPARATION Note : Spare wheel under the vehicle * Disassemble the 3 bumper plastic covers. * Disassemble the bumper (1 screw on either side and 2 bolts in the center).
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 313318600001 09 - 52 PŘÍPRAVA Pozn. : Rezervní kolo na zadních dveřích * Odmontujte 3 plastové kryty na nárazníku. * Odmontujte nárazník (1 šroub na každé straně a 2 šrouby s maticí uprostřed).
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 313318600001 09 - 52 PŘÍPRAVA Pozn. : Rezervní kolo pod vozem * Odmontujte 3 plastové kryty na nárazníku. * Odmontujte nárazník (1 šroub na každé straně a 2 šrouby s maticí uprostřed).
  • Página 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 313318600001 09 - 52 FORBEREDELSE NB : Reservehjul på bagdøren * Afmonter de 3 plastikbeskyttelser til kofangeren. * Afmonter kofangeren (1 bolt i hver side og 2 bolte i midten). MONTERING * Placer sideforstærkningspladerne (A) under bilen mellem vangerne og bagtraversen.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 313318600001 09 - 52 FORBEREDELSE NB : Reservehjul under bilen * Afmonter de 3 plastikbeskyttelser til kofangeren. * Afmonter kofangeren (1 bolt i hver side og 2 bolte i midten). MONTERING * Placer sideforstærkningspladerne (A) under bilen mellem vangerne og bagtraversen.
  • Página 9 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 313318600001 09 - 52 VORBEREITUNG Hinweis : Reserverad in Heckklappe * Die 3 Plastikabdeckungen an der Stoßstange abnehmen. * Stoßstange abnehmen (1 Schraube auf jeder Seite und 2 Bolzen in der Mitte).
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 313318600001 09 - 52 VORBEREITUNG Hinweis : Reserverad unter dem Fahrzeug * Die 3 Plastikabdeckungen an der Stoßstange abnehmen. * Stoßstange abnehmen (1 Schraube auf jeder Seite und 2 Bolzen in der Mitte).
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 313318600001 09 - 52 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Σηµείωση : Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) στην πίσω πόρτα * Αφαιρέστε τα 3 πλαστικά καλύµµατα του προφυλακτήρα. * Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα (1 βίδα από την κάθε πλευρά και 2 µπουλόνια στο κέντρο).
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 313318600001 09 - 52 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Σηµείωση : Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) στο κάτω µέρος του οχήµατος * Αφαιρέστε τα 3 πλαστικά καλύµµατα του προφυλακτήρα. * Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα (1 βίδα από την κάθε πλευρά και 2 µπουλόνια στο κέντρο).

  • Página 13: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 313318600001 09 - 52 PREPARACIÓN Nota : Rueda de repuesto en la puerta trasera * Desmontar las 3 tapas de plástico del parachoques. * Desmontar el parachoques (1 tornillo a cada lado y 2 pernos en el centro).
  • Página 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 313318600001 09 - 52 PREPARACIÓN Nota : Rueda de repuesto bajo el vehículo * Desmontar las 3 tapas de plástico del parachoques. * Desmontar el parachoques (1 tornillo a cada lado y 2 pernos en el centro).
  • Página 15 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 313318600001 09 - 52 VALMISTELU Huomio : Varapyörä takaovessa. * Irrota 3 muovisuojusta puskurista. * Irrota puskuri (1 ruuvi molemmilla puolilla ja 2 pulttia keskellä). ASENNUS * Aseta sivuvahvikelevyt (A) ajoneuvon alle, pitkittäispalkkien ja takapoikkipalkin väliin.
  • Página 16 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 313318600001 09 - 52 VALMISTELU Huomio : Varapyörä ajoneuvon alla * Irrota 3 muovisuojusta puskurista. * Irrota puskuri (1 ruuvi molemmilla puolilla ja 2 pulttia keskellä). ASENNUS * Aseta sivuvahvikelevyt (A) ajoneuvon alle, pitkittäispalkkien ja takapoikkipalkin väliin.

  • Página 17: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 313318600001 09 - 52 PREPARAZIONE Nota : Ruota di scorta sulla porta posteriore * Smontare le 3 mascherine in plastica del paraurti. * Smontare il paraurti (1 vite da ciascun lato e 2 bulloni al centro).
  • Página 18 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 313318600001 09 - 52 PREPARAZIONE Nota : Ruota di scorta sotto il veicolo * Smontare le 3 mascherine in plastica del paraurti. * Smontare il paraurti (1 vite da ciascun lato e 2 bulloni al centro).
  • Página 19 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 313318600001 09 - 52 VOORBEREIDING Nota bene : Reservewiel op achterdeur * Demonteer de 3 plastic beschermingen van de bumper. * Demonteer de bumper (1 schroef aan iedere kant en 2 bouten in het midden).
  • Página 20 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 313318600001 09 - 52 VOORBEREIDING Nota bene : Reservewiel onder voertuig * Demonteer de 3 plastic beschermingen van de bumper. * Demonteer de bumper (1 schroef aan iedere kant en 2 bouten in het midden).
  • Página 21 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 313318600001 09 - 52 FORBEREDELSE Merknad : Reservehjul på bakluken * Demonter de 3 plastikkdekslene på støtfangeren. * Demonter støtfangeren (1 skrue på hver side og 2 bolter på midten). MONTERING * Plasser sideforsterkningsplatene (A) under kjøretøyet, mellom lengdestagene og bakaksel.
  • Página 22 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 313318600001 09 - 52 FORBEREDELSE Merknad : Reservehjul under kjøretøyet * Demonter de 3 plastikkdekslene på støtfangeren. * Demonter støtfangeren (1 skrue på hver side og 2 bolter på midten). MONTERING * Plasser sideforsterkningsplatene (A) under kjøretøyet, mellom lengdestagene og bakaksel.
  • Página 23 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 313318600001 09 - 52 PRZYGOTOWANIE Uwaga : Koło zapasowe na tylnych drzwiach * Zdemontować 3 plastikowe maskownice zderzaka. * Zdemontować zderzak (1 śruba z każdej strony i 2 śruby z nakrętką po środku).
  • Página 24 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 313318600001 09 - 52 PRZYGOTOWANIE Uwaga : Koło zapasowe pod pojazdem * Zdemontować 3 plastikowe maskownice zderzaka. * Zdemontować zderzak (1 śruba z każdej strony i 2 śruby z nakrętką po środku).
  • Página 25 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 313318600001 09 - 52 FÖRBEREDELSE Och : Reservhjul på baklucka * Ta bort stötfångarens 3 plastklips. * Ta bort stötfångaren ( 1 skruv på vardera sida och de 2 bultarna i mitten).
  • Página 26 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NDM0952-D - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 313318600001 09 - 52 FÖRBEREDELSE Och : Reservhjul under fordonet * Ta bort stötfångarens 3 plastklips. * Ta bort stötfångaren ( 1 skruv på vardera sida och de 2 bultarna i mitten).
  • Página 27 Dispositivo di traino tipo : 09 - 52 Per autoveicolo : Mercedes 4x4 Classe M Tipo funzionale : Type W163 Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*01*1569 Valore D : 15,03 kN Carico verticale max. S : 135 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...