Ställa In Språk - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Ställa in språk Ställa in språk
QLOCKTWO TOUCH kan visa tiden på fl era språk. Tänk på att du behöver en passande frontkåpa för respek-
QLOCKTWO TOUCH kan visa tiden på fl era språk. Tänk på att du behöver en passande frontkåpa för respek-
tive språk. tive språk.
För att ta av frontkåpan som hålls fast av magneter ska du dra av den försiktigt framåt.
För att ta av frontkåpan som hålls fast av magneter ska du dra av den försiktigt framåt.
Tryck på knappen ( 5 ) och ( Tryck på knappen ( 5 ) och ( ) samtidigt. Språket indikeras med stora bokstäver på frontkåpan ) samtidigt. Språket indikeras med stora bokstäver på frontkåpan
(DE = tyska, EN = engelska osv.). Tryck på knappen (
(DE = tyska, EN = engelska osv.). Tryck på knappen (
När önskad språkkod visas ska du bekräfta ditt val genom att trycka en gång på knappen ( 60 ). När önskad språkkod visas ska du bekräfta ditt val genom att trycka en gång på knappen ( 60 ).
Sätt därefter fast frontkåpan med respektive språk ordentligt på stommen.
Sätt därefter fast frontkåpan med respektive språk ordentligt på stommen.
Språkinställning Språkinställning Språkinställning Språkinställning
Tyska Engelska
Tyska Engelska
Frontkåpor med fl er språkvarianter fi nns hos din återförsäljare eller online på www.qlocktwo.com. Frontkåpor med fl er språkvarianter fi nns hos din återförsäljare eller online på www.qlocktwo.com.
Aktuellt tillgängliga språk:
Aktuellt tillgängliga språk:
( AR ) Arabic ( CAT ) Katalanska
( AR ) Arabic ( CAT ) Katalanska
( DE ) Tyska ( DE ) Tyska ( D2 ) Tyska variant ( D2 ) Tyska variant
( ES ) Spanska ( FR ) Franska
( ES ) Spanska ( FR ) Franska
( NL ) Nederländska ( NL ) Nederländska ( NO ) Norska ( NO ) Norska
( TR ) Turkiska
( TR ) Turkiska
Observera: En frontkåpa har alltid endast bokstavsmatrisen för respektive språk.
Observera: En frontkåpa har alltid endast bokstavsmatrisen för respektive språk.
För att ändra visningen till ett annat språk behöver du en frontkåpa för önskat språk. För att ändra visningen till ett annat språk behöver du en frontkåpa för önskat språk.
10 10
154
) upprepade gånger för att ändra språkinställning.
) upprepade gånger för att ändra språkinställning.
( CH ) Schweizertyska ( CM ) Kinesiska
( CH ) Schweizertyska ( CM ) Kinesiska
( DK ) Danska ( DK ) Danska ( EN ) Engelska ( EN ) Engelska
( I T ) Italienska ( JP ) Japanska
( I T ) Italienska ( JP ) Japanska
( RU ) Ryska ( RU ) Ryska ( SE ) Svenska ( SE ) Svenska
Byta frontkåpa QOLOR TOUCH
Byta frontkåpa QOLOR TOUCH
Frontkåpan på QLOCKTWO TOUCH hålls fast av magneter. Den går därför snabbt och enkelt att ta bort om Frontkåpan på QLOCKTWO TOUCH hålls fast av magneter. Den går därför snabbt och enkelt att ta bort om
man vill byta färg eller språk.
man vill byta färg eller språk.
1.
1. Dra försiktigt frontkåpan framåt för att ta av den från stommen. Dra försiktigt frontkåpan framåt för att ta av den från stommen.
2. Ta bort skyddsfi lmen på framsidan av den nya frontkåpan genom att lägga kåpan på en ren, jämn yta
2. Ta bort skyddsfi lmen på framsidan av den nya frontkåpan genom att lägga kåpan på en ren, jämn yta
och därefter dra av fi lmen långsamt från ena hörnet. Böj inte frontkåpan. Skyddsfolien ska endast dras och därefter dra av fi lmen långsamt från ena hörnet. Böj inte frontkåpan. Skyddsfolien ska endast dras
av vid akrylglasvarianter.
av vid akrylglasvarianter.
3.
3. Sätt därefter fast frontkåpan ordentligt på stommen. Sätt därefter fast frontkåpan ordentligt på stommen.
Övrigt
Övrigt
Gångreserv/strömavbrottssensor Gångreserv/strömavbrottssensor
QLOCKTWO TOUCH är utrustad med en gångreserv på ca 2-5 minuter. Detta innebär att den kan överbrygga
QLOCKTWO TOUCH är utrustad med en gångreserv på ca 2-5 minuter. Detta innebär att den kan överbrygga
ett kort strömavbrott utan att tiden måste ställas in på nytt. Efter ett längre strömavbrott avger QLOCKTWO
ett kort strömavbrott utan att tiden måste ställas in på nytt. Efter ett längre strömavbrott avger QLOCKTWO
TOUCH en optisk och akustisk varningssignal. Lätta nätspänningsvariationer påverkar inte funktionen.
TOUCH en optisk och akustisk varningssignal. Lätta nätspänningsvariationer påverkar inte funktionen.
Språk, ljusstyrka och larmtid sparas internt och måste inte ställas in på nytt. Språk, ljusstyrka och larmtid sparas internt och måste inte ställas in på nytt.
Precision Precision
Med QLOCKTWO TOUCH har du köpt en mycket exakt kronometer. QLOCKTWO TOUCH är utrustad med en
Med QLOCKTWO TOUCH har du köpt en mycket exakt kronometer. QLOCKTWO TOUCH är utrustad med en
precisionskvarts. Den arbetar med en avvikelse på mindre än en minut per år. precisionskvarts. Den arbetar med en avvikelse på mindre än en minut per år.
SE
11 11
155