Indstilling Af Sprog - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Indstilling af sprog

Indstilling af sprog
QLOCKTWO TOUCH kan vise tiden på forskellige sprog. Bemærk, at du behøver et passende frontcover for
QLOCKTWO TOUCH kan vise tiden på forskellige sprog. Bemærk, at du behøver et passende frontcover for
hvert sprog.
hvert sprog.
Frontcoveret, som holdes af magneter, tages forsigtigt af korpus i retning fremad.
Frontcoveret, som holdes af magneter, tages forsigtigt af korpus i retning fremad.
Tryk på knapperne ( 5 ) og ( ) samtidigt. Sproget vises med store bogstaver på frontcoveret
Tryk på knapperne ( 5 ) og ( ) samtidigt. Sproget vises med store bogstaver på frontcoveret
(DA = dansk, EN = engelsk osv.). Ved gentaget tryk på knappen (
(DA = dansk, EN = engelsk osv.). Ved gentaget tryk på knappen (
Når du ser den ønskede sprogangivelse, bekræfter du ved at trykke en gang på knappen ( 60 ).
Når du ser den ønskede sprogangivelse, bekræfter du ved at trykke en gang på knappen ( 60 ).
Herefter sættes frontcoveret med det pågældende sprog på korpus, så det passer nøjagtigt.
Herefter sættes frontcoveret med det pågældende sprog på korpus, så det passer nøjagtigt.
Sprogindstilling Sprogindstilling Sprogindstilling Sprogindstilling
Tysk Engelsk
Tysk Engelsk
Frontcover med fl ere sprogvarianter fås hos din specialforhandler eller online på www.qlocktwo.com.
Frontcover med fl ere sprogvarianter fås hos din specialforhandler eller online på www.qlocktwo.com.
Tilgængelige sprog for øjeblikket:
Tilgængelige sprog for øjeblikket:
( AR ) Arabic ( CAT ) Catalan
( AR ) Arabic ( CAT ) Catalan
( DE ) Tysk ( D2 ) Tysk variant
( DE ) Tysk ( D2 ) Tysk variant
( ES ) Spansk ( FR ) Fransk
( ES ) Spansk ( FR ) Fransk
( NL ) Hollandsk ( NO ) Norsk
( NL ) Hollandsk ( NO ) Norsk
( TR ) Tyrkisk
( TR ) Tyrkisk
Bemærk venligst: På et frontcover fi ndes kun bogstavmatrixen for et sprog. Bemærk venligst: På et frontcover fi ndes kun bogstavmatrixen for et sprog.
For visning på et andet sprog kræves et frontcover på det ønskede sprog.
For visning på et andet sprog kræves et frontcover på det ønskede sprog.
10
10
26
) skifter sprogindstillingen.
) skifter sprogindstillingen.
( CH ) Schweizertysk ( CM ) Chinese
( CH ) Schweizertysk ( CM ) Chinese
( DK ) Dansk ( EN ) Engelsk
( DK ) Dansk ( EN ) Engelsk
( I T ) Italiensk ( JP ) Japanske
( I T ) Italiensk ( JP ) Japanske
( RU ) Russisk ( SE ) Svensk
( RU ) Russisk ( SE ) Svensk
Skift af frontcover QOLOR TOUCH
Skift af frontcover QOLOR TOUCH
Frontcoveret til QLOCKTWO TOUCH holdes af magneter. Det skiftes derfor nemt ud uden brug af værktøj,
Frontcoveret til QLOCKTWO TOUCH holdes af magneter. Det skiftes derfor nemt ud uden brug af værktøj,
hvis farve eller sprog skal ændresl.
hvis farve eller sprog skal ændresl.
1. Træk forsigtigt frontcoveret af korpus i retning fremad.
1. Træk forsigtigt frontcoveret af korpus i retning fremad.
2. 2. Tag beskyttelsesfolien af på forsiden af det nye frontcover, idet du lægger det på en ren, plan overfl ade,
Tag beskyttelsesfolien af på forsiden af det nye frontcover, idet du lægger det på en ren, plan overfl ade,
og langsomt trækker folien af, begyndende i et hjørne. Undgå at bøje frontcoveret. Den beskyttende fi lm
og langsomt trækker folien af, begyndende i et hjørne. Undgå at bøje frontcoveret. Den beskyttende fi lm
skal kun fjernes på vægure med akrylglas.
skal kun fjernes på vægure med akrylglas.
3. Herefter sættes frontcoveret på korpus, så det passer nøjagtigt.
3. Herefter sættes frontcoveret på korpus, så det passer nøjagtigt.
Øvrigt Øvrigt
Gangreserve/Strømsvigtdetektering
Gangreserve/Strømsvigtdetektering
QLOCKTWO TOUCH er udstyret med en gangreserve på ca. 2-5 min. Et kortvarigt strømsvigt kan hermed
QLOCKTWO TOUCH er udstyret med en gangreserve på ca. 2-5 min. Et kortvarigt strømsvigt kan hermed
overstås, uden at klokken skal genindstilles. Efter længere tids strømsvigt advarer QLOCKTWO TOUCH med overstås, uden at klokken skal genindstilles. Efter længere tids strømsvigt advarer QLOCKTWO TOUCH med
et optisk og akustisk signal. Lettere netudsving indvirker ikke på funktionen. Sprog, lysstyrke og alarmtid
et optisk og akustisk signal. Lettere netudsving indvirker ikke på funktionen. Sprog, lysstyrke og alarmtid
gemmes internt og skal ikke genindstilles.
gemmes internt og skal ikke genindstilles.
Præcision
Præcision
Med QLOCKTWO TOUCH har du anskaffet dig en særdeles nøjagtig tidsmåler. QLOCKTWO TOUCH er
Med QLOCKTWO TOUCH har du anskaffet dig en særdeles nøjagtig tidsmåler. QLOCKTWO TOUCH er
udstyret med præcisionskvarts. Denne arbejder med en afvigelse på mindre end 1 min. om året.
udstyret med præcisionskvarts. Denne arbejder med en afvigelse på mindre end 1 min. om året.
DK
11
11
27