Ajustar El Idioma; Cambiar La Cubierta Frontal Del Qolor Touch; Reserva De Marcha/Detección De Un Corte De Corriente - QLOCKTWO TOUCH Manual De Instrucciones

Ajustar el idioma

Ajustar el idioma
El QLOCKTWO TOUCH puede mostrar la hora en diferentes idiomas. Tenga en cuenta que para cada idioma
El QLOCKTWO TOUCH puede mostrar la hora en diferentes idiomas. Tenga en cuenta que para cada idioma
necesita la cubierta frontal respectiva.
necesita la cubierta frontal respectiva.
Retire con cuidado la cubierta frontal fi jada mediante imanes hacia adelante para separarla del cuerpo.
Retire con cuidado la cubierta frontal fi jada mediante imanes hacia adelante para separarla del cuerpo.
Pulse la tecla ( 5 ) y ( ) a la vez. El idioma se indica con letras grandes en la cubierta frontal
Pulse la tecla ( 5 ) y ( ) a la vez. El idioma se indica con letras grandes en la cubierta frontal
(DE = alemán, EN = inglés, etc.) Pulsando de nuevo la tecla (
(DE = alemán, EN = inglés, etc.) Pulsando de nuevo la tecla (
Cuando vea la abreviatura del idioma deseado, confi rme su selección pulsando una vez la tecla ( 60 ).
Cuando vea la abreviatura del idioma deseado, confi rme su selección pulsando una vez la tecla ( 60 ).
A continuación, coloque la cubierta frontal con el idioma deseado exactamente sobre el cuerpo. A continuación, coloque la cubierta frontal con el idioma deseado exactamente sobre el cuerpo.
Ajuste del idioma Ajuste del idioma
Ajuste del idioma Ajuste del idioma
Alemán Inglés
Alemán Inglés
Puede adquirir las cubiertas frontales con otros idiomas en su distribuidor o en línea en www.qlocktwo.com.
Puede adquirir las cubiertas frontales con otros idiomas en su distribuidor o en línea en www.qlocktwo.com.
Idiomas disponibles actualmente:
Idiomas disponibles actualmente:
( AR ) Arábigo ( CAT ) Catalán
( AR ) Arábigo ( CAT ) Catalán
( DE ) Alemán ( D2 ) Alemán, variante
( DE ) Alemán ( D2 ) Alemán, variante
( ES ) Español ( FR ) Francés
( ES ) Español ( FR ) Francés
( NL ) Holandés ( NO ) Noruego
( NL ) Holandés ( NO ) Noruego
( TR ) Turco ( TR ) Turco
Tenga en cuenta: En la cubierta frontal solo haya una matriz de letras para un idioma. Tenga en cuenta: En la cubierta frontal solo haya una matriz de letras para un idioma.
Para ver la hora en otro idioma precisa la cubierta frontal de dicho idioma.
Para ver la hora en otro idioma precisa la cubierta frontal de dicho idioma.
10
10
58
) cambia el ajuste del idioma.
) cambia el ajuste del idioma.
( CH ) Alemán de Suiza ( CM ) Chino
( CH ) Alemán de Suiza ( CM ) Chino
( DK ) Danés ( EN ) Inglés
( DK ) Danés ( EN ) Inglés
( I T ) Italiano ( JP ) Japonés
( I T ) Italiano ( JP ) Japonés
( RU ) Ruso ( SE ) Sueco
( RU ) Ruso ( SE ) Sueco

Cambiar la cubierta frontal del QOLOR TOUCH

Cambiar la cubierta frontal del QOLOR TOUCH
La cubierta frontal del QLOCKTWO TOUCH está fi jada con imanes. Por ello, se puede cambiar la cubierta
La cubierta frontal del QLOCKTWO TOUCH está fi jada con imanes. Por ello, se puede cambiar la cubierta
frontal por otra de otro color e idioma rápida y fácilmente sin necesidad de utilizar ninguna herramienta.
frontal por otra de otro color e idioma rápida y fácilmente sin necesidad de utilizar ninguna herramienta.
1. Retire la cubierta frontal con cuidado hacia adelante para separarla del cuerpo.
1. Retire la cubierta frontal con cuidado hacia adelante para separarla del cuerpo.
2. 2. Retire la lámina protectora de la parte delantera de la nueva cubierta frontal, colocando la cubierta
Retire la lámina protectora de la parte delantera de la nueva cubierta frontal, colocando la cubierta
en una superfi cie limpia y plana, y retirando la lámina lentamente empezando por una esquina.
en una superfi cie limpia y plana, y retirando la lámina lentamente empezando por una esquina.
No doble la lámina protectora. La retirada de la lámina protectora se aplica solamente a las versiones
No doble la lámina protectora. La retirada de la lámina protectora se aplica solamente a las versiones
de vidrio acrílico.
de vidrio acrílico.
3.
3. A continuación, coloque exactamente la cubierta frontal sobre el cuerpo. A continuación, coloque exactamente la cubierta frontal sobre el cuerpo.
Otros
Otros
Reserva de marcha/detección de un corte de corriente
Reserva de marcha/detección de un corte de corriente
QLOCKTWO TOUCH está equipado con una reserva de marcha de unos 2-5 minutos. Esto le permite superar QLOCKTWO TOUCH está equipado con una reserva de marcha de unos 2-5 minutos. Esto le permite superar
un breve corte de corriente sin que se tenga que ajustar la hora de nuevo. Después de un corte de corriente
un breve corte de corriente sin que se tenga que ajustar la hora de nuevo. Después de un corte de corriente
largo, el QLOCKTWO TOUCH lo advierte tanto visual como acústicamente. Las ligeras fl uctuaciones de
largo, el QLOCKTWO TOUCH lo advierte tanto visual como acústicamente. Las ligeras fl uctuaciones de
tensión no menoscaban el funcionamiento. El idioma, la luminosidad y la hora de la alarma se memorizan
tensión no menoscaban el funcionamiento. El idioma, la luminosidad y la hora de la alarma se memorizan
internamente y no deben ajustarse de nuevo.
internamente y no deben ajustarse de nuevo.
Precisión
Precisión
Con el QLOCKTWO TOUCH ha adquirido un reloj muy preciso. QLOCKTWO TOUCH dispone de un cuarzo de
Con el QLOCKTWO TOUCH ha adquirido un reloj muy preciso. QLOCKTWO TOUCH dispone de un cuarzo de
precisión. Este funciona con una divergencia inferior a un minuto al año.
precisión. Este funciona con una divergencia inferior a un minuto al año.
ES
11
11
59