Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED-BAND / LED ROPE LIGHT / RUBAN À LED
LED-BAND
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RUBAN À LED
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
LED PÁSEK
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
FITA DE LUZ LED
Indicações de montagem, utilização e segurança
IAN 285333
LED ROPE LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-BAND
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
CINTA LED
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LIVARNO LUX 14109500L
Resumen de contenidos para LIVARNO LUX 14109500L
- Página 1 LED-BAND / LED ROPE LIGHT / RUBAN À LED LED-BAND LED ROPE LIGHT Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions RUBAN À LED LED-BAND Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies LED PÁSEK CINTA LED Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheit ............................Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Inbetriebnahme .........................Seite LED-Band kürzen / verbinden ......................Seite LED-Band montieren .......................Seite Wartung und Reinigung .....................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie und Service ......................Seite Garantieerklärung ..........................Seite Serviceadresse ............................Seite 10... -
Página 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Schlag etc. verbunden. oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händ- Nur für 14109500L: ler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Leuchtendekoration. -
Página 7: Lieferumfang
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Technische Daten Betriebsspannung des Artikels übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). Art.-Nr.: 14109500L und 14109606L Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der netzspannungsführenden Leitungen und Kon- LED-Band: takte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. -
Página 8: Inbetriebnahme
Sicherheit / Inbetriebnahme Fassen Sie niemals den Netzstecker oder das Um das LED-Band vollständig von der Strom- LED-Band mit nassen Händen an. versorgung zu trennen, muss der Netzadapter Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten aus der Steckdose gezogen werden. Einzelteile, ansonsten erlöschen alle Gewähr- leistungsansprüche. -
Página 9: Led-Band Montieren
Sollten sich dennoch während der Garantiezeit ein trockenes, fusselfreies Tuch. Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 14109500L / Entsorgung 14109606L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden Die Verpackung besteht aus umwelt- durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeach-... -
Página 10: Serviceadresse
Garantie und Service autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DEUTSCHLAND Tel.: 02961 / 9712-800 Fax: 02961 / 9712-199 E-Mail: [email protected] www.briloner.com IAN 285333 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon... - Página 11 Table of contents List of pictograms used ......................Page 12 Introduction ...........................Page 12 Intended use ............................Page 12 Scope of delivery ..........................Page 13 Parts Description ..........................Page 13 Technical Data ............................Page 13 Safety ..............................Page 13 Safety instructions ..........................Page 13 Initial use ............................Page 14 Trimming / connecting the LED tape ....................Page 14 Installing the LED strip ......................Page 14...
-
Página 12: List Of Pictograms Used
If you have any questions or you are unsure about operating the Only for 14109500L: product, please contact the distributor or service This product is a decorative light. Do not centre. -
Página 13: Scope Of Delivery
Technical Data Never open any of the components of the elec- trical equipment or insert any objects into the Item No.: 14109500L and 14109606L same components. This will pose a risk of fatal injury from electric shock. LED Strip:... -
Página 14: Initial Use
Safety / Initial use / Installing the LED strip Trimming / connecting Prevent fire and injury the LED tape hazards This product does not contain any parts that The LED tape may be trimmed to size or connected. DANGER TO LIFE BY ELEC- can be serviced by the user. -
Página 15: Maintenance And Cleaning
Service Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip Centre address, referencing the following item number: 14109500L / 14109606L. Wear parts (such as bulbs) and damage caused by improper handling, non-observance of the oper-... -
Página 16: Declaration Of Conformity
Warranty and Service Declaration of Conformity This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives. Conformity has been demonstrated. The relevant declarations and documents are held by the manufacturer. Manufacturer Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon GERMANY 16 GB/IE... - Página 17 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 18 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 18 Contenu de la livraison ........................Page 19 Descriptif des pièces ...........................Page 19 Caractéristiques techniques ........................Page 19 Sécurité .............................Page 19 Indications de sécurité ........................Page 19 Mise en service ...........................Page 20 Raccourcir / connecter la bande LED....................Page 20 Montage de la bande à...
-
Página 18: Légende Des Pictogrammes Utilisés
électrique etc. tension est correcte et si toutes les pièces sont cor- rectement montées. Si vous avez des questions ou Seulement pour 14109500L : des doutes concernant la manipulation de l'appareil, Dans le cas de cet article, il s‘agit d‘une veuillez contacter votre revendeur ou le service décoration lumineuse. -
Página 19: Contenu De La Livraison
électrocution. En cas d’endommagements, Caractéristiques techniques pour toutes réparations ou tout autre problème, adressez-vous au S.A.V. ou à un électricien. Le Art n° : 14109500L et 14109606L branchement électrique de cet appareil ne peut être remplacé. Si le câble est endommagé, Bande à LED : l'appareil doit être mis au rebut. -
Página 20: Sécurité / Mise En Service
Sécurité / Mise en service Protégez le produit contre les arêtes coupantes, n'êtes pas concentré ou si vous ne vous sentez les charges mécaniques et les surfaces chaudes. pas bien. Ne pas fixer le produit avec des agrafes poin- Avant l'utilisation du produit, prenez bien connais- tues, ni des clous. -
Página 21: Montage De La Bande À Led
... / Montage de la ... / Entretien et nettoyage / Mise au rebut / Garantie et ... Mise au rebut Contrôlez la position de montage. Avant utilisation, veillez à ce que l'extrémité ou- verte de la bande LED soit collée avec la L’emballage se compose de matières bande adhésive , si vous ne souhaitez pas... -
Página 22: Adresse Du Service Après-Vente
Garantie et service après-vente en mentionnant le numéro d‘article : 14109500L / 14109606L. La garantie exclut les dommages dus à une mani- pulation incorrecte, au non-respect des instructions du mode d’emploi ou à une intervention par une personne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure (p. - Página 23 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 24 Inleiding ............................Pagina 24 Correct gebruik ..........................Pagina 24 Omvang van de levering ........................ Pagina 25 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 25 Technische gegevens ........................Pagina 25 Veiligheid ............................ Pagina 25 Veiligheidsinstructies ........................
-
Página 24: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Wanneer u vragen hebt of onzeker Alleen voor 14109500L: bent in verband met de bediening van het apparaat, Dit artikel behoort tot de decoratieve kunt u contact opnemen met uw leverancier of met verlichting. -
Página 25: Omvang Van De Levering
Overtuig u er voor het gebruik van, dat de bestaande netspanning overeenstemt met de Technische gegevens vereiste bedrijfsspanning van het artikel (zie 'Technische gegevens'). Art.nr.: 14109500L en 14109606L Vermijd in alle gevallen het contact met span- ningvoerende leidingen en contact met water LED-band: of andere vloeistoffen. -
Página 26: Ingebruikname
Veiligheid / Ingebruikname / LED-band monteren Ingebruikname Gebruik uitsluitend de meegeleverde onderdelen, anders vervalt de garantie. Dit artikel mag niet met het stroomnet worden Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor de verbonden, terwijl het zich in de verpakking eerste ingebruikname. bevindt, voor zover de verpakking niet werd De LED-band mag niet zijn aangesloten op het aangepast voor tentoonstellingsdoeleinden. -
Página 27: Onderhoud En Reiniging
Gebruik voor de reiniging van de LED-band worden vastgesteld, kunt u het product naar het on- een droge, pluisvrije doek. derstaande serviceadres sturen met vermelding van het volgende artikelnummer: 14109500L / 14109606L. Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren Afvoer van de handleiding of ingrepen door niet-geautori-... -
Página 28: Serviceadres
Garantie en service Serviceadres Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DUITSLAND Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-Mail: [email protected] www.briloner.com IAN 285333 Houd a.u.b. bij alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. - Página 29 Seznam obsahu Vysvětlení použitých piktogramů ................Strana 30 Úvod ..............................Strana 30 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 30 Obsah dodávky ..........................Strana 31 Popis dílů ............................Strana 31 Technické údaje ..........................Strana 31 Bezpečnost ..........................Strana 31 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 31 Uvedení...
-
Página 30: Vysvětlení Použitých Piktogramů
Jestliže máte ještě otázky Jen pro 14109500L: nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte U tohoto artiklu se jedná o světelnou vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uscho- dekoraci. -
Página 31: Obsah Dodávky
Technické údaje kapalinami. Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů vý- Artikl č.: 14109500L a 14109606L robku, ani do nich nestrkejte žádné předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení LED pásek: života elektrickým proudem. -
Página 32: Uvedení Do Provozu
Bezpečnost / Uvedení do provozu / Montáž LED pásku Zkracování a spojování Vyvarujte se nebezpečí požáru LED pásku a poranění Tento artikl neobsahuje žádné díly, u nichž by Máte možnost LED pásek individuálně zkrátit a spotřebitel musel provádět údržbu. LED nelze spojit. -
Página 33: Údržba A Čištění
Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte nebo podobné látky, lampu můžete poškodit. následující číslo zboží: 14109500L / 14109606L. Na čištění LED pásku používejte suchý hadr, Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným který... -
Página 34: Výrobce
Záruka a servis Výrobce Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NĚMECKO 34 CZ... - Página 35 Índice Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 36 Introducción ..........................Página 36 Uso adecuado ..........................Página 36 Contenido ............................Página 37 Descripción de las piezas ......................Página 37 Características técnicas ........................Página 37 Seguridad ........................... Página 37 Indicaciones de seguridad ......................Página 37 Puesta en funcionamiento ....................
-
Página 36: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Introducción Leyenda de pictogramas utilizados ¡Advertencia! ¡Leer las instrucciones de uso! Peligro de descarga eléctrica Esta lámpara solo es apta para el uso Las bombillas utilizadas no son en interiores, en espacios secos y cer- regulables. rados. No utilice la lámpara para iluminar Cómo proceder de forma habitaciones ni como lamparilla de segura... -
Página 37: Contenido
Asegúrese antes de cada uso de que la tensión Características técnicas de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria del artículo Art. ref.: 14109500L y 14109606L (consultar "Características técnicas"). Evite siempre el contacto de los elementos y Cinta de luz LED: contactos conductores con agua y demás... -
Página 38: Seguridad / Puesta En Funcionamiento
Seguridad / Puesta en funcionamiento Antes de montar, desmontar o limpiar el pro- Familiarícese con la cinta de luz LED y con las ducto, desconecte siempre el enchufe de la indicaciones e ilustraciones de este manual an- toma de corriente. tes de utilizarla. -
Página 39: Montar La Cinta De Luz Led
De seco y sin pelusas. todos modos, si durante el tiempo de garantía se producen fallos en el funcionamiento, envíe el apa- rato a la dirección de atención al cliente, indicando la siguiente referencia: 14109500L / 14109606L. -
Página 40: Dirección Del Servicio Técnico
Garantía y servicio técnico Están excluidos de la garantía los daños producidos por manejo incorrecto, no seguimiento del manual de instrucciones o manipulación del producto por parte de personas no autorizadas, así como las piezas de desgaste (p. ej. las bombillas). Si se hace uso de la garantía, no se prolongará... - Página 41 Índice Legenda dos pictogramas utilizados ..............Página 42 Introdução ..........................Página 42 Utilização adequada ........................Página 42 Material fornecido .......................... Página 43 Descrição das peças ........................Página 43 Dados técnicos ..........................Página 43 Segurança ........................... Página 43 Indicações de segurança ....................... Página 43 Colocação em funcionamento ...................
-
Página 42: Legenda Dos Pictogramas Utilizados
Introdução Legenda dos pictogramas utilizados Aviso! Ler o manual de instruções! Perigo de choque eléctrico Este candeeiro destina-se exclusiva- As lâmpadas utilizadas não mente à utilização no interior e em podem ser ajustadas quanto a espaços secos e fechados. intensidade de iluminação. Não utilize este candeeiro como ilumi- Procedimento correto nação da sala ou luz de presença. -
Página 43: Material Fornecido
Dados técnicos de serviço necessária do adaptador (veja „Dados técnicos“). Art.-Nr.: 14109500L e 14109606L Evite o contacto dos cabos de alimentação de rede de tensão com água ou outros líquidos. Fita LED: Nunca abra qualquer dos equipamentos elétri-... -
Página 44: Colocação Em Funcionamento
Segurança / Colocação em funcionamento Retire sempre a ficha da tomada antes da Antes da utilização familiarize-se com todas as montagem, desmontagem ou limpeza. instruções e figuras deste manual, assim como Nunca segure a ficha de rede ou a fita LED com a fita LED. -
Página 45: Montar A Fita Led
Para limpar a fita LED , use um pano seco morada da Assistência, tendo em conta a indicação sem fios. do seguinte número de artigo: 14109500L / 14109606L. Os danos causados por um manuseamento inade- Eliminação quado ou pela inobservância do manual de instruções ou uma intervenção por pessoal não autorizado,... -
Página 46: Endereço De Assistência
Garantia e assistência técnica Endereço de assistência Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon ALEMANHA Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 e-Mail: [email protected] www.briloner.com IAN 285333 Guarde o talão de compra como comprovativo da compra e tenha à... - Página 49 DE-59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 02 / 2017 Ident.-No.: 14109500L / 14109606L022017-8 IAN 285333...