LIVARNO LUX LSS 520 A1 Manual Del Usuario E Información De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LIVARNO LUX Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. LSS 520 A1
  6. Manual del usuario e información de servicio

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Manual Del Usuario E Información De Servicio

Reflector solar con ledes
Ocultar thumbs Ver también para LSS 520 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LIVARNO LUX LSS 520 A1

Resumen de contenidos para LIVARNO LUX LSS 520 A1

  • Página 3 Español ........................2 Português ......................... 14 English ........................26 Deutsch ........................38 V 1.3...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Índice   Introducción ....................... 3   Uso debido ......................... 3   Material incluido ......................3   Datos técnicos ......................4   Indicaciones de seguridad ..................5   Derechos de propiedad intelectual ................6   Antes de poner en funcionamiento el aparato ............6  ...

  • Página 5: Introducción

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Introducción Le agradecemos que haya elegido un producto LIVARNO LUX. Uso debido El reflector LED solar no está destinado al uso comercial, sino que está diseñado para su uso en exteriores, especialmente en lugares que no dispongan de una toma de corriente (p. ej., un garaje o una caseta de jardín).

  • Página 6: Datos Técnicos

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Datos técnicos Reflector LED solar (1): Marca: LIVARNO LUX Modelo: LSS 520 A1 Lámpara: LG LED: 9 x 1 W máx. Temperatura de color LED: 5000 K +/-500 K Ra (índice de reproducción cromática de los ledes): Ángulo de emisión del LED:...

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Giratorio (mecánico): aprox. 150° horizontal / aprox. 180° vertical Duración de la luz (ajustable): aprox. 10 s +/- 5 s hasta 4 min +/- 1 min Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso.

  • Página 8: Derechos De Propiedad Intelectual

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 ¡PELIGRO! Si detecta humo, ruidos u olores extraños, desenchufe inmediatamente el reflector LED solar (1). En estos casos no se deberá volver a utilizar el aparato hasta que un técnico especializado lo haya revisado. No respire nunca el humo de un posible incendio del aparato.

  • Página 9: Herramientas Necesarias

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Disponga todas las piezas, herramientas y material de montaje que vaya a necesitar de manera correctamente ordenada y a su alcance.  El reflector LED solar (1) solamente se puede montar en superficies estables como, p. ej., mampostería.

  • Página 10: Montaje

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montaje Reflector LED solar (1):  Desmonte el soporte de montaje (3) del reflector LED solar (1).  Utilice este soporte de montaje (3) como plantilla para dibujar los dos orificios de perforación externos.  Taladre los dos orificios y fije el soporte de montaje (3) mediante los tacos y tornillos grandes suministrados.

  • Página 11: Puesta En Funcionamiento

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Puesta en funcionamiento Conecte el reflector LED solar (1) a través del conmutador de encendido/apagado (2) poniéndolo en posición «ON». Orientar el sensor de movimiento Procure que el área de detección del sensor de movimiento (5) no esté orientada a zonas donde se produzcan movimientos que no deban ser detectados (p.

  • Página 12: Mantenimiento/Limpieza

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Gire el regulador LUX (9) en sentido horario (dirección ) para que el sensor de movimiento (5) reaccione a una luz más clara.  Gire el regulador LUX (9) en sentido antihorario (dirección ) para que el sensor de movimiento (5) reaccione a una luz más oscura.

  • Página 13: Indicaciones Medioambientales Y Sobre Gestión De Residuos

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 La luz se enciende y se apaga rápidamente  El sensor puede verse afectado por luces extrañas o superficies reflectantes claras. Retire las fuentes de luz o las superficies que puedan resultar problemáticas. La luz no se apaga ...

  • Página 14: Indicaciones Acerca De La Garantía Y El Servicio Postventa

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Indicaciones acerca de la garantía y el servicio postventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 15 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará...
  • Página 16 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Índice   Introdução ........................ 15   Utilização adequada ....................15   Material fornecido ....................15   Dados técnicos ......................16   Indicações de segurança ..................17   Direito de autor ......................18   Antes da colocação em funcionamento ..............18  ...

  • Página 17: Introdução

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Introdução Obrigado por ter adquirido um produto LIVARNO LUX. Utilização adequada O projetor solar LED não se destina a fins industriais. O projetor é adequado para a utilização em espaços exteriores, em especial locais nos quais não estão ao dispor tomadas elétricas (p.ex., garagens ou terraços).

  • Página 18: Dados Técnicos

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Dados técnicos Projetor solar LED (1): Marca: LIVARNO LUX Nome do modelo: LSS 520 A1 Fonte de luz: LED LG: 9 x 1 W máx. Temperatura da cor do LED: 5000 K +/-500 K RA (Índice de reprodução cromática dos LEDs): Ângulo de feixe do LED:...

  • Página 19: Indicações De Segurança

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Nível de lusco-fusco: 5 lux +/- 5 lux a 20 000 lux +/- 10 lux Giratório (mecanicamente): aprox. 150° horizontal / aprox. 180° vertical Tempo de iluminação (ajustável): aprox. 10 seg. +/- 5 seg até 4 min. +/- 1 min.

  • Página 20: Direito De Autor

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 alcance das crianças. Existe risco de asfixia. PERIGO! Caso se verifique a formação de fumo, barulhos ou odores estranhos, desligue o projetor solar LED (1) imediatamente. Neste caso, o aparelho não pode mais ser utilizado até...

  • Página 21: O Local De Montagem Correto

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 O local de montagem correto Selecione cuidadosamente o local de montagem e efetue bem os preparativos para a montagem.  Coloque todas as peças soltas, ferramentas e material de montagem necessários à mão de modo organizado.

  • Página 22: Montagem

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Utilize ferramentas apropriadas para a montagem. Antes da montagem, familiarize-se com as várias peças e com o projetor solar LED (1), bem como com o manual de instruções que deve ser tido em conta. Montagem Projetor solar LED (1): ...

  • Página 23: Colocação Em Funcionamento

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Colocação em funcionamento Ligue o projetor solar LED (1), colocando o interruptor para ligar/desligar (2) na posição "ON". Alinhar o detetor de movimentos Tenha em atenção para que na área de cobertura do detetor de movimentos (5) não ocorram movimentos (p.ex., passeios, ruas) que não devam ser abrangidos.

  • Página 24: Manutenção/Limpeza

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Rode o regulador LUX (9) no sentido horário (direção ), para que o detetor de movimentos (5) reaja com condições de luminosidade com mais claridade.  Rode o regulador LUX (9) contra o sentido horário (direção ), para que o detetor de movimentos (5) reaja apenas com condições de luminosidade com mais escuridão.

  • Página 25: Instruções Relativas Ao Meio Ambiente E À Eliminação

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 A luz não desliga  Na área de cobertura do detetor de movimentos (5) encontram-se pessoas ou objetos. Remova os mesmos.  O projetor solar LED (1) move-se com o vento, o que origina o constante acionamento do detetor de movimentos (5).

  • Página 26: Informações Sobre Garantia E Processamento De Serviços

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Informações sobre garantia e processamento de serviços Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Página 27 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Serviço de assistência técnica Telefone: 21 –...
  • Página 28 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Table of contents   Introduction ......................27   Intended use ......................27   Package contents ..................... 27   Specifications ......................28   Safety instructions ....................29   Copyright ......................... 30   Before start-up ......................30  ...

  • Página 29: Introduction

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Introduction Thank you for choosing a LIVARNO LUX product. Intended use This solar LED spotlight is not intended for commercial use. It is suitable for outdoor use, in particular in places without a mains outlet (e.g., a garage or garden shed). The built-in LED lamp provides ample illumination.

  • Página 30: Specifications

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Specifications Solar LED spotlight (1): Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSS 520 A1 Lamp type: LG LED: 9 x 1 W max. LED colour temperature: 5000 K +/-500 K Ra (colour rendering index of the LED) LED light emission angle: Approx.

  • Página 31: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Swivelling (mechanically): approx. 150° horizontally / approx. 180° vertically Illumination time (adjustable): approx. 10 sec +/- 5 sec to 4 min +/- 1 min The specifications and design are subject to change without notice. Safety instructions Before using the solar LED spotlight (1) for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices.

  • Página 32: Copyright

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 DANGER! The housing of the solar LED spotlight (1) and the solar panel (7) must be free of damage. A damaged housing can result in risk of injury. DANGER! Do not operate the solar LED spotlight (1) in a potentially explosive atmosphere due to the presence of combustible gases, vapours or dust, as this would result in risk of explosion.

  • Página 33: Required Tools

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 panel (7) must be chosen such that the plug can be connected to the cable (6) socket of the solar LED spotlight (1) without difficulty. When doing so, lay the cable (8) in a manner so it does not obstruct people or become a tripping hazard.

  • Página 34: Assembly

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Assembly Solar LED spotlight (1):  Detach the mounting bracket (3) from the solar LED spotlight (1).  Utilise the mounting bracket (3) as a template for marking the position of the two outer drill holes.

  • Página 35: Initial Start-Up

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Initial start-up Turn on the solar LED spotlight (1) using the On/Off switch (2) by putting it into the ‘ON’ position. Configuring the motion sensor Ensure that no places where traffic is common (e.g., sidewalks, streets) are located within the motion sensor’s (5) range.

  • Página 36: Maintenance/Cleaning

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Maintenance/Cleaning Maintenance The lamp component of the solar LED spotlight (1) comprises 9 long-life LEDs. These cannot be replaced and thus do not require maintenance. Cleaning Ensure that no liquids enter the housing of the solar LED spotlight (1) as this might damage the solar LED spotlight (1).

  • Página 37: Environmental And Waste Disposal Information

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Página 38: Guarantee And Service

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 39 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 62 175 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 92 496 E-Mail: [email protected] IAN: 110474 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Página 40 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inhalt   Einleitung ......................... 39   Bestimmungsgemäße Verwendung ................39   Lieferumfang ......................39   Technische Daten ...................... 40   Sicherheitshinweise ....................41   Urheberrecht ......................42   Vor der Inbetriebnahme ................... 42   Der richtige Montageort ..........................42  ...

  • Página 41: Einleitung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LED-Solarstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet, insbesondere für Orte, an denen kein Stromanschluss vorhanden ist (z.B. Garage oder Gartenhaus).

  • Página 42: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Technische Daten LED Solarstrahler (1): Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSS 520 A1 Leuchtmittel: LG LED: 9 x 1 W max. Farbtemperatur LED: 5000 K +/-500 K Ra (Farbwiedergabeindex der LED): LED Abstrahlwinkel: ca. 120° LED Lebensdauer: ca.

  • Página 43: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED Solarstrahlers (1) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den LED Solarstrahler (1) verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...

  • Página 44: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. GEFAHR! Das Gehäuse des LED-Solarstrahlers (1) und das Solar-Panel (7) dürfen nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Verletzungsgefahr. GEFAHR! Verwenden Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube befinden.

  • Página 45: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Montieren Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht über einer Wärmequelle oder in unmittelbarer Nähe zu anderen Lichtquellen. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auch die Abbildung [D] auf der Umschlagseite.  Der eingebaute Akku des LED-Solarstrahlers (1) bezieht seinen Ladestromstrom ausschließlich von dem mitgelieferten Solar-Panel (7).

  • Página 46: Montage

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Montage LED-Solarstrahler (1):  Lösen Sie den Montagebügel (3) vom LED-Solarstrahler (1).  Nutzen Sie den Montagebügel (3) als Vorlage zum Anzeichnen der zwei äußeren Bohrlöcher.  Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie den Montagebügel (3) mittels der mitgelieferten großen Dübel und Schrauben.

  • Página 47: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Inbetriebnahme Schalten Sie den LED-Solarstrahler (1) mit dem Ein-/Aus-Schalter (2) ein, indem Sie diesen in die Stellung „ON“ bringen. Bewegungsmelder ausrichten Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (5) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen).

  • Página 48: Wartung/Reinigung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1  Drehen Sie den Regler LUX (9) im Uhrzeigersinn (Richtung ), damit der Bewegungsmelder (5) bei helleren Lichtverhältnissen reagiert.  Drehen Sie den Regler LUX (9) gegen den Uhrzeigersinn (Richtung ), reagiert der Bewegungsmelder (5) erst bei dunkleren Lichtverhältnissen.

  • Página 49: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Das Licht schaltet nicht aus  Im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (5) befinden sich Personen oder Gegenstände. Entfernen Sie diese.  Der LED-Solarstrahler (1) bewegt sich im Wind, wodurch der Bewegungsmelder (5) ständig auslöst. Befestigen Sie den LED-Solarstrahler (1) nur an einem stabilen Montageort.

  • Página 50: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO LUX LSS 520 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Página 51 LIVARNO LUX LSS 520 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: [email protected] Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: [email protected] IAN: 110474 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Este manual también es adecuado para:

110474

Tabla de contenido