C2 nebo modul D). - SK Notifikovaný orgán poverený schvaľovaním súladu s typom OOPP (modul C2 alebo D). - HU Bejelentett
Tanúsító Szervezet, amelynek feladata a gyártott EVE típusmegfelelőségének vizsgálata (C2 modul vagy D modul). - RO Organism
notificat responsabil cu evaluarea conformității de tip a EPI produs (modulul C2 sau modulul D). - EL Κοινοποιημένος οργανισμός
υπεύθυνος για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τον τύπο του παραγόμενου ΜΑΠ (ενότητα C2 ή ενότητα D). - HR Prijavljeno tijelo
nadležno za ocjenu sukladnosti s tipom OZO proizvoda (modul C2 ili modul D). - UK Нотифікований орган, який відповідає за оцінку
відповідності типу виробленого ЗІЗ (модуль C2 або модуль D).
соответствия типу произведённого СИЗ (модуль C2 или модуль D). - TR Üretilmiş KKD'nin (modül C2 ya da modül D) tipine
uyumluluğu değerlendirmekle yükümlü Onaylanmış Kurum. - ZH 公告机构负责评估EPL类产品的合规性（模块C2或模块D）。 - SL
Priglašeni organ, odgovoren za ocenjevanje skladnosti s tipom izdelane osebne zaščitne opreme (modul C2 ali modul D). - ET Toodetud
isikukaitsevahendi vastavushindamise eest (vorm C2 või vorm D) vastutav teavitatud asutus. - LV Pilnvarotā iestāde ir atbildīga par IAL
tipa preces atbilstības novērtēšanu (C2 modulis vai D modulis). - LT Notifikuotoji įstaiga, atsakinga už pagamintą AAP tipo atitikties
vertinimą (C2 ar D modulis). - SV Notified Body in charge of the evaluation of conformity to type of the produced PPE (module C2 or
module D). - DA Notificeret organ med ansvar for evaluering af overensstemmelsen med typen af det personlige værnemiddelprodukt
(modul C2 eller modul D). - FI Ilmoitettu laitos, joka on vastuussa EPI-tuotteen vaatimustenmukaisuusarvioinnista (C2-moduuli tai D-
moduuli). -
0082 APAVE SUDEUROPE, CS60193 13322 MARSEILLE CEDEX 16 FRANCE
0333 AFNOR CERTIFICATION, 11 AVENUE FRANCIS DE PRESSENS 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX France
PART 4
FR Marquage: SIGNIFICATION MARQUAGE ET/OU SYMBOLES : Chaque produit est identifié par une étiquette. Celle-ci indique le
type de protection offert ainsi que d'autres informations. Identification du fabricant DELTAPLUS® Logo marque du modèle (20) /
▪ date (mois/année) de fabrication, exemple 03/2018 / ▪ la référence du produit EX... ELARA.. (voir tableau des références) / ▪(voir
tableau) / ▪le numéro de lot, exemple 18.99999 / ▪l'indication de conformité selon la réglementation en vigueur (pictogramme CE) (21)
/ ▪le numéro de l'organisme notifié intervenant dans le contrôle de l'équipement (0082 ou 0333). / ▪le numéro de la norme à laquelle le
produit est conforme et son année : EN... / ▪2 zones libres permettant d'indiquer le nom de l'utilisateur et celui de sa société / ▪taille:
TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Ainsi que les pictogrammes: (6) Lire la notice d'instruction avant utilisation. EN
Marking: MEANING OF MARKING AND / OR SYMBOLS: : Each item is identified by means of an label. This label indicates the type of
protection afforded along with other information. Identification of the manufacturer DELTAPLUS® Model brand logo (20) /
(month / year) of manufacture, example 03/2018 / ▪ The product reference EX... ELARA.. (See reference table) / ▪(see table): / ▪The
batch number, example 18.99999 /
notified body involved in the regulation of equipment (0082 or 0333). / ▪the number of the standard to which the product is compliant
and its year: EN... / ▪2 free zones to indicating the user's name and that of his company / ▪size: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX =
▪As well as the pictograms: (6) Read the instruction manual before use. ES Marcación: SIGNIFICADO DE LAS
XL, XXL, XXXL /
MARAS Y/O SÍMBOLOS: : Este producto está identificado con una etiqueta. La etiqueta indica el tipo de protección que ofrece y otra
información. Identificación del fabricante DELTAPLUS® Logo marca del modelo (20) /
03/2018 / ▪ referencia del producto EX... ELARA.. (ver cuadro de referencias) / ▪(ver tabla): / ▪numero de lote, por ejemplo 18.99999
/
▪la indicación de conformidad a la (pictograma CE) (21) / ▪el número del organismo notificado que interviene en el control del
equipamiento (0082 o 0333) / ▪el número de la norma con la que el producto está conforme y su año : EN... / ▪2 zonas libres permiten
indicar el mombre del usuario y el de su sociedad /
pictogramas: (6) Leer la información de instrucciones antes del uso. IT Marcatura: SIGNIFICATO DELLE MARCATURE E / O SIMBOLI:
: Ogni prodotto è identificato da un'etichetta. Indica il tipo di protezione garantito così come altre informazioni. Identificazione del
costruttore DELTAPLUS® Logo e marca del modello (20) /
del prodotto EX... ELARA.. (vedere tabella dei riferimenti) / ▪(vedere tabella): / ▪il numero di lotto, ad esempio 18.99999 / ▪la indicación
de conformidad según la reglamentación en vigencia (pictograma CE) (21) / ▪il numero dell'ente certificante che interviene nel controllo
dell'apparecchiatura (0082 o 0333) / ▪il numero della norma a cui il prodotto si conforma ed anno : EN... / ▪2 zone libere che permette
di indicare il nome dell'utilizzatore e quello della sua azienda / ▪taglia: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Così
come i pittogrammi: (6) Leggere le istruzioni d'uso prima di ogni utilizzo. PT Marcação: SIGNIFICADO DAS MARCAS E/OU SÍMBOLOS:
: Cada produto está identificado através de uma etiqueta. Esta indica o tipo de proteção oferecido, bem como outras informações.
Identificação do fabricante DELTAPLUS® Logotipo marca do modelo (20) /
a referência do produto EX... ELARA.. (ver tabela das referências) / ▪(ver tabela) / ▪o número de lote, exemplo 18.99999 / ▪a indicação
de conformidade com a (pictograma CE) (21) / ▪o número do organismo notificado que intervém no controlo do equipamento (0082 ou
0333) / ▪o número da norma com a qual o produto está em conformidade e o ano: EM... / ▪2 áreas livres que permitem indicar o nome
do utilizador e o da sua sociedade / ▪tamanho: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Bem como os pictogramas: (6)
Ler as instruções antes da utilização. NL Markering: BETEKENIS VAN MARKERING EN/OF SYMBOLEN: : Elk product wordt met een
etiket aan de geïdentificeerd. Hierop staat het beschermtype en andere informatie vermeld.
DELTAPLUS® Logo merk van het model (20) /
van het product EX... ELARA.. (zie tabel met referenties) / ▪(zie tabel) / ▪het partijnummer, bijvoorbeeld 18.99999 / ▪de vermelding
dat het voldoet aan (pictogram EG) (21) / ▪het nummer van de aangemelde instantie die bij de controle van de uitrusting is betrokken
(0082 of 0333) / ▪het nummer van de norm waaraan het product voldoet en het jaar: EN... / ▪2 vrije ruimtes waar de naam van de
gebruiker en die van zijn bedrijf kunnen worden aangegeven / ▪maat: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL / ▪Evenals
de pictogrammen: (6) Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing.
UND/ODER SYMBOLE: : Jeder Artikel ist im Inneren mit einem Etikett. Dieses Etikett enthält die Art des Schutzes und weitere
Informationen. Herstellerkennzeichen DELTAPLUS® Markenlogo des Modells (20) /
Beispiel 03/2018 / ▪ Die Referenz des Produkts EX... ELARA.. (siehe Referenztabelle) /
18.99999 /
▪Konformitätshinweis mit der europäischen (CE-Piktogramm) (21) / ▪die Nummer, der für die Kontrolle der Ausrüstung
benannten Organisation (0082 oder 0333) / ▪die N° der Norm, zu denen das Produkt konform ist und ihr Jahr: EN... / ▪2 freie Felder
ermöglichen den Eintrag des Benutzernamens und seines Unternehmens / ▪größe: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL
/ ▪Sowie die Piktogramme: (6) Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen. PL Oznakowanie: ZNACZENIE ZNAKÓW ORAZ /
LUB SYMBOLI : Każdy produkt jest oznaczony metką. Wskazuje ona rodzaj ochrony i inne informacje. Identyfikacja producenta
DELTAPLUS® Logotipo marca do modelo (20) /
47
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
)D أو الوحدةC2 اخبار الهيئة المسؤولة عن تقييم المطابقة مع نوع معدات الحماية الشخصية المنتجة (الوحدةAR
▪The indication of compliance according to regulations (CE symbol) (21) / ▪The number of the
▪talle: TM= XS, XXS, GT = S, M, L et XX = XL, XXL, XXXL /
▪ datum (maand/jaar) van vervaardiging, bijvoorbeeld 03/2018 / ▪ de referentie
▪ data (miesiąc/rok) produkcji, np. 03/2018 / ▪ nr katalogowy produktu EX...
- RU Нотифицированный орган, отвечающий за оценку
▪ data (mese/anno) di produzione, ad esempio 03/2018 / ▪ il riferimento
▪ data (mês/ano) de fabricação, exemplo 03/2018 / ▪
DE Kennzeichnung: BEDEUTUNG DER KENNZEICHNUNG
▪ fecha (mes/año) de fabricación, por ejemplo
Identificatieteken van de fabrikant
▪
Datum
(Monat/Jahr)
▪(siehe Tabelle): /
▪die Los N° , Beispiel
UPDATE 15/03/2018
▪
date
▪También los
der
Herstellung,
