Tabla de contenido
5.
Retirer le siège (article 29, figure 3) du corps. Inspecter le
siège pour détecter tout signe de dommages, par exemple
une entaille ou une encoche, sur le rebord tranchant du
diamètre interne. Remplacer le cas échéant.
6.
Retirer les capuchons du tuyau (articles 32, figure 3) et
nettoyer le corps. Inspecter le corps pour tout signe de
dommages et remplacer au besoin.
7.
Déposer le piston, guide, entretoise, rondelle de retenue,
joint torique (articles 14, 15, 19, 20, 21, figure 4) et inspecter
pour détecter les signes de dommage. Remplacer le cas
échéant.
8.
Retirer le joint torique et la bague de retenue (articles 17, 18,
figure 4) et rechercher tout dommage éventuel. Remplacer
le cas échéant.
9.
Retirer le capuchon (article 25, figure 4) du corps (article 16,
figure 4).
10. Retirer les guides (article 22, figure 4) et le ressort (article 23,
figure 4).
RÉASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE DE RETOUR
1
Insérer de nouveaux capuchons de flexible (article 32, figure
3) sur le corps de la soupape de retour, puis le serrer au
couple de 13 à 16 Nm (10 à 12 pi-lb).
2.
Insérer un joint en cuivre (article 30, figure 3) sur le siège
(article 29, figure 3) avec les bords ronds qui s'éloignent du
siège.
3.
Insérer le siège (article 29, figure 3) au fond du trou de
contre-alésage du corps de la soupape de retour avec le
joint tourné vers le bas. Remarque : s'assurer que le siège
est fermement en place et non déviant.
4.
Poser les entretoises, les bagues d'appui et le joint torique
(article 19, 20, 21, figure 4) sur le piston (article 14, figure 4).
5.
Lubrifier les entretoises, les bagues d'appui et le joint torique
(article 19, 20, 21, figure 4) et insérer le piston (article 14,
figure 4) sur le corps (article 16, figure 4).
6.
Insérer le guide (article 15, figure 4) sur le piston et pousser les
entretoises, les rondelles de retenue et le joint torique contre
le fond de l'alésage dans le corps (article 16, figure 4).
7.
Monter le ressort et le guide de ressort (articles 22, 23, figure
4) dans l'alésage du côté opposé du corps.
8.
ppliquer de la Loctite 242 sur les filets du capuchon (article
25, figure 4) et visser le capuchon dans l'extrémité du corps
(article 16, figure 4). Serrer à un couple de 13 à 16 Nm (10 à
12 pi-lb).
9.
Installer la rondelle de retenue (article 18, figure 4) et le joint
torique (article 17, figure 4) sur le corps.
10. Lubrifier le joint torique (article 17, figure 4) et insérer le sous-
ensemble de la soupape de retour (article 28, figure 3) dans la
cavité du corps de la soupape de retour (article 31, figure 3).
11. Imprimer un couple (article 28, figure 3) de 43-53 Nm [32 à
39 pi-lb] sur le sous-ensemble de soupape de retour.
12. Installer les joints toriques (article 49, figure 3) sur l'ensemble
de la soupape de retour (article 47, figure 1).
13. Installer l'ensemble de la soupape de retour (article 47,
figure 1) sur le corps de la soupape de commande (article
34, figure 1) à l'aide de six vis d'assemblage à six pans creux
(article 48, figure 1) et le serrer au couple de 13 à 16 Nm [10
à 12 pi-lb]
RÉASSEMBLAGE DE SOUPAPE CHAMPIGNON
Répéter les étapes suivantes pour chaque soupape champignon:
1.
Soupapes électriques uniquement : Insérer la tige du
solénoïde (article 6, figure 2) dans le corps (article 2, figure
2). Tourner la tige jusqu'à ce qu'elle atteigne le fond puis
dévisser de 1,5 tour.
2.
Graisser à l'huile l'alésage du corps et les composants de la
colonne de la soupape.
3.
Assembler la colonne de la soupape champignon (article
1G, figure 2) en installant d'abord les joints toriques (article
1H) puis les bagues Glyd (article 1E, figure 2) sur les deux
extrémités de la colonne de la soupape champignon (article
1G, figure 2). Laisser reposer la soupape environ 10 minutes
pour permettre à chaque bague Glyd de retourner en
position originale.
4.
Insérer le manchon (article 1A, figure 2) dans la cavité en
prenant soin de ne pas désaligner la pièce en relation à
l'alésage. Veiller à ce que l'orientation du manchon soit celle
indiquée dans la figure 2.
5.
Insérer le joint torique (article 1C, figure 2).
6.
Insérer l'entretoise de siège (article 1F, figure 2) dans la cavité
en prenant soin de ne pas désaligner la pièce en relation à
l'alésage.
7.
Insérer le joint torique (article 1C, figure 2).
8.
Retirer l'ensemble de la soupape champignon (article 1G,
figure 2).
9.
Insérer le joint torique (article 1C, figure 2).
10. Insérer l'entretoise de siège (article 1F, figure 2) dans la cavité
en prenant soin de ne pas désaligner la pièce en relation à
l'alésage.
11. Insérer le joint torique (article 1C, figure 2).
12. Insérer le manchon (article 1A, figure 2) dans la cavité en
prenant soin de ne pas désaligner la pièce en relation à
l'alésage. Veiller à ce que l'orientation du manchon soit celle
indiquée dans la figure 2.
13. Insérer le ressort (article 1D, figure 2) dans le capuchon de la
soupape (article 3, figure 2).
14. Visser le capuchon de la soupape champignon (article 3,
figure 2) dans la cavité à l'aide d'une clé à douille de 22,2
mm (7/8 po) jusqu'au fond. Puis desserrer de 1,5 tour.
15. Insérer la vis de calage (article 9, figure 2) à l'aide d'une
clé hexagonale 5/32 po. Serrer jusqu'à l'aligner avec le
capuchon de la soupape (article 3, figure 2), puis serrer de
1,5 tour.
16. Soupapes électriques uniquement : Serrer la tige du
solénoïde à 20-27 Nm (15 à 20 pi-lb).
17. Soupapes pneumatiques uniquement (suivre les étapes a à g):
a. Installer le logement de cylindre (article 19, figure 2) avant
d'installer le capuchon (article 18, figure 2). Serrer le
capuchon (article 18, figure 2) à 20-27 Nm (15 à 20 pi-lb).
b. Insérer la goupille (article 22, figure 2) dans le capuchon
(article 18, figure 2).
c. Appliquer du Loctite 222 sur les filets du guide de ressort
(article 25, figure 2) et l'installer dans le cylindre (article 20,
figure 2).
d. Installer le ressort (article 23, figure 2) sur la goupille
(article 22, figure 2).
9
Tabla de contenido
