Tabla de contenido
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2617
Rev. G
2/16
DÉPANNAGE ET RÉPARATION DES SOUPAPES DE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
Lors du diagnostic de soupapes défectueuses, certains des
symptômes sont communs non seulement aux soupapes, mais
plus généralement à d'autres pièces hydrauliques. Avant de réparer
la soupape, installer une soupape VM22 (ou une soupape manuelle
semblable) sur la pompe et vérifier si le problème persiste.
ATTENTION : Débrancher le courant avant de
commencer toute réparation ou entretien. Il est
nécessaire de suivre des procédures normales de
sécurité au cours du désassemblage ou de l'assemblage pour
minimiser tout risque de blessures.
DÉPANNAGE
1.
L'incapacité à produire une pression peut être le résultat de
joints de connexion endommagés ou d'éléments défaillants
sur la soupape de retour (articles 14, 29, 30, figure 3 & 4), ou
indiquer que la colonne de soupape (article 1, figure 2) doit être
reconstituée. Ces problèmes indiquent normalement une huile
hydraulique contaminée. Le système devrait être vidangé, puis
rempli avec de l'huile hydraulique ENERPAC neuve.
2.
Des fuites régulières sous pression et augmentant
proportionnellement
normalement provoquées par des joints ou des filetages
fuyants, par exemple des raccords ou capuchons NPTF.
3.
Une fuite, au niveau du siège de bille, est souvent
irrégulière et intermittente et est provoquée par des saletés
emprisonnées sur le bord du scellement. Plus tard, avec
l'usure, la colonne de la soupape (article 1, figure 2) doit
être remplacée.
4.
Toute fuite observée sur les surfaces externes signifie que les
joints toriques (articles 44, 45, figure 1 ; article 13, figure 2 ;
article 49, figure 3, article 17, figure 4) et la rondelle de retenue
(article 18, figure 4) ont peut-être besoin d'être remplacés.
DÉSASSEMBLAGE DE SOUPAPE DE COMMANDE
1.
Retirer les quatre vis d'assemblage à six pans creux (article
176, figure 1) fixant la soupape à la pompe. Le cas échéant,
déposer le transducteur de pression pour avoir accès aux
vis. Extraire l'ensemble de soupape de la pompe.
2.
Retirer le tube de retour et le joint (non illustré).
3.
Déposer l'ensemble multi-port (si équipé - articles 50-56 et
61-62, figure 1).
4.
Retirer les vis d'assemblage (article 40, figure 1), puis séparer
le corps (article 34, figure 1) du collecteur (article 33, figure 1).
Retirer les joints toriques (articles 44, 45, figure 1) et contrôler
la présence de dommage. Remplacer le cas échéant.
5.
« B », retirer le ressort, le capuchon de la bille et la bille
(articles 36-38, figure 1) du fond du corps (article 34, figure
1). Inspecter toutes les pièces et remplacer au besoin. Ne
déposer le siège (article 35, figure 1) que s'il est usé ou
endommagé.
6.
Sur les nouvelles versions avec soupape de retour côté «
B » réglable de l'extérieur, retirer l'écrou borgne, les joints
aux
plages
de
pression
Instructions pour réparation ou entretien
VE42E, VE42Q, VE42EM, VE42QM, VE42A, VE42AM,
VA42A, VA42Q, VA42E, VA42AM, VA42QM, VA42EM
Soupapes de clé dynamométrique
en cuivre et le contre-écrou (articles 70, 71, 76, figure 1) du
sommet du corps (article 34, figure 1). Ôter la vis de calage
(article 75, figure 1), le ressort, le guide et la bille (articles
36-38, figure 1). Inspecter toutes les pièces et remplacer au
besoin. Ne déposer le siège (article 35, figure 1) que s'il est
usé ou endommagé.
7.
Déposer et inspecter les soupapes champignon suivant les
indications de la section « Désassemblage de la soupape
champignon » dans ce document.
8.
Déposer et inspecter la soupape de retour suivant les
indications de la section « Désassemblage de la soupape
de retour » dans ce document.
DÉSASSEMBLAGE DE SOUPAPE CHAMPIGNON
Répéter les étapes suivantes pour chaque soupape champignon:
1.
Retirer les quatre vis d'assemblage à six pans creux (article 42,
figure 1), puis la soupape champignon (article 41, figure 1).
2. Inspecter les trois joints toriques (article 13, figure 2) pour
détecter tout signe de dommages, par exemple des entailles,
encoches ou extrusions. Remplacer le cas échéant.
sont
3.
Ôter la vis de calage (article 9, figure 2) et le capuchon de la
soupape (article 3, figure 2).
4.
Soupapes électriques uniquement : Retirer la tige du
solénoïde (article 6, figure 2).
Soupapes pneumatiques uniquement : Désassembler et
déposer l'ensemble d'actionneur pneumatique (articles 18-
20 et 22-28, figure 2).
5.
Désassembler et inspecter la colonne de la soupape (articles
1A - 1H, figure 2).
6.
Inspecter les joints toriques (article 1H, figure 2) et les
bagues Glyd (article 1E, figure 2) pour détecter tout signe de
dommages, par exemple entailles ou coupures. Remplacer
le cas échéant.
Remarque : la colonne de la soupape champignon (article
1G, figure 2) est un sous-ensemble correspondant. Elle est
seulement disponible en tant que composant préassemblé.
7.
Inspecter l'alésage du corps (article 2, figure 2) pour détecter
tout dommage du type égratignures, entailles ou usure.
Remplacer le cas échéant
DÉSASSEMBLAGE DE SOUPAPE DE RETOUR
1.
Retirer les six vis d'assemblage à six pans creux (article 48,
figure 1), puis la soupape de retour (article 47, figure 1) du
corps de la soupape de commande (article 34, figure 1).
2.
Retirer le bouton (article 27, figure 4) de la soupape de retour
et ôter la bille (article 24, figure 4).
3.
Retirer les joints toriques (article 49, figure 3) et contrôler la
présence de dommage. Remplacer le cas échéant.
4.
Retirer le sous-ensemble de la soupape de retour (article
28, figure 3) du corps de la soupape de retour (article 31,
figure 3).
8
Tabla de contenido
