Tabla de contenido
e. Installer le cylindre (article 20, figure 2) sur le logement de
cylindre (article 19) et fixer à l'aide des vis d'assemblage
(article 24, figure 2) puis serrer à 6-8 nm (5-6 pi-lb).
f. Installer le raccord et l'évent de reniflard (articles 27 et 28,
figure 2) sur le cylindre (article 20, figure 2) et serrer à 8-10
nm (6-8 pi-lb).
g. Installer deux vis de calage (article 26, figure 2) sur le
logement de cylindre (article 19, figure 2) et serrer à 0,70-
0,90 Nm (6-8 pi-lb).
18. Serrer le capuchon de la soupape (article 3, figure 2) à 43-47
Nm (32 à 35 pi-lb).
19. Installer trois joints toriques (article 13, figure 2).
20. Monter la valve à ressort (élément 41, figure 1) dans le sens
indiqué à la figure 1. Avant d'installer les vis d'assemblage
à six pans creux (élément 42, figure 1), appliquer une petite
quantité de graisse sur les filetages. Serrer à 8,1-13,6 Nm
[6-10 ft-lbs].
RÉASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE DE COMMANDE
1.
Monter l'ensemble multi-port (si équipé - articles 50-56 et
61-62, figure 1) à l'aide des cinq vis d'assemblage à six pans
creux (article 53, figure 1). Serrer à un couple de 13 à 16 Nm
(10 à 12 pi-lb).
2.
Sur les versions antérieures sans soupape de retour côté «
B », installer la bille, le guide et le ressort (articles 36, 37, 38,
figure 1) à travers le fonds du corps (article 34, figure 1).
3.
Sur les versions plus récentes avec soupape de retour côté «
B », installer la bille, le guide et le ressort (articles 36, 37, 38,
figure 1) à travers le sommet du corps (article 34, figure 1).
Puis installer la vis de calage (article, 75, figure 1), les joints
en cuivre, le contre-écrou et l'écrou borgne (articles 70, 71,
76, figure 1).
4.
Installer les joints toriques (éléments 44, 45) et monter le
collecteur (élément 33, figure 1) au fond du corps (élément
34, figure 1). Avant d'installer les vis d'assemblage à six pans
creux (élément 40, figure 1), appliquer une petite quantité de
graisse sur les filetages. Serrer à 13-16 Nm [10-365,76 cm-
lbs].
5.
Réinstaller le tube de retour et le joint (non illustré).
6.
Monter le bloc de vanne sur la pompe avec quatre vis
d'assemblage à six pans creux (article 176, figure 1).
RÉGLAGE DE LA SOUPAPE DE RETOUR
1.
Placer une jauge de 0 à 1 034 bar (0 à 15 000 psi) sur le port
« A ».
2.
Placer une jauge de 0 à 413 bar (0 à 600 psi) sur le port « B ».
3.
Desserrer l'écrou de blocage de la soupape de retour (article
26, figure 4).
4.
Faire tourner le bouton de la soupape de retour dans le sens
horaire jusqu'à sentir une résistance venant du ressort.
5.
Avec la pompe en marche, enfoncer le bouton d'avance sur
le tirant pour mettre le solénoïde « A » sous tension. Tourner
le bouton sur la soupape de retour dans le sens horaire pour
augmenter la pression, ou dans le sens contre-horaire pour la
diminuer.
6.
Une fois la pression exigée atteinte, serrer le contre-écrou
(article 26, figure 4) pour verrouiller le réglage. Ne pas trop
serrer.
7.
Pour les montages de soupape sans soupape de sûreté
latérale 'B' réglable de l'extérieur : relâcher le bouton
d'avancement sur la télécommande et vérifier le manomètre
du port « B ».
Se référer au tableau du haut de la page 2 pour le réglage
de la pression de rétraction (port « B ») applicable à votre
modèle de soupape. Si la mesure de la pression n'est pas
comprise dans la plage admissible indiquée dans le tableau,
remplacer le ressort (élément 38, figure 1).
8.
Pour les montages de soupape avec soupape de sûreté
latérale 'B' réglable de l'extérieur : relâcher le bouton
d'avancement sur la télécommande et vérifier le manomètre
du port « B ».
Se référer au tableau au début de la page 2 pour le réglage
de la pression de rétraction (port « B ») applicable à votre
modèle de soupape. Si la mesure de pression de rétraction
n'est pas comprise dans la plage admissible indiquée dans
le tableau, suivre les étapes a à c :
a. Ôter l'écrou borgne (article 71, figure 1) à l'aide d'une
clé à douille 9/16 po et desserrer le contre-écrou (article
76, figure 1). Cela exposera la vis de réglage (article 75,
figure 1).
b. Utiliser une clé Allen 5/32 po, tourner la vis de réglage
(article 75, figure 1) dans le sens horaire pour augmenter
la pression, dans le sens contre-horaire pour réduire
la pression. Pour fixer le réglage, serre le contre-
écrou (article 76, figure 1) à 6-8 Nm [5-6 pi-lb] tout en
maintenant la vis de réglage (article 75, figure 1) en place
avec une clé Allen 5/32 po.
c. Réinstaller l'écrou borgne (article 71, figure 1) et serrer au
couple de 7-8 Nm [5-6 pi-lb] à l'aide d'une clé à douille
9/16 po. (ne pas trop serrer pour ne pas dénuder le
filetage). Contrôler la pression et régler si nécessaire.
ATTENTION : Pour prévenir les risques de blessure,
ne pas utiliser avec les raccords non couplés. Fixer
des capuchons métalliques anti-poussière à tous les
raccords non couplés avant de mettre en service.
10
Tabla de contenido
