Tabla de contenido
5. 将垫片、支撑垫圈和 O 型圈（图 4，第 19、20、21 项）安
装到活塞上（图 4，第 16 项）。
6. 在活塞上插入导槽（图 4，第 15 项），然后将垫片、支撑
垫圈、O 型圈推到阀体（图 4，第 16 项）中的孔的底部。
7. 将弹簧和弹簧导槽（图 4，第 22、23 项）安装到阀体另一
端的孔中。
8. 将 Loctite 242 涂抹到盖子的螺纹上，然后将盖子（图 4
，第 25 项）拧到阀体的末端。施加 13-16 Nm（10-12 ft-
lbs）的扭矩。
9. 将支撑垫圈（图 4，第 18 项）和 O 型圈（图 4，第 17
项）安装到阀体。
10. 润滑 O 型圈（图 4，第 17 项），并将泄压阀组件（图 3
，第 28 项）插入泄压阀体的空腔（图 3，第 31 项）中。
11. 为泄压阀组件施加 43-53 Nm (32-39 ft-lbs) 的扭矩。
12. 将 O 型圈（图 3，第 49 项）安装到泄压阀组件（图 1，
第 47 项）上。
13. 使用六个内六角螺钉（图 1，第 48 项），将泄压阀组件（
图 1，第 47 项）安装到控制阀体上，施加 13-16 Nm (10-12
ft-lbs) 的扭矩。
提升阀重新组装
对每个提升阀重复以下步骤:
1. 仅适用于电动阀：在主体（图 2，第 2 项）中安装螺纹管（
图 2，第 6 项）。旋转螺纹管直到降到最低点，然后拧松
1.5 圈。
2. 用油润滑主体的内孔和叠加阀组件。
3. 组装提升阀装置（图 2，第 1G 项）。首先安装 O 型圈（第
1H 项），然后在提升阀装置（图 2，第 1G 项）的两端安装
Glyd 圈（图 2，第 1E 项）。将阀静置约 10 分钟，以便让
Glyd 圈返回其原始位置。
4. 将护套（图 2，第 1A 项）插入腔体，注意将零件对准孔。
确认护套的方向如图 2 所示。
5. 安装 O 型圈（图 2，第 1C 项）。
6. 将底座垫片（图 2，第 1F 项）插入腔体，注意将零件对准
孔。
7. 安装 O 型圈（图 2，第 1C 项）。
8. 插入提升阀装置（图 2，第 1G 项）。
9. 安装 O 型圈（图 2，第 1C 项）。
10. 将底座垫片（图 2，第 1F 项）插入腔体，注意将零件对准
孔。
11. 安装 O 型圈（图 2，第 1C 项）。
12. 将护套（图 2，第 1A 项）插入腔体，注意将零件对准孔。
确认护套的方向如图 2 所示。
13. 插入弹簧（图 2，第 1D 项）和阀塞（图 2，第 3 项）。
14. 使用 7/8" 套筒扳手将阀塞（图 2，第 3 项）拧到腔体中，
直至到达最低点为止。然后拧松 1.5 圈。
15. 使用 5/32" 内六角扳手插入固定螺钉（图 2，第 9 项）。
拧紧螺钉直到与阀塞（图 2，第 3 项）齐平，然后拧紧 1.5
圈。
16. 仅适用于电动阀：在螺纹管上施加 20-27 Nm (15-20 ft-
lbs) 的扭矩。
17. 仅适用于空气启动阀（执行步骤 a 至 g）：
a. 在安装塞子（图 2，第 18 项）之前先安装油缸外壳（图
2，第 19 项）。在塞子（图 2，第 18 项）上施加 20-27
Nm (15-20 ft-lbs) 的扭矩。
b. 将销钉（图 2，第 22 项）插入塞子（图 2，第 18 项）
。
c. 将 Loctite 222 涂抹到弹簧导槽（图 2，第 25 项）的
螺纹上，然后将齐安装到油缸（图 2，第 20 项）上。
d. 将弹簧（图 2，第 23 项）安装在销钉（图 2，第 22
项）上。
e. 将油缸（图 2，第 20 项）安装到油缸外壳上，然后六角
螺钉（图 2，第 24 项）固定。施加6-8 Nm (5-6 ft-lbs)
的扭矩。
f. 将配件和通风孔（图 2，第 27 和 28 项）安装到油缸（
图 2，第 20 项）上，然后施加 8-10 Nm (6-8 ft-lbs)
的扭矩。
g. 将两个固定螺钉（图 2，第 26 项）安装到油缸外壳（图
2，第 19 项）上，然后施加 ,70-,90 Nm (6-8 in-lbs)
的扭矩。
18. 在阀塞（图 2，第 3 项上施加 43-47 Nm (32-35 ft-lbs)
的扭矩。
19. 安装三个 O 型圈（图 2，第 13 项）。
20. 如图 1 中所示的方向安装提升阀（图 1，第 41 项）。在安
装内六角螺钉（图 1，第 42 项）前，请在螺纹上涂抹少量
的润滑脂。施加 8.1-13.6 Nm（6-10 ft-lbs）的扭矩。
控制阀重新组装
1. 使用五个内六角螺钉（图 1，第 53 项）安装多口组件（如果
配备 - 图 1，第 50-56 和 61-62 项）施加 13-16 Nm（10-
12 ft-lbs）的扭矩。
2. 对于没有外部可调节"B"侧泄压阀的旧版控制阀，请从阀体
（图 1，第 34 项）底部安装阀球、导槽和弹簧（图 1，第
36、37、38 项）。
3. 对于带外部可调节"B"侧泄压阀的新版控制阀，请从阀体（
图 1，第 34 项）顶部安装阀球、导槽和弹簧（图 1，第 36
、37、38 项）。然后安装固定螺钉（图 1，第 75 项）、铜
垫圈、锁紧螺母和盖帽式螺帽（图 1，第 70、71、76 项）
。
4. 安装 O 型圈（第 44、45 项）并将阀块（图 1，第 33 项）
安装到阀体（图 1，第 34 项）底部。在安装内六角螺钉（
图 1，第 40 项）前，请在螺纹上涂抹少量的润滑脂。施加
13-16 Nm（10-12 ft-lbs）的扭矩。
5. 重新安装回油管和垫圈（未显示）。
6. 使用四个内六角螺钉（图 1，第 176 项）将上阀组件安装到
泵上。
设置泄压阀
1. 在接口"A"上放置一个 0-1034 bar (0-15000 psi) 的压力
表。
2. 在接口"B"上放置一个 0-413 bar (0-6000 psi) 的压力表。
3. 拧松泄压阀防松螺母（图 4，第 26 项）。
4. 顺时针旋转泄压阀，直至感觉到来自弹簧的阻力。
5. 在泵运转时，按下悬架上的前进按钮为"A"螺线管通电。
顺时针旋转泄压阀上的旋钮以提高压力，或逆时针旋转以降
低压力。
6. 达到所需压力设置后，拧紧防松螺母以锁定压力设置。不要
拧得太紧。
7. 对于没有外部可调节"B"侧：释放控制手柄上的前进按钮，
并检查"B"接口压力表。
对于带有外部可调节"B"侧溢流阀的阀组：释放控制手柄
上的前进按钮，并检查"B"接口压力表。
36
Tabla de contenido
