Tabla de contenido
3. Biztonsági tudnivalók
3. Saugos nurodymai
3. Ohutusteatis
Προειδοποίηση
Προειδοποίηση
για επικίνδυνο
για επικίνδυνη
σημείο
ηλεκτρική τάση
Τα καλώδια σύνδεσης DK 7859010 και DK7859020 πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για το LED DK7859000. Το προϊόν δεν επιτρέπεται να έρθει σε
επαφή με νερό και δραστικά ή εύφλεκτα αέρια και αναθυμιάσεις! Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του περιβλήματος. Η τοποθέτηση και η αφαίρεση θα πρέπει
να γίνεται μόνον όταν έχει διακοπεί η τάση και το προϊόν είναι σε καλή κατάσταση! Η φωτεινή πηγή αυτού του φωτιστικού επιτρέπεται να αντικατασταθεί
μόνον από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος service ή από ένα ανάλογα καταρτισμένο άτομο. Για την αποκοπή της
ηλεκτρικής τάσης της λάμπας πρέπει να τραβήξετε το ρευματολήπτη. Συνεπώς, ο ρευματολήπτης πρέπει να είναι ελεύθερα προσβάσιμος. Για την
σταθερή εγκατάσταση σε συστήματα πληροφοριών και επικοινωνίας πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η λάμπα πληροί τις απαιτήσεις που τίθενται για κάλυμμα
πυροπροστασίας, σύμφωνα με το πρότυπο EN 60950-1 παράγραφος 4.6.2 και 4.7.3.2
Avertizare
Avertizare
privind tensi-
privind un loc
unea electrică
periculos
periculoasă
Cablurile de conexiune DK 7859.010 si DK 7859.020 se vor folosi doar pentru lampa LED DK 7859.000. Produsul nu trebuie să intre în contact cu apa,
gazele și vaporii agresivi sau inflamabili! Carcasa nu trebuie deschisă și trebuie montată, respectiv demontată în stare nedeteriorată și scoasă de sub
tensiune! Sursa de lumină a acestei lămpi trebuie înlocuită numai de producător, de un tehnician de service autorizat de producător sau de o persoană
cu calificări similare. Pentru întreruperea alimentarii cu tensiune a lămpii trebuie scos ștecherul de rețea din priză. De aceea, ștecherul de rețea trebuie
să fie accesibil. La montarea de echipamente IT ca echipament fix, trebuie să vă asigurați ca pentru lampă să fie îndeplinite cerințele pentru un înveliș de
protecție la incendii, conform EN 60950-1 Secțiunile 4.6.2 și 4.7.3.2.
Upozorenje na
Upozorenje na
opasni električni
opću opasnost
napon
Prespojni kablovi DK 7859.010 i DK 7859.020 moraju biti korišteni jedino za LED rasvjetu DK 7859.000. Proizvod ne smije doći u dodir s vodom, agresiv-
nim ili zapaljivim plinovima i parama! Kućište se ne smije otvarati, a njegovo sklapanje, odnosno rasklapanje dopušteno je samo ako je kućište neoštećeno i
bez napona! Izvor svjetlosti ovih svjetiljki smije zamijeniti samo proizvođač, odnosno ovlašteni serviser ili pak adekvatno obučena osoba. Za prekid napona
svjetiljke mora se povući mrežni utikač. Stoga mora biti omogućen slobodan pristup mrežnom utikaču. Prilikom ugradnje informacijsko-tehničkih uređaja
kao "stacionarnih uređaja" mora biti zajamčeno da za svjetiljku budu ispunjeni zahtjevi u vezi s protupožarnom oblogom u skladu s normom EN 60950-1,
odjeljkom 4.6.2 i 4.7.3.2.
Figyelem!
Figyelem!
Elektromos
Veszélyes hely
feszültség
A DK 7859.010 és DK 7859.020 összekötő kábeleket csak a DK 7859.000 LED világításhoz szabad használni. A termék nem léphet érintkezésbe vízzel,
agresszív vagy gyúlékony gázokkal és gőzökkel! A ház felnyitása tilos, és csak sértetlen és feszültségmentes állapotban szerelhető fel, ill. le! A világítótest
fényforrásának cseréjét csak a gyártó, vagy egy általa megbízott szerviztechnikus, vagy hasonlóan képzett személy végezheti el. A világítótest feszültsé-
gének megszakításához a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni. Ezért a hálózati csatlakozódugónak szabadon hozzáférhetőnek kell lennie. Informatikai
berendezésekbe „helyhez kötött berendezésként" történő beépítésnél biztosítani kell, hogy a világítótest tűzvédelmi burkolata az EN 60950-1 szabvány
4.6.2 és 4.7.3.2 szakasza szerinti követelményeknek megfeleljen.
Įspėjimas apie
Įspėjimas apie
pavojingą elekt-
pavojingą vietą
ros įtampą
Sujungimo kabeliai DK 7859.010 ir DK 7859.020 yra skirti tik DK 7859.000 LED lempai. Reikia saugoti gaminį nuo vandens, agresyvių ar degių dujų ir
garų! Negalima atidaryti gaminio korpuso ir galima jį montuoti arba išmontuoti tik nepažeistą ir atjungus įtampą! Šių lempų šviesos šaltinį gali pakeisti tik
gamintojas arba jo įgaliotas technikas arba panašios kvalifikacijos asmuo. Siekiant nutraukti lempos įtampos tiekimą, reikia ištraukti maitinimo laidą. Todėl
maitinimo laidas turėtų būti laisvai pasiekiamas. Montuojant į informacinių technologijų įrenginius kaip stacionarią įrangą būtina užtikrinti, kad būtų vykdomi
reikalavimai dėl lempos izoliacinių apvalkalų pagal EN 60950-1 4.6.2 ir 4.7.3.2 skirsnius.
Hoiatus ohtliku
Hoiatus ohtliku
elektripinge
koha eest
eest
Ühenduskaableid DK 7859.010 ja DK 7859.020 tohib kasutada üksnes LED-valgustite DK 7859.000 puhul. Toode ei tohi kokku puutuda vee, agressiivsete
või tuleohtlike gaaside ja aurudega. Korpust ei tohi avada! Seda tohib kokku panna ja lahti võtta üksnes juhul, kui see on kahjustamata ja vool on välja
lülitatud! Tulede valgusallikaid tohib vahetada üksnes tootja esindaja või tema volitatud teenusepakkuja või mõni muu nendega võrdse kvalifikatsiooniga isik.
Lambi toitepinge katkestamiseks tuleb toitepistik välja tõmmata. Toitepistik peab olema seega vabalt ligipääsetav. Paigaldamisel statsionaarse seadisena
infotehnoloogilistesse seadistesse tuleb tagada, et lambi korpus vastaks standardi EN 60950-1 lõige 4.6.2 ja 4.7.3.2 kohastele tuleohutusnõuetele.
Brīdinājums
Brīdinājums par
par bīstamu
bīstamu vietu
elektrisko
spriegumu
Savienojuma kabeļi DK 7859.010 un DK 7859.020 ir jāizmanto tikai priekš LED gaismekļiem DK 7859.000. Izstrādājums nedrīkst saskarties ar ūdeni,
agresīvām vai degošām gāzēm vai tvaikiem! Korpusu nedrīkst atvērt, un to drīkst montēt un demontēt tikai nebojātā stāvoklī bez sprieguma pievades! Šī
gaismekļa gaismas avotu drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā pilnvarots servisa tehniķis vai persona ar atbilstošu kvalifikāciju. Lai pārtrauktu strāvas padevi
gaismas ķermenim, jāizrauj elektrotīkla kontaktdakša. Šī iemesla dēļ elektrotīkla kontaktdakšai jābūt brīvi pieejamai. Iebūvējot informācijas tehniskās ietaises
kā "stacionārās ietaises", jānodrošina, lai gaismas ķermenis atbilstu EN 60950-1 4.6.2. un 4.7.3.2. punktu prasībām par apvalku ugunsdrošību.
LED 系统灯具安装说明书/LED system light assembly instructions/Lampes à diodes – Notice de montage
3. Drošības norādījumi
3. Varnostni napotki
3. Bezpečnostné pokyny
Προειδοποίηση
για
Γενικό σήμα
τραυματισμούς
εντολής
των χεριών
Avertizare
Simbol general
privind acciden-
de obligativitate
tarea mâinilor
Upozorenje na
Opći znakovi
moguće ozljede
obveze
ruku
Figyelem! A kéz
Általános figyel-
sérülésének
meztetés
veszélye
Įspėjimas
Bendras
dėl rankų
įspėjimo
susižalojimo
ženklas
Hoiatus käte
Üldine käskiv
vigastamise
märk
eest
Brīdinājums par
Vispārīga
roku savainoju-
aizlieguma
miem
zīme
3. Instruções de segurança
3. Struzzjonijiet ta'
prekawzjoni
Να
Απαιτείται το
απενεργοπο-
διάβασμα των
ιείται πριν από
οδηγιών
τη συντήρηση ή
την επισκευή
A se deconecta
înainte de
A se citi
operații de
manualul
întreținere sau
reparații
Prije radova
održavanja i
Pročitajte upute
popravaka pre-
kinite napajanje
Karbantartás
és javítás előtt
Az utasítást el
feszültség-
kell olvasni
mentesre kell
kapcsolni
Atjungti prieš
Skaityti
techninę
instrukciją
priežiūrą ar
remontą
Enne hooldust
Lugeda kasu-
või remonti lahti
tusjuhendit
ühendada
Atslēgt pirms
Izlasiet
apkopes
instrukciju
vai remonta
darbiem
Εγκατάσταση
Απαγορεύεται η
από
κατάσβεση με
εκπαιδευμένο
νερό
ηλεκτρολόγο
Instalarea se
Stingerea
va face de
cu apă este
un electrician
interzisă
calificat
Instalaciju
smije provesti
Zabranjeno
samo ovlašteno
gasiti vatru
stručno osoblje
vodom
za električarske
radove
A szerelést
elektromos
Vízzel oltani tilos
szakembernek
kell elvégeznie
Draudžiama
Turi įrengti
gesinti vandeniu
elektrikas
Veega
Kvalifitseeritud
kustutamine
elektriku poolne
keelatud
paigaldamine
Uzstādīšanu
Aizliegts dzēst
drīkst veikt
ar ūdeni
tikai kvalificēts
elektriķis
7
Tabla de contenido
