Tabla de contenido
D
Sicherheitshinweise
Die Systemleuchte LED kann grundsätzlich durch eingewiesenes Personal
angeschlossen werden. Montage, Installation und Anschluss des Netzteils an die
Niederspannungsversorgung darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Zur Installation sind die gültigen Vorschriften des Landes, in dem die Leuchte installiert
und betrieben wird, sowie dessen nationale Vorschriften zur Unfallverhütung zu
beachten. Außerdem sind auch die betriebsinternen Arbeits-, Betriebs-, und
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Die Systemleuchte LED ist vorgesehen,
• um Gehäuse für Industrie- und IT-Anwendungen mit Beleuchtung auszustatten,
• ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich
Im Einzelnen sind folgende Punkte zu beachten:
• Die Systemleuchte LED darf nicht in direktem Kontakt mit Wasser, aggressiven
Stoffen oder entzündlichen Gasen und Dämpfen betrieben werden.
• Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein.
• Die Anschlussstecker sind vor Inbetriebnahme des Gerätes auf korrekten Sitz und
ordnungsgemäße Verriegelung zu überprüfen.
• Die Anschlussleitungen des Gerätes sind in ihrem ganzen V erlauf mit geeigneten
Befestigungsmitteln, z.B. Kabelbindern, zu fixieren.
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist die Richtigkeit der Versorgungsspannung zu
überprüfen.
EU: Die Leuchte darf nur an einer SELV-Stromversorgung betrieben werden.
USA: Die Leuchte darf
• an einer Class 2 Power Unit betrieben werden.
• mit einer Vorsicherung (4A) an einer internen 24 V Spannungsversorgung betrieben
werden
F
Consignes de sécu
En principe le système de luminaire LED est raccordé par du personnel formé. Le
montage, l'installation et le raccordement du bloc secteur à l'alimentation basse
tension ne peuvent être effectués que par un électricien professionnel.
Les prescriptions en vigueur dans le pays où le luminaire est installé et utilisé ainsi
que les prescriptions nationales de prévention des accidents doivent être
respectées. On observera en outre les prescriptions de travail, d'exploitation et de
.
sécurité internes à la société
Utilisation conforme à la destination :
Le système d'éclairage LED est destiné,
• à équiper d'éclairage des enceintes à usage industriel et IT,
• exclusivement pour une exploitation à l'intérieur
En particulier, les points suivants doivent être observés :
• Le système d'éclairage LED ne peut être utilisé en contact avec
de l'eau, des substances agressives ou des gaz et vapeurs inflammables.
• N'introduisez aucun objet dans l'appareil.
• Avant la mise en service de l'appareil, vérifier que les fiches de raccordement
soit bien enfoncée et convenablement verrouillée.
• Les câbles de raccordement de l'appareil doivent être fixés sur toute leur
longueur avec des attaches appropriées, p.ex. des colliers pour câbles.
• Avant la mise en service de l'appareil, il faut vérifier que la tension d'alimentation
est correcte.
EU : Le luminaire ne peut être utilisé qu'avec une alimentation en courant SELV !
USA : Le luminaire peut être utilisé
• avec une unité d'alimentation de classe 2.
• sur une alimentation tension interne 24 V avec un fusible (4A)
4
4
rité
GB
Safety notes
The LED system light can essentially be connected up by instructed personnel.
Installation and connection of the power pack to the low-voltage power supply may
only be carried out by a qualified electrician.
The applicable regulations in the country in which the light is installed and
operated, together with the national accident prevention regulations must be
observed during installation. In addition, the company's internal working,
operational and safety regulations must be observed.
Intended use
The LED system light is intended
• As a source of light in housings for industrial and IT applications,
• Only for operation indoors
The following particular points must be observed:
• The LED system light must not be operated in direct contact with water,
aggressive substances or inflammable gases and vapours.
• Do not insert objects into the appliance.
• Inspect the connecting plugs for correct seating and proper locking before
commissioning.
• The connecting leads of the appliance must be fixed over their entire length
with suitable securing elements, such as cable straps.
• Check the correct supply voltage before commissioning the appliance.
EU: The luminaire may only be operated on an extra-low voltage safety circuit
(SELV).
USA: The luminaire may be operated
• on a Class 2 power unit.
• with a pre-fuse (4A) on an internal 24 V power supply
NL
Veiligheidsaanwijzingen
De systeemlamp LED kan in principe door geïnstrueerd personeel worden
aangesloten. De montage, installatie en aansluiting van de voedingseenheid op de
laagspanningsvoorziening mag enkel door een elektrotechnisch geschoolde kracht
gebeuren.
Voor de installatie moeten de geldige voorschriften van het land waarin de lamp
geïnstalleerd en gebruikt wordt evenals de nationale voorschriften ter preventie
van ongevallen worden opgevolgd. Bovendien moeten ook de bedrijfsinterne werk-
, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften worden opgevolgd.
Reglementair gebruik:
De systeemlamp LED is
• bestemd om behuizingen voor industriële en IT-toepassingen van verlichting te
voorzien,
• uitsluitend bestemd voor gebruik binnen
De volgende punten in het bijzonder moeten worden opgevolgd:
• De systeemlamp LED mag niet rechtstreeks in contact met water, agressieve
stoffen of ontvlambare gassen en dampen werken.
• Steek geen voorwerpen in het apparaat.
• Voor de inbedrijfstelling van het apparaat moet worden gecontroleerd of de
aansluitstekkers juist zitten en de vergrendeling volgens de voorschriften is.
• De aansluitleidingen moeten over het volledige lengte worden vastgemaakt met
geschikte bevestigingsmiddelen, bv. kabelbinders.
• Voor de inbedrijfstelling van het apparaat moet worden gecontroleerd of de
voedingsspanning juist is.
EU: De lamp mag uitsluitend op SELV-stroom werken.
VS: De lamp mag
• op een voedingseenheid van klasse 2 werken.
• met een voorzekering (4A) op een interne spanningsvoorziening van 24 V
werken.
RITTAL Montageanleitung Systemleuchte LED
Rittal Montageanleitung Systemleuchte LED
Tabla de contenido
