Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use this book as a start guide when setting up the projector.
For detailed information about installation, setup and operation of projector,
refer to the owner's manual on the CD-ROM.
Read the safety instructions in this quick start guide before using projector.
Quick Start Guide
L C - X B S 5 0 0
MODEL
LC-WBS500
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eiki LC-XBS500
Resumen de contenidos para Eiki LC-XBS500
- Página 1 Quick Start Guide L C - X B S 5 0 0 MODEL LC-WBS500 Use this book as a start guide when setting up the projector. For detailed information about installation, setup and operation of projector, refer to the owner's manual on the CD-ROM. Read the safety instructions in this quick start guide before using projector.
- Página 4 Quick Start Guide L C - X B S 5 0 0 MODEL LC-WBS500 Use this book as a start guide when setting up the projector. For detailed information about installation, setup and operation of projector, refer to the owner's manual on the CD-ROM. Read the safety instructions in this quick start guide before using projector.
-
Página 5: Package Overview
Package Overview Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. If something is missing, please contact your dealer. Remote Control with batteries Owner's Manual(CD) AC Power cord (AA or LR6) VGA cable Quick Start Guide Lens Protection Ring... -
Página 6: Install Remote Control Batteries
Adjusting Install remote control batteries ②Install new batteries. ③ Put the cover back. ①Open the battery cover. Two AA batteries For correct polarity (+ and –), be sure battery terminals are in contact with pins in the compartment. To ensure safe operation, please observe the following precautions: ●... -
Página 7: Positioning The Projector
● The brightness in a room has a great influence on image quality. It is recommended to limit the ambient lighting in order to get the best image. ● All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. LC-XBS500: 4:3 : 30"... - Página 8 10% width of the display. up to 10% width of the display. When the lens is shifted to leftmost. When the lens is shifted to rightmost. a: 40% (LC-XBS500) 50% (LC-WBS500) b: 10% (LC-XBS500) 10% (LC-WBS500) When the lens is Shifting range shifted to the center.
-
Página 9: Connecting The Ac Power Cord
Adjusting Connecting the AC power cord This projector uses nominal input voltages of 100–240V AC and it automatically applies to different input voltages. It is designed to work with a single-phase power system having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electrical shock, do not plug into any other type of power system. - Página 10 Connecting Connecting to computer(Digital and analog RGB) Cables used for connection: ● VGA cable ● Serial cable* ● HDMI cable* (*=Cables are not supplied with the projector) HDMI output VGA output VGA input/output RS232 output Serial HDMI cable cable cable cable (Cross) RS232 input...
-
Página 11: Video Cable
Connecting Connecting to video equipment (Video, S-Video) Cables used for connection: ● S-video cable** ● Component conversion cable* ● Video cable* (*=Cables are not supplied with the projector) (**=Dedicated cable is reguired and can be ordered through your dealer) S-video output Component output Video output S-video... -
Página 12: Connecting To Audio Equipment
Connecting Connecting to audio equipment Cables used for connection: ● Audio cable* (*=Cables are not supplied with the projector) External audio equipment Audio output Audio input Audio output (R) (L) Note: The left and right Audio cable Audio channels are combined Audio cable (stereo) cable... - Página 13 Connecting Connecting to USB device (USB-A, USB-B) Cables used for connection: ● USB-B cable* (*=Cables are not supplied with the projector) USB-A output USB-B cable USB-A device USB-B input VGA IN 2 / VGA OUT USB-A VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN USB-B HDMI AUDIO IN...
-
Página 14: Power Off
Adjusting Turn off the projector 1. Press the POWER button on side control or on the remote control, and “Power off?” appears on the screen. 2. Then, press the POWER button again in 4 Power off ? seconds. The POWER indicator starts to flash red, and the cooling fans keep running (You can select the level of fans’... - Página 16 L C - X B S 5 0 0 LC-WBS500...
-
Página 17: Lieferumfang
Einleitung Lieferumfang Entpacken und prüfen Sie den Inhalt des Kartons, um sicherzustellen, dass sich sämtliche unten aufgelisteten Artikel darin befinden. Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, wenn etwas fehlen sollte. Fernbedienung mit Batterien Besitzerhandbuch (CD) AC-Netzkabel (AA or LR6) VGA-Kabel Kurzanleitung Linsenschutzring... - Página 18 Einbau der Batterien der Fernbedienung ② Installieren Sie die neuen ① Öffnen Sie den Deckel ③ Legen Sie den Deckel für Batterien im Fach. des Batteriefachs. den Fach wieder auf. Zwei AA Batterien Für eine korrekte Polarität (+ und –), vergewissern Sie sich, dass die Batterien gut mit den Pins im Fach...
-
Página 19: Einstellbare Füße
● Die Helligkeit des Raums hat einen großen Einfluss auf die Bildqualität. Es wird empfohlen das Umgebungslicht zu reduzieren, um das bestmögliche Bild zu haben. ● Alle Abmessungen sind ungefähr und können von der eigentlichen Größe abweichen. 4:3 : LC-XBS500: 30SDSq 100SDSq 150SDSq 200SDSq 300SDSq Bildschirmgröße (Diagonal:Inch) 15.171m(18.943m) - Página 20 10% bewegt werden. um 10% bewegt werden. Wenn das Objektiv maximal nach links Wenn das Objektiv maximal nach bewegt wird. rechts bewegt wird. a: 40% (LC-XBS500) 50% (LC-WBS500) b: 10% (LC-XBS500) 10% (LC-WBS500) Wenn das Objektiv Bewegungsbereich zum Zentrum bewegt...
-
Página 21: Einschalten Des Projektors
Anschluss des AC Netzkabels Dieser Projektor benutzt Eingangsspannungen von 100–240V AC und es passt sich automatisch den Eingangsspannungen ein. Es wurde entwickelt um in einem Einphasenleistungssystem mit einem geerdeten neutralen Anschluss zu funktionieren. Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, schließen Sie es an keinem anderen Stromkreislauf an. - Página 22 Anschluss Computeranschluss (Digital und analog RGB) Kabel, die für den Anschluss benutzt werden: ● VGA Kabel ● Serienkabel* ● HDMI Kabel* (*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten) Monitor Eingang/ HDMI Computer Serieller Ausgang Computer Ausgang Ausgang Ausgang Serien HDMI Kabel...
- Página 23 Anschluss Anschluss des Videoanlage (Video, S-Video) Kabel, die für den Anschluss benutzt werden ● S-Videokabel ** ● Component-Konversions-Kabel* ● Videokabel* (*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten) (**=Mitgeliefertes Kabel ist benötigt und kann durch Ihren Händler bestellt werden) S-Video Component-Ausgang Video-Ausgang...
- Página 24 Anschluss Verbindung zu Audiogeräten Zur Verbindung benötigte Kabel: ● Audiokabel* (*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten) Externes Audiogerät Audioausgang Audioeingang Audioausgang (R) (L) Hinweis: Die linken und Audiokabel rechten Kanäle werden Audiokabel Audiokabel (Stereo) kombiniert, wenn nur die (Stereo) L (mono) eingesetzt ist.
- Página 25 Anschluss Anschluss des USB Geräts (USB-A, USB-B) Zur Verbindung benötigte Kabel: ● USB-B Kabel * (*=die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten) USB-A Ausgang USB-B Kabel USB-A Gerät USB-B Eingang VGA IN 2 / VGA OUT USB-A VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN USB-B HDMI AUDIO IN...
-
Página 26: Ausschalten Des Projektors
Ausschalten des Projektors 1. Drücken Sie den LEISTUNGSKNOPF (POWER) auf den seitlichen Bedienfeld oder der Fernbedienung und die Anzeige „Ausschalten?“ wird eingeblendet. Ausschalten? 2. Drücken Sie dann denn POWER Knopf erneut binnen 4 Sekunden. Die POWER Anzeige beginnt rot zu blinken, und die Kühlungslüfter funktionieren weiter (Sie können den Geräuschpegel und Geschwindigkeit der Kühler einstellen). - Página 28 L C - X B S 5 0 0 LC-WBS500...
-
Página 29: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes les parties listées ci-dessous sont présentes. Si quelque chose manque, merci de contacter notre service Client. Télécommande avec piles Manuel de propriétaire (CD) Cordon d'alimentation secteur (AA or LR6) Câble VGA Guide de démarrage rapide... -
Página 30: Amplitude De Fonctionnement De La Télécommande
Installer les piles de la télécommande. ② Installez de nouvelles piles ① Ouvrez le couvercle du ③ Replacer le couvercle dans le compartiment. compartiment à piles. du compartiment. 2 piles AA. Pour une polarité correcte (+ et -), assurez-vous que les bornes de la pile sont en contact avec les broches du... -
Página 31: Positionnement Du Projecteur
● La luminosité d'une pièce a une grande influence sur la qualité de l'image. Il est recommandé de diminuer la luminosité ambiante de la pièce afin d'obtenir la meilleure qualité d'image. ● Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. LC-XBS500: 4:3 : Taille de l'écran... - Página 32 10 % de la largeur de l'écran. la droite jusqu'à 10 % de la largeur de l'écran. Quand la lentille est décalée vers la gauche. Quand la lentille est décalée vers la droite. a: 40% (LC-XBS500) 50% (LC-WBS500) b: 10% (LC-XBS500) 10% (LC-WBS500)
- Página 33 Connecter le cordon d'alimentation AC Ce projecteur utilise un tension nominale de 100–240V AC et s'accorde automatiquement aux différentes tensions. Il est conçu pour fonctionner avec un système monophasé disposant d'un conducteur neutre raccordé à la terre. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas brancher d'autres types de système d'alimenta- tion.
- Página 34 Connexion Connexion à un ordinateur (RVB numérique et analogique) Câbles utilisés pour la connexion : ● Câble VGA ● Câble série* ● Câble HDMI * (*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur) Entrée moniteur/ Sortie Sortie Sortie en série Sortie ordinateur HDMI ordinateur...
-
Página 35: Connecter À Un Équipement Vidéo (Vidéo, S-Vidéo)
Connexion Connecter à un équipement vidéo (Vidéo, S-Vidéo) Câbles utilisés pour la connexion : ● Câble S-Vidéo** ● Câble de conversion des composants* ● Câble Vidéo* (*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur) (**=Un câble spécifique est requis et peut être commandé auprès de votre revendeur ) Sortie Sortie composante Sortie vidéo... - Página 36 Connexion Verbindung zu Audiogeräten Zur Verbindung benötigte Kabel: ● Audiokabel* (*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur) Equipement audio externe Sortie audio Entrée audio Sortie audio (R) (L) Remarque: Les canaux gauche et Câble audio Câble audio droit sont combinés Câble audio (Stéréo) (Stéréo)
-
Página 37: Connecter À Un Appareil Usb (Usb-A, Usb-B)
Connexion Connecter à un appareil USB (USB-A, USB-B) Zur Verbindung benötigte Kabel: ● Câble USB-B * (*=Les câbles ne sont pas fournis avec le projecteur) USB-A Sortie USB-B Câbel Appareil USB-A USB-B Entrée VGA IN 2 / VGA OUT USB-A VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN USB-B HDMI... - Página 38 Éteindre le projecteur. 1 Appuyez sur le bouton POWER sur le tableau de commande ou la télécommande et "Arrêt?" apparait à l'écran. 2 Puis appuyez sur le bouton POWER une "Arrêt ?" nouvelle fois au bout de 4 secondes. Le voyant POWER commence à...
- Página 40 L C - X B S 5 0 0 LC-WBS500...
-
Página 41: Descripción Del Paquete
Descripción del paquete Abra el paquete e inspeccione el contenido de la caja para comprobar que todas las piezas de la siguiente lista estén dentro. Si faltase algo, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Control remoto con pilas Dueño Manual (CD) Cable de Alimentación de CA (AA or LR6) -
Página 42: Instalación De Las Baterías Del Control Remoto
Ajustar Instalación de las baterías del control remoto ② Instale baterías nuevas ① Vuelva a colocar ① Abra la tapa del en el compartimiento. la tapa del compartimiento de compartimiento. baterías. Dos baterías AA Para la polaridad correcta (+ y -), asegúrese de que los conectores de la batería estén en contacto... -
Página 43: Colocación Del Proyector En Posición
● La luminosidad en una habitación tiene gran influencia en la calidad de la imagen. Recomendamos limitar la iluminación del ambiente a fin de lograr la mejor imagen. ● Todas las medidas son aproximadas y pueden variar con respecto a los tamaños reales. LC-XBS500: 4:3 : Tamaño de... -
Página 44: Ajuste De Desplazamiento De Lente
10% del ancho de la pantalla. la derecha hasta el 10% del ancho de la pantalla. Cuando la lente se desplaza al extremo izquierdo. Cuando la lente se desplaza al extremo derecho. a: 40% (LC-XBS500) 50% (LC-WBS500) b: 10% (LC-XBS500) 10% (LC-WBS500) -
Página 45: Conexión Del Cordón De Alimentación De Ca
Ajustar Conexión del cordón de alimentación de CA Este proyector usa voltajes de entrada nominales de 100-240 VCA y se adecua automáticamente a los diferentes voltajes de entrada. Está diseñado para trabajar con un sistema de alimentación monofásico que tenga un conector neutro conectado a tierra. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no lo enchufe en ningún otro tipo de sistema de alimentación. -
Página 46: Conexión A La Computadora (Rgb Digital Y Analógica)
Conexión Conexión a la computadora (RGB digital y analógica) Cables usados para la conexión: ● Cable VGA ● Cable serial* ● Cable HDMI* (* = cables no suministrados con el proyector) Entrada al monitor / Salida Salida de Salida serie Salida de computadora HDMI computadora... -
Página 47: Conexión A Equipo De Video (Video, S-Video)
Conexión Conexión a equipo de video (Video, S-Video) Cables usados para la conexión ● Cable S-video** ● Cable de conversión de componentes* ● Cable Video* (* = cables no suministrados con el proyector) (**=El cable dedicado se requiere y se puede pedir a través de su distribuidor) Salida de Salida de Video Salida de componente... -
Página 48: Conexión Al Equipo De Audio
Conexión Conexión al equipo de audio Cables necesarios para las conexiones: ● Cable de audio* (*=cables no suministran con el proyector) Equipo de audio externo Entrada de audio Salida de audio Salida de audio (R) (L) Nota: Los canales izquierdo y derecho Cable Cable Cable de... -
Página 49: Conexión A Dispositivo Usb (Usb-A, Usb-B)
Conexión Conexión a dispositivo USB (USB-A, USB-B) Cables necesarios para las conexiones: ● Cable USB-B * (* = cables no suministrados con el proyector) Salida USB-A Cable USB-B Dispositivo USB-A Entrada USB-B VGA IN 2 / VGA OUT USB-A VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN USB-B HDMI AUDIO IN... -
Página 50: Apagado Del Proyector
Apagado del proyector 1. Pulse el botón POWER en el control lateral o en el control remoto. Aparece "¿Apagar?" en la pantalla. 2. Luego pulse el botón POWER nuevamente dentro de 4 segundos. El indicador POWER comienza a ¿Apagar? destellar en rojo, y los ventiladores de enfriamiento se mantienen funcionando (puede seleccionar el nivel de silencio y velocidad de funcionamiento de los ventiladores). - Página 52 L C - X B S 5 0 0 LC-WBS500...
-
Página 53: Contenuti Della Confezione
Contenuti della Confezione Togliere dalla confezione e controllare che la scatola contenga tutte le parti elencate di seguito. Se manca qualcosa, contattare la nostra assistenza clienti. Telecomando con batterie Manuale di proprietario (CD) Cavo di alimentazione CA (AA or LR6) Cavo VGA Guida di avvio rapido Lens Protezione Anello... -
Página 54: Gamma Effettiva Del Telecomando
Installazione delle batterie del telecomando ② Inserire le nuove ① Aprire il coperchio del ③ Riposizionare il batterie nel comparto. comparto batterie. coperchio del comparto. Due batterie AA Per una polarità corretta (+ e -), assicurarsi che i terminali della batteria siano in contatto con pin nel comparto. - Página 55 ● La luminosità della stanza ha una grande influenza sulla qualità dell'immagine. Si consiglia di limitare l'illuminazione ambientale per ottenere un'immagine migliore. ● Tutte le misurazioni sono approssimative e possono variare in base ai formati correnti. LC-XBS500: 4:3 : Formato dello...
- Página 56 10% della larghezza del display. destra fino al 10% della larghezza del display. Quando l'obiettivo viene spostato più Quando l'obiettivo viene spostato più verso sinistra. verso destra. a: 40% (LC-XBS500) 50% (LC-WBS500) b: 10% (LC-XBS500) 10% (LC-WBS500) Quando l'obiettivo viene Raggio di spostato verso il centro.
-
Página 57: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Ca
Collegamento del cavo di alimentazione CA Il proiettore utilizza una tensione di ingresso nominale pari a 100–240V CA e applica automaticamente tensioni di ingresso differenti. È progettato per lavorare con sistemi di alimentazione a fase singola con conduttore neutrale di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non collegare altri tipi di sistemi di alimentazione. - Página 58 Collegamento Collegamento al computer (RGB digitale e analogico) Cavi utilizzati per la connessione: ● Cavo VGA ● Cavo seriale* ● Cavo HDMI* (*= cavi non in dotazione con il proiettore) Ingresso monitor / Uscita Uscita Uscita di serie Uscita computer HDMI computer Cavo...
- Página 59 Collegamento Collegamento all'apparecchiatura video (Video, S-Video) Cavi utilizzati per la connessione ● Cavo S-Video** ● Cavo conversione componente* ● Cavo video* (*= cavi non in dotazione con il proiettore) (**=È necessario un cavo particolare che può essere ordinato presso il vostro fornitore) Uscita Uscita video Salida de componente...
-
Página 60: Collegamento Al Dispositivo Audio
Connecting Collegamento al dispositivo audio Cavi utilizzati per il collegamento: • Cavo audio* (*= cavi non in dotazione con il proiettore) Apparecchiatura audio esterna Uscita audio Ingresso audio Uscita audio (R) (L) Nota: I canali Cavo audio Cavo sinistro e destro Cavo audio (stereo) audio... -
Página 61: Collegamento Al Dispositivo Usb (Usb-A, Usb-B)
Connecting Collegamento al dispositivo USB (USB-A, USB-B) Cavi utilizzati per il collegamento: ● Cavo USB-B* (*= cavi non in dotazione con il proiettore) Uscita USB-A Cavo USB-B Dispositivo USB-A Ingresso USB-B VGA IN 2 / VGA OUT USB-A VGA IN 1 / YCbCr / S-VIDEO IN USB-B HDMI AUDIO IN... - Página 62 Spegnere il proiettore 1. Premere il pulsante POWER sul controllo laterale o sul telecomando e sullo schermo viene visualizzato "Spegnere?". 2. Quindi, premere nuovamente il pulsante Spegnere? POWER entro 4 secondi. L'indicatore POWER inizia a lampeggiare in rosso e le ventole di raffreddamento iniziano a lavorare (è...
- Página 64 Fax: 86-21-3251-3997 E-mail: [email protected] Deutschland & Österreich Canada EIKI Deutschland GmbH EIKI CANADA - Eiki International, Inc. Am Frauwald 12 P.O. Box 156, 310 First St. - Unit 2, 65510 Idstein Midland, ON, L4R 4K8, Canada Deutschland Tel: 800-563-3454 (705)-527-4084...