GB
TRE400 is a waterproof mains power supplied
radio transmitter/receiver. It includes :
• one input for connection to one push-button,
one switch or automatic operation contact.
• One output with relay suitable to connect an
electric load in ON/OFF mode.
This product is part of the Tebis system
and can be remotely controlled by radio trans-
mitters input products, push-buttons, remote
controls...).
The input connected to the product can
control the local output or other radio outputs.
Caption
Pushbutton and configuration LED
1
Pushbutton and feature LED K of
2
output
S1
Connector block :
3
- L : Phase 230V
- N : Neutral
- Terminals 4 + 5 : input for connection of
an external contact free of potential
- Terminals 6 + 7 : relay output 10A AC1
Features
• 1 independent channel controlled by KNX
radio. (contact free of potential µ10A 230
V
AC1).
• 1 control input
NL
De TRE400 is een waterdichte radiozender /-
ontvanger gevoed door het stroomnet.
Hij bestaat uit :
• een ingang voor de aansluiting van een
drukknop, een schakelaar of ander contact
voor automatisering.
• Een relais uitgang die een elektrische
belasting omschakelt in aan/uit werking.
Dit product maakt deel uit van het Tebis-
systeem en kan op afstand bediend worden
dankzij zenders (ingangsproducten,
drukknoppen, afstandsbedieningen ...).
De op het product aangesloten ingang kan
een lokale uitgang of andere radio-uitgangen
aansturen.
Legende
Drukknop en configuratie LED
1
Drukknop en LED functie K van de
2
uitgang S1
Aansluitklemmen :
3
- L : Fase 230V
- N : Nulleider
- Klemmen 4 + 5 : ingang voor aansluiting
van een extern potentiaalvrij contact
- Klemmen 6 + 7 : relais uitgang 10A AC1
Functies
• 1 autonoom kanaal bediend door de
KNX-radio (potentiaalvrij contact µ10A
230 V
AC1)
In operation :
• Availability of output manual control by
pushbutton K
• Display of output state on LED fct (red light ON =
closed relay).
The specific features of each product depend on
configuration and set-up.
Configuration
This transmitter/receiver can be configured in
3 different ways:
•
: configuration without tool, see User's
quicklink
Instructions 6T7952 supplied with the radio
transmitters.
• TX100/B V.2.6.0 or > : Description of product
J
features is available from the Manufacturer.
• ETS3 or > via TR131: Database and description
of software application available from the
Manufacturer.
In order to change the configuration mode,
O
a product "factory reset" is required.
Factory set-up
This default input set-up allows to receive a push-
button and to control the local output in remote
control switch mode.
• 1 bedieningsingang
In functie :
• Handbediening van de uitgang is mogelijk via de
drukknop K
• Visualisering van de toestand van de uitgang op
de LED fct (rode LED = relais gesloten).
De specifieke functies van het product hangen af
van de configuratie en de parameterinstelling.
Configuratie
Deze zender/ontvanger kan op 3 verschillende
wijzen geconfigureerd worden :
•
quicklink
: configuratie zonder gereedschap, zie
de handleiding 6T7952 die de radioontvangers
vergezelt.
• TX100/B V.2.6.0 > : omschrijving van de product-
functies is verkrijgbaar bij de fabrikant.
J
• ETS3 of > via TR 131: Database en omschrijving
van de toepassingsoftware zijn beschikbaar bij de
producent.
O
Om de configuratiemodus te wijzigen, moet u
terugkeren "fabrieksinstelling".
Fabrieksinstelling
De ingang is standaard ingesteld voor het
ontvangen van een drukknop en het aansturen van
de lokale uitgang op functie afstandsschakelaar.
fct
1
S1
LED
cfg
E1 S1
L N
1
2
3
4
5
6
7 8
Repeater feature
It increases the system radio range thanks to
re-transmission of messages received by the
product.
It is inactive by default and can be
enabled/disabled by pressing once (>2s)
pushbutton on product power-on. cfg LED
flashing on power-on signals that the feature is
active.
Factory Reset
Maintain
pushbutton down until LED cfg
J
flickers (>10s), then release. cfg LED turns
OFF to signal Factory Reset end.
This operation removes the entire product
configuration in any configuration mode.
After power switch-On or Factory Reset, wait
for 15s before to do a new configuration.
Caution:
- This device must be installed only by
a qualified electrician according to the
installation standards in force in the
country.
Versterkerfunctie
Ze verhoogt de reikwijdte van het systeem
dankzij een tweede emissie van de
commando's die het product heeft quicklink
ontvangen. Ze is activeerbaar of deactiveer-
baar door het indrukken (>2s) van de
drukknop
als het product onder
J
spanning wordt gezet.
Een fel lichtsignaal van de led cfg bij het
nder spanning zetten wijst aan dat de functie
geactiveerd is.
Terugkerr naar de Fabrieksinstelling
De drukknop
indrukken (> 10s) totdat de
J
LED cfg knippert en dan loslaten. Het einde
van de fabrieksinstelling is gesignaleerd door
de gedoofde LED cfg. Deze operatie heeft de
totale verwijdering van de configuratie tot
gevolg, ongeacht de configuratiemodus.
Na het op spanning of het terug zetten op
fabrieksinstelling, 15s wachten vooraleer te
configureren.
Opgelet :
- Het toestel mag alleen door een elektro-
installateur worden geïnstalleerd volgens
de installatienormen die van toepassing
zijn in het land.
fct
2
LED
3
J
