Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

SU300/5
SU400/5
[de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker
[nl]
Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur
[fr (B)]Notice d'installation et d'entretien pour installateurs professionnels
[da] Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren
[it]
Istruzioni di installazione e manutenzione per personale qualificato
[sl]
Navodila za montažo in vzdrževanje (za serviserja)
[es] Instrucciones de instalación y mantenimiento para el técnico
[pt] Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados
[nl (B)]Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur
2
8
14
20
26
32
38
44
50
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Buderus SU300/5

  • Página 1 SU300/5 SU400/5 [de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker [nl] Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur [fr (B)]Notice d’installation et d’entretien pour installateurs professionnels [da] Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren [it] Istruzioni di installazione e manutenzione per personale qualificato [sl] Navodila za montažo in vzdrževanje (za serviserja)
  • Página 38: Explicación De Los Símbolos

    ▶ Monte y ponga en funcionamiento el generador de calor y los acceso- rios según el correspondiente manual de instalación. ▶ No utilice vasos de expansión abiertos. ▶ ¡No cierre la válvula de seguridad en ningún caso! SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 39: Datos Sobre El Producto

    Contenido útil (total) Cantidad de agua caliente útil temperatura de salida de agua caliente 45 °C  Tab. 4 Dimensiones y datos técnicos ( fig. 1, pág. 56 y 3, pág. 57) SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 40: Descripción Del Producto

    • Disposiciones de la comunidad • EnEG (en Alemania) • EnEV (en Alemania) Instalación y equipamiento de instalaciones de calefacción y de produc- ción de agua caliente: • Normas DIN y EN SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 41: Transporte

    (incluyendo los racores de conexión metálicos). trices específicas nacionales. 5.2.1 Conexión hidráulica del acumulador de agua caliente Ejemplo de instalación con todas las válvulas y llaves de paso recomen- dadas ( fig. 11, pág. 60). SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 42: Puesta En Marcha

    ( tab. 7, str. 43). agua caliente y ajuste la temperatura de agua mínima. El uso de agua potable clorurada o de instalaciones de descalcificación reduce los intervalos de mantenimiento. SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 43: Trabajos De Mantenimiento

    ▶ Cierre la abertura de inspección con la junta nueva ( fig. 22, pág. 63). ▶ Vuelva a poner en marcha el acumulador de agua caliente ( cap. 6, pág. 42). SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 56 6 720 646 956-01.1ITL SU300/5 SU400/5 10-20 10-20 1495 1835 1143 1355 1695 1850 2100 SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 57 1000 5000 10000 [kg/h] 6 720 646 956-07.2ITL SU300/5 SU400/5 100 mbar 2600 kg/h 6 720 646 956-02.1ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 58 400 mm 100 mm (3,94 inch) (15,75 inch) 6 720 647 567-02.1ITL 6 720 647 567-27.1ITL 6 720 647 567-05.1ITL 6 720 647 567-35.1ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 59 6 720 646 956-04.1ITL 6 720 647 567-07.1ITL 6 720 646 956-03.1ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 60 DN20 ≤ 10 bar p1 > p2 6 720 646 956-04.1ITL 6 720 646 956-10.1ITL 6 720 646 956-09.1ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 61 6 720 646 956-14.1ITL 6 720 646 956-12.1ITL 6 720 646 956-15.1ITL 6 720 646 956-11.1ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 62 6 720 647 567-09.1ITL 6 720 646 956-05.1ITL 5 bar (73 psi) 10 °C (50 °F) 6 720 646 956-06.1ITL 6 720 647 567-21.3ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 63 25-30 Nm (19-22 ft-lbs) 6 720 647 567-36.1ITL 6 720 647 567-10.2ITL 6 720 647 567-11.1ITL 6 720 647 567-13.2ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 64 Ø ≥ 15 mm (Ø ≥ 0,59 inch) (Ø ≥ 0,59 inch) Ø < 15 mm (Ø < 0,59 inch) 6 720 647 567-14.1ITL 6 720 647 567-16.1ITL 6 720 647 567-15.1ITL SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 65 SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 66 SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 67 SU300/5, SU400/5 – 6 720 646 956 (2012/10)
  • Página 68 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com...

Este manual también es adecuado para:

Su400/5

Tabla de contenido