Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sommaire
Présentation / Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1-2
Mode télérupteur sur TYXIA 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3
TYXIA 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
Mode simple allumage sur TYXIA 610 ou 620 . . . . . . . . . . . . . . p 7
avec un émetteur TYXIA associé . . . . . p 9
avec un détecteur TYXAL associé . . . . p 12
avec une centrale TYXAL associée . . .p 13
avec un émetteur TYDOM associé . . . .p 14
Effacer toutes les associations au récepteur TYXIA . . . . . . . . . . p 15
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 15
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16
Sumario
Presentación / Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 17-18
Modo telerruptor con TYXIA 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 19
TYXIA 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 21
Modo simple encendido con TYXIA 610 o 620 . . . . . . . . . . . . . p 23
con un emisor TYXIA asociado . . . . . . p 25
con un detector TYXAL asociado . . . . p 28
con una central TYXAL asociada . . . . .p 29
con un emisor TYDOM asociado . . . . .p 30
Borrar todas las asociaciones con un receptor TYXIA . . . . . . . . p 31
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 31
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32
FR
Inhalt
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Fernschaltmodus am TYXIA 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Einfacher Einschaltmodus am TYXIA 610 oder 620 . . . . . . . . . . .39
im kombinierten Einsatz mit einem TYXIA-Sender . . . . .43
im kombinierten Einsatz mit einem TYXAL-Melder . . . . .44
im kombinierten Einsatz mit einer TYXAL-Anlage . . . . .45
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ES
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les
images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
En razón de la evolución de las normas y de los materiales, las caracteristicas indicadas por el texto
y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta confirmación por parte de nuestros
servicios.
Aufgrund der Änderung von Vorschriften und der Geräte sind Änderungen in Text und Bild
vorbehalten.
am TYXIA 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DE
Tabla de contenido
