YOKOGAWA DY Manual Del Usuario página 3

INTRODUCCIÓN ............................................................................................. v
1. PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN .................................................. 1-1
1.1 Modelo y especifi caciones ...................................................................................1-1
1.2 Precauciones de transporte y almacenamiento .................................................1-1
1.3 Precauciones de lugares de instalación .............................................................1-1
2. INSTALACIÓN .......................................................................................... 2-1
2.1 Precauciones de lugares de instalación .............................................................2-1
2.2 Tuberías ..................................................................................................................2-1
2.3 Precauciones de instalación ................................................................................2-4
2.4 Instalación de tuberías para aumentar su durabilidad ......................................2-5
2.5 Versión de aislamiento criogénico y de temperatura de proceso elevada ......2-5
2.6 Instalación del medidor de caudal vortex ...........................................................2-6
3. CABLEADO ............................................................................................. 3-1
3.1 Precauciones de cableado ...................................................................................3-1
3.2 Cableado para condiciones de salida .................................................................3-1
3.3 Conexión ................................................................................................................3-2
3.4 Cableado y cables .................................................................................................3-4
3.5 Conexión del cable de señal tipo remoto ..........................................................3-4
3.6 Método de acabado del fi nal del cable de señal (DYC) .....................................3-5
3.6.1 Para medidor de caudal vortex (DY-N) ..................................................................... 3-5
3.6.2 For Convertidor de caudal vortex (DYA).................................................................. 3-6
3.7 Precauciones de cableado ...................................................................................3-7
3.8 Puesta a tierra .......................................................................................................3-7
4. PROCEDIMIENTOS BÁSICOS DE OPERACIÓN ................................... 4-1
4.1 Composición de la pantalla ..................................................................................4-1
4.2 Contenidos mostrados por sección de pantalla ...............................................4-2
4.3 Contenidos mostrados por sección de pantalla ...............................................4-3
4.3.1 Cambio del modo de display de mostrar % a unidad de ingeniería ...................... 4-4
4.3.2 Indicación del caudal total en el visor inferior ....................................................... 4-5
4.4 Modo de ajuste ......................................................................................................4-6
4.4.1 Estructura de la pantalla en modo de ajuste ........................................................... 4-6
4.4.2 Método de ajuste de parámetros .............................................................................. 4-7
4.5 Operación de BT200 .............................................................................................4-9
4.5.1 Método de conexión para BT200 .............................................................................. 4-9
4.5.2 Visualización de los datos de caudal .................................................................... 4-10
4.5.3 Parámetros de ajuste ............................................................................................... 4-11
4.6 Operación del comunicador HART ....................................................................4-13
4.6.1 Interconexión entre digitalYEWFLO y el comunicador HART .............................. 4-13
4.6.2 Teclas y funciones del modelo 275 ......................................................................... 4-14
4.6.3 Visor ........................................................................................................................... 4-15
4.6.4 Invocación de la dirección de menú ....................................................................... 4-16
4.6.5 Introducción, ajuste y envío de datos .................................................................... 4-17
4.6.6 Confi guración de los parámetros ........................................................................... 4-17
4.6.7 Funciones exclusivas del comunicador HART ...................................................... 4-18
4.6.8 Renovación de datos ............................................................................................... 4-18
4.6.9 Comprobación de problemas .................................................................................. 4-18
4.6.10 Protección contra escritura .................................................................................. 4-19
4.6.11 Árbol de menú ........................................................................................................ 4-20
Todos los derechos reservados, Copyright © 2001. Yokogawa Electric
ÍNDICE
i
ÍNDICE
IM 01R06A00-01S-E
3ª edición, Ene. 2007