Cebora GTF4 Manual De Instrucciones página 24

POS CODICE DESCRIZIONE
16 PRESA VOLANTE
19 ROSETTA
20 CHIUSURA
21 CERNIERA
22 LATERALE MOBILE
23 ADATTATORE
24 GHIERA
*25 PERNO
26 CUSCINETTO
27 BLOCCAGGIO OTTONE LOCKING PIN
*28 COPERTURA
29 RULLO TRAINAFILO
30 RULLO DENTATO
TRAINAFILO
*31 BLOCCAGGIO
32 RULLO DENTATO
PREMIFILO
*33 COPERTURA
34 POMELLO
35 MOLLA
*36 APPOGGIO MOLLA
37 PERNO PREMIRULLO
38 CANNETTA GUIDAFILO WIRE INLET GUIDE
*39 SUPPORTO RULLO
40 MOTORIDUTTORE
41 MANICO
42 SUPPORTO BOBINA
43 CIRCUITO COMANDO
44 CONNETTORE
45 RACCORDO
46 PIANO INTERMEDIO
47 ELETTROVALVOLA
48 SUPPORTO
49 FONDO
51 RACCORDO
52 CONNETTORE
55 LATERALE
80 SUPPORTO GIREVOLE SWIVELING SUPPORT
81 SUPPORTO GIREVOLE SWIVELING SUPPORT
82 MANOPOLA
83 MANOPOLA
84 CHIUSURA
85 RUOTA PIVOT.
86 RUOTA FISSA
91 SPINA FISSA
* I particolari nelle posizio-
ni 25/28/31/33/36/39 ven-
gono forniti in unica confe-
zione con cod. 5710042.
24
Art. 1436
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
WANDER SOCKET TRANSP. STECKDOSE
WASHER SCHEIBE
CLOSING ABSCHLUß
HINGE SCHARNIERE
HINGED SIDE PANEL SEITLICHE TAFEL
ADAPTOR ADAPTER
RING NUT NUTMUTTER
PIN STIFT
BEARING LAGER
SPERRBOLZEN
COVER GEHÄUSE
DRIVE ROLL DRAHTFÜHRUNGROLLE ROULEAU ENTRAÎNE.
WIRE FEED GEARED VERZAHNTE DRAHT-
ROLLER VORSCHUBROLLE
LOCK WASHER SPERRSCHEIBE
WIRE PRESSING VERZAHNTE
GEARED ROLLER DRAHTDRUCKROLLE
COVER GEHAÜSE
KNOB KNOPF
SPRING FEDER
SPRING SUPPORT FEDER
DRIVE ROLL PIN ROLLENDRUCKBOLZEN PRESSE-ROULEAU
DRAHTFÜHRER-
SCHLAUCH
DRIVE WHEEL SUPPORT ROLLEN-HALTER
WIRE FEED MOTOR DRAHTVORSCHUBMOTOR MOTOREDUCTEUR
HANDLE HANDGRIFF
COIL SUPPORT SPULENHALTER
CIRCUIT BOARD STEUERPLATINE
CONNECTOR VERBINDER
FITTING VERBINDUNGSSTÜCK
INTERMED. PLANE TRENN-TAFEL
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL
SUPPORT HALTERUNG
BOTTOM BODENTEIL
FITTING VERBINDUNGSSTÜCK
CONNECTOR VERBINDER
SIDE PANEL TAFEL
DREHBARE HALTERUNG SUPPORT PIVOTANT
DREHBARE HALTERUNG SUPPORT PIVOTANT
KNOB DREHKNOPF
KNOB DREHKNOPF
CLOSING ABSCHLUß
SWIVELING WHEEL RAD
FIXED WHEEL BOCKROLLE
FIXED PLUG STECKER
* The items numb. with an * Die mit einem Asteriskus
asterisk beside them gekennzeichneten
(25/28/31/33/36/39) are (25/28/31/33/36/39) wer-
supplied together in one den
Gesamtverpackung Art. Nr.
pkackage the part number
is of which 5710042. 5710042 geliefert.
DESIGNATION
PRISE VOLANTE
RONDELLE
FERMETURE
CHARNIERE
CARCASSE MOBILE
ADAPTATEUR
BAGUE
AXE
ROULEMENT
BLOCAGE
COUVERCLE
GALET DENTÉ
D'ENTRAÎNE-MENT
ANNEAU RESSORT
ROULEAU DENTÉ
PRESSE-FIL
COUVERCLE
POIGNÉE
RESSORT
APPUI-RESSORT
TUBE GUIDE-FIL
APPUI-ROULEAU
POIGNEE
SUPPORT BOBINE
CIRCUIT COMMANDE
CONNECTEUR
RACCORD
PLAN INTERMÉDIAIRE LLANO INTERMEDIO
SOLENOÏDE
SUPPORT
FOND
RACCORD
CONNECTEUR
CARCASSE
BOUTON
BOUTON
FERMETURE
ROUE PIVOTANTE
ROUE FIXE
FICHE FIXE
* On peut commander les
Teile pièces 25/28/31/33/36/39
ensemble en indiquant la
zusammen in einer réf. 5710042.
DENOMINACION
TOMA
ARANDELA
CERRADO
BISAGRA
PANELA MOVIL
ADAPTADOR
VIROLA
PIVOTE
COJINETE
BLOCAJE RODILLO
TAPA
RODILLO DE ARRASTRE
RODILLO DENTADO
ENTRENAMIEN. HILO
BLOCAJE
RODILLO DENTADO
SUJETA HILO
TAPA
POMO
RESORTE
APOYO-RESORTE
PRENSA-RODILLO
GUJA ENTRADA HILO
SOPORTE RODILLO
MOTO-REDUCTOR
MANIJA
SOPORTE BOBINA
CIRCUITO DE MANDO
CONECTOR
ENPALME
SOLENOIDE
SOPORTE
FONDO
ENPALME
CONECTOR
PANELA LATERAL
SOPORTE PIVOTANTE
SOPORTE PIVOTANTE
MANGO
MANGO
CERRADO
RUEDA PIVOTANTE
RUEDA FIJA
ENCHUFE FIJ
* Las piezas de las posi-
ciones 25/28/31/33/36/39
son suministrados en una
sola confeccion con codi-
go 5710042.