GAccessories
EAccesorios
G Leaves
F Fanes de carottes
D Karottengrün
N Stronk
I Foglie
E Hojas
K Gulerodstoppe
P Folhas
T Lehdet
M Blader
s Blad
R º‡ÏÏ·
G Carrots
F Carottes
D Karotten
N Wortels
I Carote
E Zanahorias
K Gulerødder
P Cenouras
T Porkkanat
M Gulrøtter
s Morötter
R ∫·ÚfiÙ·
G • Fit the carrots onto the leaves.
F • Fixer les fanes aux carottes.
D • Die Karotten an das Karottengrün stecken.
N • Bevestig de wortels aan de stronk.
I • Posizionare le carote sulle foglie.
E • Encajar las zanahorias en las hojas.
K • Sæt gulerodstoppene på gulerødderne.
P • Encaixar as cenouras nas folhas.
T • Kiinnitä lehdet porkkanoihin.
M • Fest gulrøttene til bladene.
s • Passa ihop morötterna med bladen.
R • ∂ÓÒÛÙ ٷ ηÚfiÙ· Ì ٷ ʇÏÏ·.
F Accessoires
K Tilbehør
MTilbehør sTillbehör
DZubehörteile
PAcessórios
R∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
G Peg
F Tige
D Stift
N Pennetje
I Perno
E Clavija
K Tap
P Pino
T Tappi
M Tapp
s Plugg
R ¶ÚÔÂÍÔ¯‹
G • Fit the peg on one sausage into the hole in another sausage.
• Fit the peg into the hole in the sausage hanger.
F • Insérer la tige à l'extrémité d'une saucisse dans le trou d'une
autre saussice.
• Insérer la tige dans le trou du crochet à saucisse.
D • Den Stift einer der Würste in das Loch einer anderen Wurst stecken.
• Den Stift in das Loch am Wursthaken stecken.
N • Steek het pennetje van de ene worst in het gat van de andere worst.
• Steek het pennetje in het gat van het worsthaakje.
I • Inserire il perno di una delle salsicce nel foro di un'altra salsiccia.
• Inserire il perno nel foro del gancio per salsicce.
E • Encajar la clavija de una salsicha en el agujero de otra salsicha.
• Encajar la clavija en el agujero del gancho para salsichas.
K • Skub tappen på en pølse ind i hullet på en anden pølse.
• Anbring tappen i hullet i pølsekrogen.
P • Encaixar o pino de um chouriço no orifício de outro chouriço.
• Encaixar o pino no orifício do gancho para os chouriços.
T • Aseta toisen makkaran tappi toisessa makkarassa olevaan reikään.
• Aseta tappi makkarakoukussa olevaan reikään.
M • Skyv tappen på en pølse inn i hullet på en annen pølse.
• Sett tappen inn i hullet på pølsekroken.
s • Passa ihop pluggen på en korv i hålet på en annan korv.
• Passa in pluggen i hålet på korvhängaren.
R • ∂ÓÒÛÙ ÙË ÚÔÂÍÔ¯‹ ·fi ÙÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
• ∂ÓÒÛÙ ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂÍÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘.
20
NAccessoires
TLisävarusteet
G Sausage Hanger
F Crochet à saucisse
D Wursthaken
N Worsthaakje
I Gancio per Salsicce
E Gancho para salsichas
K Pølsekrog
P Gancho para os
Chouriços
T Makkarakoukku
M Pølsekrok
s Korvhängare
R °¿ÓÙ˙Ô˜ ÁÈ· §Ô˘Î¿ÓÈη
G Sausage
F Saucisse
D Wurst
N Worst
I Salsiccia
E Salsicha
K Pølse
P Chouriço
T Makkara
M Pølse
s Korv
R §Ô˘Î¿ÓÈÎÔ
I Accessori
