Master B 2 EPB Manual De Instrucciones página 33

NiEHOGXJDV] D] DOM]DWEyO YDOy NLK~]iViYDO $
EHUHQGH]pVW D YHQWLOOiWRU OH NHOO K WVH
$QQDN pUGHNpEDQ KRJ\ YpOHWOHQO NiUW QH
RNR]]RQ DPLNRU D EHUHQGH]pV KDV]QiODWRQ
NtYO YDQ QH OHJ\HQ D] DOMD]DWUD UiN|WYH
$ EHUHQGH]pV EXUNRODWiQDN OHERQWiVD HO WW
PHJ NHOO J\ ] GQL DUUyO KRJ\ D NiEHOGXJDV]
NL YDQ ±H K~]YD D] DOMD]DWEyO %HOV
IHV] OWVpJ DODWW OHKHWQHN
2. 6=e7&620$*2/É6 e6
6=É//Ì7É6
$ FVRPDJROiV IHOERQWiVD XWiQ NL NHOO YHQQL
D EHUHQGH]pVW pV PLQGHQ WiUJ\DW DPHO\ IHO OHWW
KDV]QiOYD V]iOOtWiVNRU D EHUHQGH]pV YpGHOPpUH
$PHQQ\LEHQ D EHUHQGH]pV VpUOWQHN OiWV]LN
HUU O D WpQ\U O D]RQQDO pUWHVtWHUQL NHOO D]W D] HOD-
GyW DNLQpO D EHUHQGH]pVW YiViUROWiN
A berndezés emeléséhez az 1 sz. foggant-
W\~N V]ROJiOQDN OiVG D]  V] UDM]RW
$ EHUHQGH]pVW D] HUHGHWL FVRPDJROiVEDQ
NHOO V]iOOtWDQL PLQGHQ EL]WRVtWy HOHPPHO HJ\WW
3. 7(50e.(/(0(. /(Ì5É6$
/iVG D]  V] UDM]RW
 )RJJDQWW\~
 7HUPRV]WiW
 (OV UiFV
 )W HOHP
5) Burkolat
6) Kapcsoló
 .iEHO iWYH]HWpV
4. $ %(5(1'(=e6 %(.$3&62/É-
SA
),*<(/0(=7(7e6
GH]pV EHNDSFVROiVD
san tánulmányozza át a biztonsági
XWDVtWiVW DPL OHKHW Yp WHV]L D EHUHQ-
GH]pV V]DEiO\RV KDV]QiODWiW
0HJ NHOO J\ ] GQL DUUyO KRJ\ D] HOHNWURPRV Ni-
bel semmilyen modón nem sérült. Amennyiben
D KiOy]DWL FVDWODNR]y NiEHO VpUO PHJ DQQDN
MDYtWiViW D EDOHVHWHN HONHUOpVH YpJHWW Et]]D
V]DNHPEHUUH $ NpV]OpN MDYtWiViW NL]iUyODJ
csak arra kiképzett személy végezheti. Meg kell
9. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
+,%$7Ì3 6
$ PRWRU P N|GLN GH D EHUHQGH]pV QHP I W
$ PRWRU QHP P N|GLN GH D I W HOHPHN
melegednek
$] HJpV] EHUHQGH]pV QHP P N|GLN
&V|NNHQWHWW OHYHJ iUDPOiV
HOHPHN
 +iWVy UiFV
(OHNWURPRV NiEHO
10) Alap
 9HQWLOOiWRU
12) Motor
13) Dugasz
$ EHUHQ-
HO WW JRQGR-
7HUPRV]WiW KLEiV
.DSFVROy KLEiV
)WÕHOHP KLEiV
9HQWLOOiWRU OHEORNNROW
.DSFVROy KLEiV
Elektromos szünet
.DSFVROy KLEiV
(OV]HQQ\H]HWW OHYHJ FVDWRUQD
J\ ] GQL DUUyO LV KRJ\ D] HOHNWURPRV EHWiSOiOi-
VL IRUUiV SDUDPpWHUHL PHJIHOHOQHN D] XWDVtWiV-
EDQ PHJDGRWW P V]DNL SDUDPpWHUHNQHN YDJ\ D
EHUHQGH]pV DGDWWiEOiMiQ IHOWQWHWHWW DGDWRNQDN
ÈOOtWVXN IHO D EHUHQGH]pVW (OHQ UL]]XN KRJ\ D
NDSFVROy Ä´ iOOiVEDQ YDQ ±H  V] UDM] .|V-
VN Ui D EHUHQGH]pVW D] HOHNWURPRV KiOy]D-
WUD  PiVRGSUFHV YiUDNR]iVVDO NDSFVROMXN D
NDSFVROyW D PHJIHOHOÕ iOOiVED
&VDN YHQWLOOiWRU ±  V] UDM]
, I WpVL IRNR]DW ±  V] UDM]
,, I WpVL IRNR]DW ±  V] UDM]
5. $ %(5(1'(=e6 .,.$3&62/É6$
Ahhoz, hogy a berendezést kikapcsoljuk, a
NDSFVROyW Ä´ iOOiVED NHOO KHO\H]QL $ I WpV NL-
NDSFVROiVD XWiQ D YHQWLOOiWRUQDN PpJ  SHUFLJ
P N|GQLH NHOO
 + 0e56e./(76=$%É/<2=É6
$ WHUPRV]WiW WHNHU JRPEMD VHJtWVpJpYHO  V]
UDM] V]DEiO\R]KDWy D KHO\VpJ K PpUVpNOHWH $
EHiOOtWRWW K PpUVpNOHW HOpUpVHNRU D WHUPRV]WiW
DXWRPDWLNXVDQ OHNDSFVROMD D I W HOHPHNHW $
YHQWLOOiWRU WRYiEE P N|GQL IRJ D]pUW KRJ\ D EH-
UHQGH]pV W~O QH
PHOHJHGMHQ $PLNRU D K PpUVpNOHW D PHJDGRWW
pUWpN DOi FV|NNHQ D I W HOHPHN |QP N|G HQ
bekapcsolnak.
 ,' 6=$.21.e17, 7É52/É6
Amennyiben hosszabb ideig a berendezést
QHP KDV]QiOMXN DQQDN HOUDNiVD HO WW NL NHOO
WLV]WtWDQL ~J\ KRJ\ D EHOVHMpW V UtWHWW OHYHJ YHO
iWIXYDWMXN $ EHUHQGH]pVW V]iUD] WLV]WD KHO\HQ
NHOO WiUROQL $] LVPpWHOW KDV]QiODW HO WW PHJ NHOO
J\ ] GQL DUUyO KRJ\ D] HOHNWURPRV NiEHO QHP
VpUOW ±H %iUPLO\HQ NpWVpJ HVHWpQ NpUMN OpS-
MHQ NDRSFVRODWED D] HODGyYDO YDJ\ D PLQ VtWHWW
szervizzel.
 0 .g'e6 (//(1,5=e6(
eYHQWH OHJDOiEE HJ\V]HU D EHUHQGH]pVW V]HUYL]-
EH NHOO V]iOOtWDQL D P V]DNL iWYL]VJiOiV YpJUH-
KDMWiVD FpOMiEyO %iUPLO\HQ MHOOHJ iWYL]VJiOiVW
YDJ\ MDYtWiVW FVDN D NLRNWDWRWW pV D J\iUWy iOWDO
meghatalmozott személyzet végezhet.
OK
0RWRU KLEiV
0RWRU KLEiV
(/+É5Ì7É6
7HUPRV]WiWRW NLFVHUpOQL
Kapcsolót kicserélni (400 V modelleknél)
Füt elemet kicserélni
Motort kicserélni
/HEORNNROQL  NLWLV]WLWDQL D YHQWLOOiWRUW
Kapcsolót kicserélni
(OOHQ UL]QL D EHWiOiOiV UiN|WpVpW
Kapcsolót kicserélni
ÈWMiUKDWyViJRW EL]WRVtWDQL
Motort kicserélni
AL
BG
CN
&=
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
TR
UA
<8